Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fougue" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FOUGUE ÎN FRANCEZĂ

fougue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FOUGUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FOUGUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fougue» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fougue în dicționarul Franceză

Definiția pasiunii în dicționar este o mișcare impetuoasă adesea însoțită de furie.

La définition de fougue dans le dictionnaire est mouvement impétueux accompagné souvent de colère.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fougue» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FOUGUE


analogue
analogue
argue
argue
baugue
baugue
bilingue
bilingue
catalogue
catalogue
contre-fugue
contre-fugue
dengue
dengue
dialogue
dialogue
drogue
drogue
fatigue
fatigue
fugue
fugue
homologue
homologue
intrigue
intrigue
jaugue
jaugue
langue
langue
lingue
lingue
longue
longue
prologue
prologue
synagogue
synagogue
vogue
vogue

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FOUGUE

fouetter
fouetteur
fouetteuse
fouffes
fougasse
fougassette
fougasson
fouger
fougeraie
fougère
fougueusement
fougueux
fouillage
fouille
fouillé
fouille-merde
fouillement
fouiller
fouilleur
fouilleuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FOUGUE

bague
blague
bogue
cargue
digue
dingue
dogue
drague
exergue
ligue
meringue
monologue
morgue
multilingue
orgue
pirogue
psychologue
rogue
sorgue
vague

Sinonimele și antonimele fougue în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FOUGUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fougue» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în fougue

ANTONIMELE «FOUGUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «fougue» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în fougue

Traducerea «fougue» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FOUGUE

Găsește traducerea fougue în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fougue din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fougue» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

fuego
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

fire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حريق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

огонь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

fogo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আগুন
260 milioane de vorbitori

Franceză

fougue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

api
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Feuer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

火災
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

화재
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

geni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lửa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தீ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yangın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fuoco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ogień
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вогонь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

foc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φωτιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

brasa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

brann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fougue

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FOUGUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fougue» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fougue
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fougue».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FOUGUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fougue» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fougue» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fougue

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOUGUE»

Descoperă întrebuințarea fougue în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fougue și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie française
FOUGUE, s. f. Mouvement violent et impétueux , ordinairement accompagné de colère. Il se dit Des hommes et des animaux. Être en fougue. Entrer en fougue. Apaiser sa fougue. Quand sa fougue lui prend. Il n'a que la première fougue.
Académie française, 1835
2
Gouvernail-Fougue, ou Gouvernail supplémentaire, etc. [With ...
Pierre Marie Joseph de BONNEFOUX (Baron.) gouvernails fonctionnant ensemble , évoluait trèsbien. « Le 29 au matin, la brise étant faible et la mer houleuse, le bâtiment gouvernait parfaitement, bien que la vitesse ne fut que de 3 à l nœuds; ...
Pierre Marie Joseph de BONNEFOUX (Baron.), 1854
3
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Borz, FOUGUE, s.f. , mouvement violent et impétueux, ordinairement accompagné de colère. Il se dit des hommes et des animaux. Être en fougue. Entrer en fougue. Apaiser sa fougue. Quand sa fougue lui prend. Il n'a que la première fougue.
Joseph Planche, 1822
4
Dictionnaire de l ́Académie Française
FOUGUE, s. f. Mouvement violent et impétueux, ordinairement accompagné de colère. Il -se dit Des hommes et des animaux. Être en fougue. Entrer en fougue. Apaiser sa fougue. Quand sa fougue lui prend. Il n'a que la première fougue.
INSTITUT DE FRANCE, 1835
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
Danser fur la fougère. Lieu plein de fougère. Brûler de la fougère. La cendre de la fougère scrt à faire du verre. Des ferres de fougère. ) FOUGON. f. m. La cuisine d'un vaisseau r d'une galère. FOUGUE, f. f. Mouvement violent & impétueux, ...
‎1789
6
Installation des vaiseaux
soldats 4-16-31- 46 - 54, passeront sur les cargue - boulines de grand'voile ; et le matelot 103 passera sur le cargue-fond du vent du perroquet de fougue. 1 Homme sur le bras de sous le vent du grand hunier , un matelot 3 6. — Apres , il  ...
Ed Burgues-Missiessy, 1797
7
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
FOUGUE. s. f. Mouvement violent et impétueux , ordinairement accompagné de coère. Il se dit Des hommes et des animaux. Être en flingue. Entrer en fougue. Apaiser sa flingue. Quand sa fougue lui prend. Il n'a que la remiêre fougue.
Académie Française (Paris), 1835
8
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
Ce mot se dit du cheval , & veut dire , emportement. Prévenir la fougue d'un cheval. C'est un cheval qui a trop de fougue. ) 11 se dit aussi de quelques autres animaux. Fougut. Colère : vigueur. ( Tant que l'on est dans la fougue de l'âge , on  ...
Pierre Richelet, 1759
9
Dictionnaire de l'Académie française
FOUGUE. s. f. Mouvement violent et impélueuxmrdinairement accompagné de coère. ll se dit Des hommes et des animaux. É Ire en fougue. Entrer en joirgrte. Apaixer sa fougue. Quand sa fougue lui prend. Il n'a que la première fougue.
10
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
FOUGUE, s. f. Mouvement violent et impétueux , ordinairement accompagné de colère. Il se dit des hommes et des animaux. Etre en fougue. Entreren fougié. Se mettre en fougue. ^4ppaiser sa fougue. Quand sa fougue lui prend. Il n'a que la ...
François Raymond, 1802

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FOUGUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fougue în contextul următoarelor știri.
1
Les millionnaires de Rio - Volley - Sports.fr
Des Bleus à la tête desquels Laurent Tillie aura su s'imposer comme le coach capable de canaliser cette fougue et de transmettre l'héritage ... «Sports.fr, Iul 15»
2
Verbier dans un bain de musique orageux - LeTemps.ch
Une interprétation pleine de fougue, couronnée par le Quatuor «Américain» de Dvorák, joué avec une grande variété de couleurs et ... «Le Temps, Iul 15»
3
CM - Lionel Charbonnier: «Le beach soccer, c'est leur truc à Tahiti!»
S'ils s'appuient sur leur fougue, leur jeunesse et leurs capacités physiques, ils gagneront. Parce qu'ils sont plus vifs, plus techniques et plus ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
4
VIDEO. Paris : Nekfeu électrise le Fnac Live festival - Le Parisien
Un appel au calme plus tard, le show reprend avec la même fougue et le public s'emballe à l'unisson des rappeurs de S-Crew qui posent leurs ... «Le Parisien, Iul 15»
5
Programme TV tour de france 2015 (etape 15 : mende / valence 183 …
Mais pour cela, il leur faudra donc contrôler la fougue des fuyards, de ces coureurs de l'ombre qui auront un terrain à leur avantage au long ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
6
Bayern Munich, le duo “Robéry” peut-il encore brandir l'étendard …
Depuis 6 ans, le Bayern Munich, peu importe le système de jeu dans lequel les entraîneurs l'ont fait évoluer, se repose sur la fougue de ses ... «Goal.com, Iul 15»
7
Visite de Nicolas Sarkozy en Tunisie - analyse — RT en Français
L'homme tout à sa fougue avait omis que la conjugaison de la main d'œuvre arabe et de l'intelligence française constituait une variation sur le ... «RT en Français - Actualités internationales, Iul 15»
8
Habile synthèse de d'Artagnan et de Davy Crockett : comment Zorro …
... et beau Sean, fils d'Errol, a décidé, devant sa fougue, son entrain et la plastique irréprochable, de lui confier le rôle de redresseur de torts. «Atlantico.fr, Iul 15»
9
Les films à la télé du dimanche 19 juillet : Good Morning Vietnam …
Devant la caméra de Barry Levinson, c'est le regretté Robin Williams qui lui prête ses traits, imposant la fougue et l'énergie qui ont fait sa ... «Premiere.fr Télé, Iul 15»
10
Riccardo Chailly dirige Tchaïkovski et Mahler - - Dimanche 19 juillet …
Le soliste virtuose Julian Rachlin interprète avec fougue le célèbre Concerto pour violon en ré majeur opus 35 de Piotr Ilitch Tchaïkovski, ... «Toutelatele.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fougue [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fougue>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z