Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "emportement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EMPORTEMENT ÎN FRANCEZĂ

emportement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMPORTEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMPORTEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «emportement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția emportement în dicționarul Franceză

Definiția furiei în dicționar este acțiunea de a fi dus; extrem de ascuțită și violentă, care se manifestă în comportament neobișnuit.

La définition de emportement dans le dictionnaire est action de s'emporter; sentiment extrêmement vif et violent qui se manifeste par un comportement inhabituel.


Apasă pentru a vedea definiția originală «emportement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMPORTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EMPORTEMENT

empoisonnement
empoisonner
empoisonneur
empoisonneuse
empoisser
empoissonnement
empoissonner
emporium
emport
emporté
emporte-pièce
emporter
empotage
empo
empotement
empoter
empouacrer
empourpré
empourprer
empoussiérer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMPORTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele emportement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EMPORTEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «emportement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în emportement

ANTONIMELE «EMPORTEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «emportement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în emportement

Traducerea «emportement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMPORTEMENT

Găsește traducerea emportement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile emportement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «emportement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pasión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

passion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जोश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شغف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

страсть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

paixão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আবেগ
260 milioane de vorbitori

Franceză

emportement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

semangat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Leidenschaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

情熱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

열정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

passion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tình yêu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பேரார்வம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आवड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tutku
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

passione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pasja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

пристрасть
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pasiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πάθος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

passie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

passionen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lidenskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a emportement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMPORTEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «emportement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale emportement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «emportement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EMPORTEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «emportement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «emportement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre emportement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «EMPORTEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul emportement.
1
François Cheng
La vraie passion c'est une quête, pas une impulsion, un emportement, un instinct de chasseur.
2
Sophocle
D'un fâcheux emportement, rien ne peut naître que de fâcheux.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPORTEMENT»

Descoperă întrebuințarea emportement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu emportement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Arcanes célestes de l'Ecriture Sainte ou Parole du Seigneur ...
prends garde à toi, et sois tranquille ; ne crains point, et que ton » cœur ne s' amollisse point à cause des deux queues de ces tisons » fumants, à cause de l' emportement de Rézin et de la Syrie, et du » fils de Rémalia. » — VII. 4 ; — Rézin , roi ...
Emanuel Swedenborg
2
Arcanes célestes de l'écriture sainte ou parole du Seigneur ...
... cause de l'action de se détourner, cela est évident, car il est dit : « A cause de la malice de vos œuvres. » Dans David : « Il envoya contre eux l'emportement de sa colère, indi- » gnation, et fureur, et angoisse, et immission d'anges mauvais.
Emanuel Swedenborg, Le Boys des Guays, 1853
3
Arcanes célestes de l'Écriture sainte ou parole du Seigneur, ...
Genèse, chapitres 27.-30., n. 3486 à 4055 Emanuel Swedenborg. (ai quelques jours : c'est de ce successif, on du séjour de Jacob avec Laban, qu'il s'agit dans les Chapitres qui suivent. 36”. Jusqu'à ce que soitpassé l'emportement de ton ...
Emanuel Swedenborg, 1850
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
C'est une fflle , c'est, une emportée. EMPORTEMENT, s. m., mouvement déréglé, Violent , causé par quelque passion, Grand em- porfemini. Emportement violent. Terrible emportement. Emportement rie colère , rie riéhauche. Emportement cl ...
Joseph Planche, 1822
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
.Emportement signifie la colère extérieure , c'est-à-dire non pas le mouvement de lame, en quoi consiste cette passion, mais le mouvement du corps qui en est l' effet. Aussi dit-on bien un emportement ou des emportements de tolère. « Le feu  ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
6
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
EMPORTEMENT, IMPÉTUOSITÉ, VIOLENCE. Ces trois mots indiquent des mou- vemens excessifs. U emportement ne se dit qu'au moral : c'est une agitation excessive et momentanée de l'ame, causée par quelque passion et excitée par ...
J.-Ch Laveaux, 1826
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
COLÈRE, EMPORTEMENT, COURROUX, DÉPIT, IRE, BILE. Agitation impatiente contre ce qui nous affecte désagréablement; passion du genre de la haine , mais plus violente et plus courte. Colère, du grec xo*ri, bile, est le mot ordinaire, et il ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Emportement signifie la colère extérieure, c'est-à-dire non pas le mouvement de lime, en quoi consiste cette passion, mais le mouvement du corps qui en est l' effet. Aussi dit-on bien un emportement ou des emportements de colère. « Le feu  ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
( R. ) r 485. EMPORTEMENT* IMPÉTUOSITÉ , VIOLENCE. Emportement peut n' être qu'une chose momentanée; il naît, meurt et renaît, sans qu'il en reste de traces dans l'intervalle. La violence et l'impétuosité sont des dispositions constantes ...
François Guizot, 1809
10
A-H (XLIV, 480 p.)
L' 'emportement peut être causé par les circonstances, et ne pas nous être naturel ; la violence et Y impétuosité sont des dispositions que la nature nous donne, et que les occasions ne font que développer. Un président de la Cour des Aides ...
François Guizot, 1848

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPORTEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul emportement în contextul următoarelor știri.
1
Justice Besançon : au fil de l'audience du tribunal correctionnel
Me Henriet, pour la défense, parle d'un « moment d'emportement chez un homme qui n'a jamais commis le moindre incident ». Peine : 300 ... «Est Républicain, Iul 15»
2
Molière s'invite dans la programmation estivale de Caen
À coup de désir, de force et d'emportement, les faibles l'emportent sur les puissants dans cette comédie où les intérêts de l'amour et de l'argent ... «Normandie-actu, Iul 15»
3
Paire fait encore des siennes
On le saura, Benoit Paire n'aime pas perdre ! Après son emportement à Wimbledon, le Français a de nouveau fait parler de lui, en Italie cette ... «We Love Tennis !, Iul 15»
4
Pourquoi j'écris ? J'assume mes « excès »
L'on me reproche parfois, dans ce contexte, d'être excessif (emportement lucide). Je l'assume. Je suis volontairement excessif parce que, ... «L'Humanité, Iul 15»
5
Florence Delay, écrivain de l'enthousiasme
... animé d'un transport divin) comme un emportement, une inspiration qui vous déplacent, jusque devant l'ombre dressée de l'animal nocturne ... «La Croix, Iul 15»
6
Jean Ortiz Toujours un poing levé et une main tendue
L'on me reproche parfois, dans ce contexte, d'être excessif (emportement lucide). Je l'assume. Je suis volontairement excessif parce que, ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
7
Violente altercation entre Salam et Bassil en Conseil des ministres
Et que, par-dessus le marché et en son emportement enfantin, le gendre chéri qualifie de daéchiste ??!! C'est à ne pas en revenir ! «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
8
"C'est pour bébé que j'ai fait ça" déclare le braqueur de Pueu
Je l'ai toujours défendu lorsqu'elle avait des problèmes", a-t-il déclaré à la barre alors que ce matin-là, sous le coup de l'emportement il avait ... «TAHITI INFOS, Iul 15»
9
Un été avec Marcel Pagnol et sa farandole de personnages
Il avait fait le tableau d'une humanité forte en gueule, prompte à l'emportement, au point d'honneur, à l'âpreté, à la querelle, mais capable, ... «Le Figaro, Iul 15»
10
Festival Orford: musique en pleine nature
Sa fougue au clavier - qui, dans l'emportement, frise parfois la précipitation - contraste avec la candeur juvénile dont elle témoigne en ... «LaPresse.ca, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Emportement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/emportement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z