Descarcă aplicația
educalingo
fanfaron

Înțelesul "fanfaron" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FANFARON ÎN FRANCEZĂ

fanfaron


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FANFARON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FANFARON ÎN FRANCEZĂ?

Definiția fanfaron în dicționarul Franceză

Definiția fanfaronului din dicționar este cea care afectează vitejia; care încearcă să se impună prin verb sau atitudine exagerând meritul și curajul său.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FANFARON

ankyloblépharon · arisaron · baron · boujaron · daron · macaron · mascaron · mégaron · ouaouaron · symblépharon · varon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FANFARON

fanchon · fandango · fane · fané · faner · faneur · faneuse · fanfan · fanfare · fanfarer · fanfaronnade · fanfaronne · fanfaronner · fanfiole · fanfreluche · fanfreluché · fanfrelucher · fange · fangeux · fanion

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FANFARON

aileron · apron · aviron · biberon · chevron · cicéron · citron · coron · cyclotron · environ · ferron · huron · marron · micron · neutron · omicron · patron · perron · positron · synchrotron

Sinonimele și antonimele fanfaron în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FANFARON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fanfaron» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FANFARON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «fanfaron» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fanfaron» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FANFARON

Găsește traducerea fanfaron în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile fanfaron din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fanfaron» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

吹牛的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

fanfarrón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

braggart
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

डींगमार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ثرثار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

хвастун
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

fanfarrão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

দম্ভপূর্ণ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

fanfaron
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

braggart
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Angeber
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

天狗
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

자랑하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

braggart
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hay khoe khoang
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வீண் பெருமை பாராட்டுபவன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

बढाईखोर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

palavracı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

spaccone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

blagier
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

хвалько
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

lăudăros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καυχησιάρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

grootprater
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

braggart
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

braggart
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fanfaron

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FANFARON»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fanfaron
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fanfaron».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fanfaron

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FANFARON»

Descoperă întrebuințarea fanfaron în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fanfaron și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Hector le fanfaron
7. HECTOR. LE. FANFARON . -;7,h , ï mæ_fl ÏÀ:- . .,_ il n ' ' l PUNITION «Monsieur Hector a dit qu'il m'avait arraché une corne. J'ai un moyen bien simple de lui prouver qu'il n'en est rien et que mes deux cornes sont en bon état, c'est de lui ...
P.-J. Stahl, 1869
2
Théatre de Plaute: Les ménechmes. Le marchand. Le militaire ...
DU MILITAIRE FANFARON. M. Lemercier, dans ses ingénieuses leçons de littérature dramatique1, cite le Militaire fanfaron en exemple de Ja comédie de caractère créée par les anciens, par les Grecs s'entend. Car, outre que la comédie ...
Titus Maccius Plautus, 1845
3
Dictionnaire de l'Académie française
FANFARON, adj. m. Qui fait ie brave, qui se vante de l'être, et qui ne l'est pas. Il n' est pas brave, il n'est que fanfaron. Cest l'homme du monde le plus fanfaron. Il est timide et fanfaron. Il signifie aussi , Qui vante trop , qui exagère sa bravoure ...
Académie française, 1835
4
Le tuteur fanfaron, ou, La vengeance d'une femme: comédie en ...
LE TUTEUR FANFARON, ) COMEDIE , Mm vnnrnors. Cher époux, de vous voir j' étais impatiente: Savez-vous qu'on nous donne une fête charniante Dans la ville ? M. v n a T 1 0 r s. Eh comment nous fête4-on tous deux? MM v E n r n o 1 5.
P. Charles Gaugiran-Nanteuil, 1803
5
Français, 2e
Texte 1 Modèle antique et type comique Plaute, Le Soldat fanfaron (111e siècle av. J.-C.) Le genre de la comédie apparaît à Athènes, au Ve siècle av. J.-C, en même temps que la tragédie. Deux siècles plus tard, l'auteur latin Plaute inscrit le  ...
Geneviève Winter, Paule Andrau, Véronique Anglard, 2004
6
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
FANFARON, adj. Qui fait le brave , qui se vante de l'être, et qui n; l'est pas. Il n'est pas brave, il n'est que fanfaron. C'est l'homme du monde le plus fanfaron. Il est timide et fanfaron. Il signifie aussi , Qui vante trop , qui exagère sa bravoure, qui ...
Académie Française (Paris), 1811
7
Dictionnaire de l'académie françoise
FANFARON, adj. Qui fait le brave , qui se vante de l'ètre , 8c qui ne l'est pas. // n' est pas brave , tl n'ejl que fanfaron. C'est t nomme du monde le plus fanfaron. 11 est timide & fanfaron. II signifie aulli , Qui vante trop , qui exagère fa bravoure ...
Académie française, 1778
8
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
n'est pas brave , il n'est stultment que fanfaron, c'rst l'homme du monde le plus fanfaron, il est timide & fanfaron. U sig. aussi , Qm vante trop.qui exaggîre trop fa bravoure , qui la veut trop faire paroistre. II est brave , & fanfaron en mefinc t/mpt.
Académie française, 1694
9
Dictionnaire de l ́Académie Française
Un fanfaron de Vice, se dit de Celui qui volonté. Vivre m sa fantaisie. Faire à sa J se vante d'être plus corrompu qn'il ne l'est < tais e. Suivre sa fantaisie. Il m'a pris en effet. \de ja-ire cela. Il m'a pris une fumais. FANFARONNADE, s.- f.
INSTITUT DE FRANCE, 1835
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Les fleurs commencent à se faner dès qu'elles sont cueillies. On dit hgurément d' une femme dont la beauté commence à diminuer, elle commence à se faner. La beauté se fane. FANFARON , ». ni. , qui fait le brave , qui se vante de l'être et ne ...
Joseph Planche, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FANFARON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fanfaron în contextul următoarelor știri.
1
The Look of Silence: derrière l'horreur et la douleur, un peu d'espoir …
... des atrocités commises mais ce ton fanfaron et complètement déplacé qu'emploient les anciens bourreaux pour décrire ce qu'ils ont commis. «LaPresse.ca, Iul 15»
2
Quatre cas de vol rapportés en un jour | lexpress.mu
Dans le cas rapporté à la police de Trou-Fanfaron, la victime explique qu'elle se trouvaitsur un arrêt d'autobus à la rue Nicolay, près de Forges ... «L'express.mu, Iul 15»
3
12 raisons pour lesquelles on voudrait fuir une conversation sur …
Après avoir consacré près de trois heures à un fanfaron du nom de @tigrou666, vous réalisez que vous ne devez absolument rien à cet illustre ... «Métro Montréal, Iul 15»
4
Le garçon opaque et son loup transparent
Et quitte à lui donner un nom, autant faire dans le fanfaron, avec une légère touche d'ironie, en optant pour Champion. Le mélange de fantaisie ... «Le Monde, Iul 15»
5
Prix Roland de Chambure : Rougeoyant crée la surprise
Fanfaron (2 – Pierre-Charles Boudot), grand animateur de la course, a été débordé à mi-ligne droite par Marasquin (1 – Stéphane Pasquier), ... «Tiercé Magazine, Iul 15»
6
Place aux Mômes. Les enfants ont leur festival
Un gringalet teigneux rustiné aux pédales fugaces, un grand fanfaron colophané à l'archet furtif : les deux opportunistes sont toujours prêts à ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
Falstaff : Orson Welles adapte (encore) Shakespeare
Le personnage clownesque de Falstaff qui apparaît dans Henri IV & V, devient son double, fanfaron et dramatique. Un film d'un très grand cru ... «aVoir-aLire, Iul 15»
8
Review - Lando #1, la review
Les deux auteurs n'ont besoin que des premières pages pour introduire ce personnage suave et fanfaron qu'est Lando, et découvrir leurs trouvailles au fil des ... «Syfantasy.fr, Iul 15»
9
Jactance, comme une vanité politique
Au fond, mieux vaut une logorrhée populaire que la fierté d'un ministre fanfaron à maillot bleu-blanc. Publicité. Ecrire à l'auteur · Reproduire. «Le Temps, Iul 15»
10
Le petit pêcheur bien trop téméraire des chutes du Rhin
Indemne après être tombé des chutes du Rhin? Personne ne croit à son histoire. Le pêcheur passe soit pour un fanfaron invétéré, soit pour un ... «24heures.ch, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fanfaron [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fanfaron>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO