Descarcă aplicația
educalingo
engrenage

Înțelesul "engrenage" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ENGRENAGE ÎN FRANCEZĂ

engrenage


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENGRENAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENGRENAGE ÎN FRANCEZĂ?

angrenare

O angrenaj este un sistem mecanic compus din două angrenaje care servesc: ▪ fie transmisiei mișcării de rotație între ele ▪ fie propulsiei unui fluid. În cazul transmisiei mișcării, cele două roți dințate sunt în contact unul cu celălalt și transmit puterea prin obstacol. O treaptă de viteză este compusă dintr-un pinion, așa-numita roată unică sau cea mai mică roată, și o roată, un suport, o coroană sau un șurub. Dacă sunt prezente mai multe roți dințate, trenul de transmisie este denumit tren de viteze.

Definiția engrenage în dicționarul Franceză

Definiția uneltei în dicționar este un dispozitiv pentru transmiterea unei mișcări circulare, în general, formată din mai multe părți intermediare.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENGRENAGE

affenage · agrenage · amenage · avenage · brenage · carnage · drainage · dépannage · grenage · maintenage · malmenage · patronage · personnage · sassenage · surmenage · tonnage · témoignage · vilenage · villenage · égrenage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ENGRENAGE

engrain · engrais · engraissement · engraisser · engramme · engrangement · engranger · engraver · engrelé · engrêlé · engrelure · engrêlure · engrènement · engrener · engrenure · engri · engrisailler · engrosser · engrumeler · engueulade

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENGRENAGE

affinage · apanage · cannage · cartonnage · espionnage · freinage · gardiennage · hivernage · jardinage · magasinage · ménage · nage · parrainage · patinage · pèlerinage · tournage · voisinage · zonage · échantillonnage · étalonnage

Sinonimele și antonimele engrenage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ENGRENAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «engrenage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «engrenage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENGRENAGE

Găsește traducerea engrenage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile engrenage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «engrenage» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

传动装置
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

engranaje
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

gearing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बर्तनभांड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تستعد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

зубчатая передача
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

engrenagem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

নিচ্ছে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

engrenage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

penggearan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Getriebe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

連動
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

기어링
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Gearing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự ăn khớp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பற்சக்கர
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

दातेरी चाकांची विशेष जुळणी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

dişliler
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ingranaggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

mechanizm napędowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

левередж
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

angrenare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μόχλευσης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hefboomfinansiering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gearing
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gearing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a engrenage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENGRENAGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale engrenage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «engrenage».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre engrenage

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ENGRENAGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul engrenage.
1
Léo-Paul Desrosiers
Crime et correction ne peuvent pas plus se dissocier que la cause et l'effet. C'est un engrenage d'acier.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENGRENAGE»

Descoperă întrebuințarea engrenage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu engrenage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'engrenage: Mémoires d'un trader
A l'approche de son procès en appel, Jérôme Kerviel retrace le chemin qui l'a conduit vers le séduisant et difficile métier de trader, décrit la réalité des salles de marchés et pointe des pratiques bancaires de plus en plus ...
Jérôme Kerviel, 2011
2
Dans l'engrenage de la justice
Essayiste reconnu, partie prenante dans les grands débats contemporains autour de l'institution judiciaire, Daniel Soulez Larivière se révèle, dans ce nouvel exercice, non seulement un vulgarisateur de talent mais surtout un moraliste, ...
Daniel Soulez Larivière, 1998
3
L'engrenage de la violence: L'escalade vers la violence dans ...
Comment les différents dysfonctionnements de la communication sont des précurseurs de l'acte violent, et de démontrer l'engrenage qui mène de ces dysfonctionnements à la violence.
Jean-Marc Bailleux, 2004
4
Le Tueur - tome 2 - L'engrenage
À la fin du premier tome (Long feu), on avait laissé le Tueur dans l’avion, en cavale, destination Cayenne.
Matz, 2013
5
Traité élémentaire de mécanique industrielle: résumé des ...
Dans cette même planche (Gg. 1), les roues C et D forment des engrenages droits. Les roues FF, G G, KK, LL, retq, U et V-, s et l for- ment des engrenages d' angles; dans la Pl. XV, les roues zz et c (fig. 1,2) forment un engrenage droit; ...
Stéphane Flachat, 1835
6
La guerre sans fin: l'Amérique dans l'engrenage
Le propos de Bruno Tertrais n'est pas de condamner l'Amérique, mais d'expliquer les mécanismes de cet engrenage qui entraîne les États-Unis dans une guerre sans fin.
Bruno Tertrais, 2004
7
Un engrenage fatal: L'UGIF face aux réalités de la shoah, ...
" Légende rose, légende noire ? Je pense plutôt, comme Michel Laffitte, à une "zone grise", selon l'expression de Primo Levi, voire à une "zone crépusculaire".
Michel Laffitte, 2003
8
La guerre d'Algérie: Genèse et engrenage d'une tragédie
Par son ampleur et son énorme documentation, La guerre D'Algérie de Pierre Montagnon est l'un des plus authentiques témoignages historiques jamais écrits sur un conflit dont les traces subsisteront longtemps dans la société française ...
Pierre Montagnon, 2012
9
L' Engrenage Pocket French
Trois juges.
John Grisham, 2003
10
L`écrivain dans l`engrenage capitaliste: La notion de la ...
L`action des trois tomes des « Illusions perdues » de Balzac, parut entre 1836 et 1843, se déroule dans la France sous la Restauration, aux tous débuts de la grande ère capitaliste.
Doris Schwarz, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENGRENAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul engrenage în contextul următoarelor știri.
1
Des geôles de l'Etat islamique à ma cellule de Fresnes - Francetv info
... à l'aide dans les ruines, j'étais choqué. J'ai commencé à me sentir coupable de rester les bras croisés." L'engrenage est enclenché. «Francetv info, Iul 15»
2
Je suis écrivain : éditeurs malhonnêtes, dopage littéraire... Ce milieu …
... leur roman sur les catalogues des grands distributeurs en ligne, mais qui ne savent pas encore dans quel engrenage ils ont mis le doigt. «L'Obs, Iul 15»
3
Centre Presse : "Pinot ne s'est pas enterré comme en 2013"
Cela a commencé à mettre un peu de grain de sable dans l'engrenage, même s'il y avait d'autres favoris derrière. » > Le traumatisme « William ... «Centre Presse, Iul 15»
4
Geneviève Meurisse quitte la présidence du Douai-Sin Athlétisme …
Et voilà, le petit doigt dans l'engrenage… », explique-t-elle en souriant. Puis tout s'enchaîne. En 2002, elle passe son premier examen de juge. «La Voix du Nord, Iul 15»
5
Amédy Coulibaly, un petit caïd aux méthodes ultraviolentes - leJDD.fr
Le jeune homme parle d'un "engrenage", alimenté par des menaces de représailles contre ses frères et ses parents, qui l'a notamment amené ... «leJDD.fr, Iul 15»
6
Soul Beton & The Coconuts - Cie Soul Beton & Cie Engrenage Le …
Partenariat Le Triangle, Armada Productions et la Cie Engrenage. Dimanche 4 octobre, à 16h, Le Triangle, Boulevard de Yougoslavie, Rennes. Tarif 6€, réduit ... «Unidivers, Iul 15»
7
Le Grexit est en marche
L'engrenage sans fin broiera le corps social grec et son économie. La sortie de la Grèce de la zone Euro sera alors inévitable. La question ... «La Tribune.fr, Iul 15»
8
Tǫpę, demandeuse d'asile, dans l'impasse de la prostitution
L'engrenage a déjà fait son oeuvre dans le jeune esprit de Tǫpę. Elle ne voit aucune autre option pour survivre. Les non-dits bien gardés. «Mediapart, Iul 15»
9
Hadopi : 231 000 e-mails et 21 400 courriers envoyés depuis juin …
Pris dans l'engrenage, les autorités ainsi que les ayants-droits ne peuvent faire machine arrière en abolissant la Hadopi car cela serait perçu ... «Phonandroid, Iul 15»
10
Test du jeu F1 2015, un millésime bouchonné
Néanmoins, les dégâts sont plutôt bien gérés, même si l'on aurait souhaité voir apparaître un véritable effet d'engrenage, qui aurait été bien ... «JeuxVideo.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Engrenage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/engrenage>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO