Descarcă aplicația
educalingo
bravache

Înțelesul "bravache" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BRAVACHE ÎN FRANCEZĂ

bravache


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRAVACHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRAVACHE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția bravache în dicționarul Franceză

Definiția bravachei în dicționar este falsă curajoasă, care afectează vitejia. Într-o atitudine curajoasă.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BRAVACHE

ache · apache · attache · cache · cache-cache · cravache · eustache · flache · ganache · gavache · grenache · hache · langue-de-vache · moustache · panache · queue-de-vache · rache · sache · tache · vache

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BRAVACHE

brassette à la · brasseur · brasseuse · brassiage · brassicole · brassicourt · brassier · brassière · brassin · brasure · bravade · brave · bravé · bravement · braver · braverie · bravo · bravoure · brayaud · brayer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRAVACHE

agache · allache · arnache · barnache · bourrache · courbache · escache · gamache · gouache · goulache · houache · macache · malgache · nache · patache · pistache · potache · rondache · sabretache · soutache

Sinonimele și antonimele bravache în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BRAVACHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bravache» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BRAVACHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «bravache» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bravache» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BRAVACHE

Găsește traducerea bravache în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile bravache din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bravache» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

大风
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

tempestuoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

blustery
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

धमकी से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متهيج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

бушующий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

tempestuoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

দুরন্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

bravache
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kosong
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

stürmisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

急に吹きます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

세차게 몰아 치는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

blustery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự thẹn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பொறிபறக்கும் கோபப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

घोंघावणारा वारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

uğultusunun
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ventoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

przenikliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

бурхливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

blustery
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θορυβωδώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

heftig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

stormiga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

blås
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bravache

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRAVACHE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bravache
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bravache».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bravache

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRAVACHE»

Descoperă întrebuințarea bravache în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bravache și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les sciences de la complexité et le vivant
Tableau 12 j Matrice du jeu colombe, faucon, bravache et faux-calme (d'après E.C. Zeeman, 1977) Colombe Faucon Bravache Faux calme Colombe 2, 2 0, 6 0, 6 2, 2 Faucon 6, 0 – 2, – 2 0, 6 – 2, – 2 Bravache 6, 0 0, 6 3, 3 0, 6 Faux calme 2,  ...
ANGELIER Eugène, 2008
2
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
BRAVACHE , *. m. faux brave , anfaron. Ils n'adorent que ec bravache Qui de l' ombre de son panache Conserve les p^tats. Comédie des Proverbes , act. lu, se. 5. bra vacherie, s. f. caractère du bravache. Sut. Me'nippe'e. Bravacherie , action  ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J. Carpentier, 1839
3
LA SAISON OPALINE: Contes et récits nomades Sénégal et Burkina
-—-—Tu n'es qu'un insolent, un insolent bravache, clama le djinné. — Et toi un idiot 1 cria le chasseur, tu périras d'une balle. Elle est pour ta bêtise. — Insolent, insolent bravache. Une balle ne tue pas un génie l —Mais une seconde balle, oui ...
Bernard Germain Lacombe, 2003
4
Recueil de pièces rares et facétieuses anciennes et modernes ...
remises en lumiére pour l'esbattement des pantagruelistes avec le concours d'un bibliophile. IAQUELINE. Mai lou di\es vous de bon sens ? BRAVACHE. Vou di\i que siou de Beoucaire. IAQUELINE. Etyou tamben. Mai dias, compaire, De qual  ...
5
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
boochet , .1 il« se'rc'e. BRAVACHE , m. faux brave , pnfaron. Ils n'adorent que ee bravache Qui de t'ombre de son panache Conserve les Etats. Comédie des Proverbes , act. ni , se. 5. bravaciierie , s. f. caractère du bravache. Sut. Ménippée .
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
6
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
bocchbt , in* se're'e. BRAVACHE , s. m. faux brave , anfaron. IU n'adorent uue ce bravache (^)ui de l'ombre de son panache Conserve les Etals. Comédie des Praverliet , act. m, se. 5. BRAVACUEniE, s. f. caractère du bravache. Sut. Mênippèe ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
7
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
BRAVACHE , s. m. faux brave , anfaron. Ils n'adorcnt que ce bravacbe Qui de l' ombre de son panache Conserve les États. ('omüdie des Proverbes , act. lll , le' 5. 'nimvaenxaia , s. caractère du bravache. Sat. Méruppée. Brauacherie , action ...
François-Joseph-Michel Noël, 1831
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
hocchet , m« se'rée. BRAVACHE, s. m. faux brave , anfaron. Ils n'adorent que ce bravache Qui de l'ombre de son panache Conserve les Etats. Comédie des Proverbes , act. lu, se. 5. bravacherie , s. f. caractère du bravache. Sut. Ménippée.
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
9
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
On dit, proverbialement , qu'une persone est en brassières , pour dire qu'elle est contrainte, qu'elle na pas la liberté d'agir, de sortir, etc. Il signifie aussi, avoir des manières contraintes , embarrassées. BRAVACHE , s. m. BRAVADE, s. fém.
Jean F. Ferraud, 1787
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
s. m. Vaisseau, cuve où les Brasseurs font la bière. On appelle aussi Brassin , La quantité de bière contenue dans la cuve. BRAVACHE, s. m. Faux brave, fanfaron. Ce n'est qu'un bravache. Il rst familier. BRAVADE, s. f. Action, parole, manière ...
Académie française, 1813

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRAVACHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bravache în contextul următoarelor știri.
1
Mark Knopfler, antistar sous les étoiles du Valais - Tribune de Genève
Les tubes de Dire Straits seront sans doute décapsulés, sans que leur géniteur n'affiche l'excitation bravache de celui qui a écoulé 120 ... «Tribune de Genève, Iul 15»
2
La fronde anti-Philippot des élus FN de Paca prend de l'ampleur
Bravache, l'élue explique refuser désormais de se taire: «Je sais ce que je risque et ne le crains pas car le FN que nous impose monsieur ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Tour de France : Majka gagne l'étape, Froome se défend - Nord Eclair
Warren Barguil (Giant), un rien bravache, sur son slalom entre les vaches en pleine chaussée : « Je les ai regardées droit dans les yeux. «Nord Eclair.fr, Iul 15»
4
Le garçon opaque et son loup transparent
Le mélange de fantaisie, de solitude et d'esprit bravache qui anime Fabien, le narrateur adolescent de ce roman, se retrouve dans le rapport ... «Le Monde, Iul 15»
5
Isabel Marant, le lézard des jardins du Palais-Royal
Je peux rester des heures sous le cagnard», lance, bravache, cette fille du soleil. Et celui-ci le lui rend bien. On la questionne sur sa mine ... «Le Figaro, Iul 15»
6
Fatum véronais
Quant à Roméo, pour bravache qu'il apparaisse, il est impuissant : échec à convaincre Capellio et Tebaldo de conclure la paix et échec à ... «Forum Opéra, Iul 15»
7
Varoufákis ou le sacrifice de Hercule
Il lance, bravache, à ceux qu'il a déjà traités de «terroristes» : «Je porte le dégoût des créanciers avec fierté.» Cela fait longtemps qu'en ... «Libération, Iul 15»
8
Justice Rififi au camping de Quingey
Laissez-moi », lance le prévenu en affichant une attitude bravache. Présenté ce lundi en comparution immédiate suite à une rixe au camping ... «Est Républicain, Iul 15»
9
En Grèce, le travail au noir ne connaît pas la crise
Tout le monde à Athènes a, au moins une fois dans sa vie, travaillé au noir », déclare, bravache, Xenofontas. Ce jeune homme filiforme de 32 ... «Le Monde, Iul 15»
10
Voler avec le Petit Prince
Je n'ai pas eu peur, explique Lilou, sourire bravache aux lèvres. Je me suis bien accrochée. » Car en ce jour de vent, l'aérostat a un peu ... «La Croix, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bravache [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bravache>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO