Descarcă aplicația
educalingo
grogne

Înțelesul "grogne" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GROGNE ÎN FRANCEZĂ

grogne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GROGNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GROGNE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția grogne în dicționarul Franceză

Definiția nemulțumirii în dicționar își împinge strigătul. Faceți un fel de rușine. Faceți un sunet plictisitor, sunete inarticulate. Faceți un zgomot redus. Manifestați un sentiment, mai ales nemulțumirea lui, prin sunete sau cuvinte mai mult sau mai puțin articulate. Murmur între dinți; să spună ceva cu nemulțumire.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GROGNE

acrogne · besogne · bourgogne · carogne · charogne · cigogne · cogne · gigogne · ivrogne · pogne · rogne · trogne · vergogne · vigogne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GROGNE

groenlandaise · grog · groggy · grognard · grognarde · grognarder · grognasse · grognassement · grognasser · grognement · grogner · grognerie · grogneur · grogneuse · grognon · grognonnant · grognonnement · grognonner · grognonnerie · grognoter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GROGNE

borgne · campagne · castagne · champagne · charlemagne · compagne · consigne · cygne · digne · empoigne · enseigne · indigne · lasagne · ligne · maligne · montagne · pagne · signe · vigne · épargne

Sinonimele și antonimele grogne în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GROGNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «grogne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «grogne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GROGNE

Găsește traducerea grogne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile grogne din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grogne» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

牢骚
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

descontento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

discontent
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

असंतोष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

استياء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

недовольство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

descontentamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অসন্তোষ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

grogne
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

rasa tidak puas hati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Unzufriedenheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

不満
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

불만
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

discontent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bất mãn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அதிருப்தி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

असमाधान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

hoşnutsuzluk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

malcontento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

niezadowolenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

невдоволення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

nemulțumire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δυσαρέσκεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ontevredenheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

missnöje
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

misnøye
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grogne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GROGNE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grogne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grogne».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre grogne

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «GROGNE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul grogne.
1
Marie Corelli
Je n’ai pas besoin de me marier. J'ai trois animaux à la maison qui remplissent le même rôle qu'un mari. J'ai un chien qui grogne le matin, un perroquet qui jure l'après-midi et un chat qui rentre tard dans la nuit.
2
Miguel de Cervantès
Cochon emprunté grogne toute l'année.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GROGNE»

Descoperă întrebuințarea grogne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grogne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Jean qui grogne et Jean qui rit
Certaines vous étreignent un peu, d'autres sont la gaieté même. Car depuis trente ans, avec allégresse et gravité, Jean d'ormesson regarde le monde et les hommes et les femmes qui nous entourent.
Jean d' Ormesson, 1984
2
Jean qui grogne et Jean qui rit par la comtesse de Ségur née ...
Sophie : de Ségur, Horace Castelli ..1/,/ u W“ A MA PETITE-FILLE MARIE- THÉRÈSE DE SÉGUR. Chère petite, tu as longtemps attendu ton livre; c'est qu'il y avait bien des frères, des cousins, des cousines, ' d'un âge plus respectable que le ...
Sophie : de Ségur, Horace Castelli, 1867
3
Jean qui grogne et Jean qui rit: Comtesse de Ségur
Vient le moment où les deux garçons doivent quitter leur modeste Bretagne pour la bonne ou mauvaise fortune de la vie parisienne.
Comtesse de Ségur, Andranik Hayrapetyan, 2013
4
Boutades d'un vieux grognard: chansons dediees a ses freres ...
chansons dediees a ses freres d'armes. BOUTADES d'un VIEUX GROGNARD. LE GROGNARD. 1826. Air Des Fraises. Grogner ! voilà mon emploi , Mon unique besogne ! Car ici-bas , selon moi . Tout va si mal que , ma foi ! Je grogne , je ...
‎1838
5
Jean Qui Grogne Et Jean Qui Rit
Extrait: ... Peste! il n'y va pas de main morte, ce bon Abel!
Comtesse De Segur, 2012
6
Jean qui grogne et Jean qui rit
Cette uvre fait partie de la s rie TREDITION CLASSICS. La maison d' dition tredition, bas e Hambourg, a publi dans la s rie TREDITION CLASSICS des ouvrages anciens de plus de deux mill naires.
Sophie Ségur, comtesse de, Sophie Comtesse De S Gur, 2012
7
Pique, Gratte et Grogne
Aurore n'a pas peur de grand chose. Aussi, le jour où elle rencontre Pique, Gratte et Grogne dans la forêt, elle décide de les dompter. Elle les oblige à s'essuyer les pieds, leur prépare un bon goûter, les met en pyjama rose.
Michel Backès, 2010
8
Vladimir Volkoff
Vladimir Volkoff Eté 2005, Volkoff s'amuse à faire, pour le Dossier H, sa propre notice nécrologique, ou plutôt une double notice qu 'on pourrait intituler: Vladimir -qui-grogne et Vladimir-qui-rit. Vladimir-qui-grogne Écrivain passable, Vladimir ...
Lydwine Helly, 2006
9
La rue: roman
La. « grogne. du. peuple. » \. u. « Peuple : nom colleaif difficile à définir, parce que l'on s'en forme des idées différentes dans les divers lieux, dans les divers temps et selon la nature des gouvernements» Article de l'Encyclopédie (1765) ...
Francis Carco, 1930
10
Les oeuvres de Mr. Dancourt, contenant les nouvelles pieces ...
Mi GROGNE T. Qu'eft - ce que cela lignifie ? Mai GUIMAUVIN. Ils n'étoient mariez que fous féin prive' , je pente , maisleContra'cT: que vous venez de faire ratifie la ehofe. ' SAINT AUBIN. Comment donc le Contrat .que nous venons de faire.
Florent Carton Dancourt, 1706

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GROGNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grogne în contextul următoarelor știri.
1
Mouvement de grogne annoncé le 21 juillet à la prison de Leuze-en …
(Belga) Les agents pénitentiaires de la prison de Leuze-en-Hainaut mèneront une action de protestation mardi 21 juillet, a annoncé dimanche ... «RTL info, Iul 15»
2
PROTESTATION Les agriculteurs affichent leur grogne - 18/07/2015 …
Dans la continuité des actions ponctuelles engagées depuis plusieurs mois (blocage de l'abattoir de Bressuire (79), blocage d'une vingtaine ... «la Nouvelle République, Iul 15»
3
La grogne des habitants du 13 rue Saint-Louis
La résidence du 13 rue Saint-Louis à Vitré, gérée par Néotoa, comprend huit logements. Dégradations, vétusté, infiltrations... les habitants sont ... «Le Journal de Vitré, Iul 15»
4
Sous l'uniforme, c'est le 21 juillet de la grogne
A la veille d'une journée de fête nationale marquée par les traditionnels défilé et animations populaires autour du Parc royal, la grogne monte ... «lalibre.be, Iul 15»
5
Grogne des éleveurs: les actions vont aller «crescendo» tout l'été
Mais pourquoi cette grogne et quel suite au mouvement ? Le point avec Pierre Hannebique, président de la FDSEA du Pas-de-Calais et ... «La Voix du Nord, Iul 15»
6
Hausse des tarifs à Clamart : la grogne des parents d'élèves
Les parents d'élèves de la FCPE Clamart lancent une pétition contre l'augmentation de 40 % des tarifs périscolaires. (LP/M.P.) ... «Le Parisien, Iul 15»
7
Classes surchargées : la grogne s'installe
A la rentrée prochaine, soixante-cinq petits doivent intégrer le groupe scolaire Jeanne-Dacquin, avec seulement deux classes, soit une classe ... «la Nouvelle République, Iul 15»
8
Pont de Betsiboka : grogne des opérateurs touristiques
L'Office régional du tourisme de Boeny (ORTB) réclame la réglementation de la circulation au niveau du pont de Betsiboka. En fait, cette ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Iul 15»
9
Déchèterie : Ca grogne au sud de Rennes !
Réglementation et filières de valorisation évoluant, un nouveau schéma des déchèteries et plateformes de déchets verts a été adopté par ... «maville.com, Iul 15»
10
La grogne des riverains ne changera rien
La grogne des habitants de la rue Warnant ne changera rien à la situation… L'aménagement réalisé à l'angle de la rue Warnant et de la rue ... «l'avenir.net, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grogne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/grogne>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO