Descarcă aplicația
educalingo
mécontentement

Înțelesul "mécontentement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MÉCONTENTEMENT ÎN FRANCEZĂ

mécontentement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÉCONTENTEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÉCONTENTEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția mécontentement în dicționarul Franceză

Definiția nemulțumirii în dicționar este starea unei persoane nemulțumite; un sentiment dureros cauzat de impresia, justificată sau nu, de a fi frustrat în cererile sale prin comportamentul altora față de ea.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MÉCONTENTEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MÉCONTENTEMENT

mécompréhension · mécomprendre · mécompte · méconduite · méconine · méconique · méconium · méconnaissable · méconnaissance · méconnaître · méconnu · méconseiller · mécontemporain · mécontent · mécontente · mécontenter · mécoupure · mécréance · mécréant · mécréante

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÉCONTENTEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele mécontentement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MÉCONTENTEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «mécontentement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MÉCONTENTEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «mécontentement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mécontentement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MÉCONTENTEMENT

Găsește traducerea mécontentement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile mécontentement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mécontentement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

牢骚
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

disgusto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

dissatisfaction
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

असंतोष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

استياء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

недовольство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

descontentamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অসন্তোষ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

mécontentement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

rasa tidak puas hati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Unzufriedenheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

不満
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

불만
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

discontent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bất mãn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அதிருப்தி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

असमाधान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

hoşnutsuzluk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

malcontento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

niezadowolenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

невдоволення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

nemulțumire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δυσαρέσκεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ontevredenheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

missnöje
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

misnøye
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mécontentement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÉCONTENTEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mécontentement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mécontentement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mécontentement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MÉCONTENTEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mécontentement.
1
André Frossard
Le mécontentement ne vient pas avec l'échec, qui incite à la patience, mais avec le succès qui rend exigeant.
2
David Rockfeller
Si la nécessité est la mère de l'invention, le mécontentement est le père du progrès.
3
Philippe Meyer
Chef de l'Etat est un métier précaire, exposé, et d'abord exposé au mécontentement et à la critique.
4
Henri Rochefort
La France a trente-six millions de sujets, sans compter les sujets de mécontentement.
5
John Fitzgerald Kennedy
La ségrégation existe dans nos villes, dans nos états, dans l’Union, produisant une marée montante de mécontentement qui menace la sécurité du pays.
6
Yvan Audouard
Ce ne sont pas les mécontents qui prendront le pouvoir mais ceux qui auront su tourner le mécontentement à leur profit.
7
Emil Michel Cioran
L'amitié est une source inépuisable de mécontentement et de rage dont il serait déraisonnable de vouloir se passer.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÉCONTENTEMENT»

Descoperă întrebuințarea mécontentement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mécontentement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La construction sociale du mécontentement en France
L'objectif de cette thèse est de retrouver un modèle explicatif du mécontentement à la base d'une théorie sociale constitutive, une théorie qui peut interpréter l'émergence et le développement du mécontetement.
Khosro Maleki, 2000
2
Le communisme comme réalité
Même s'il n'existe pas de cause particulière de mécontentement, les citoyens ont pris l'habitude de se gâcher mutuellement la vie, sans raison. L'état d'irritabilité, de mécontentement, de crainte, d'aigreur, de malveillance est l'état psychique ...
Aleksandr Zinoviev, 1981
3
Le mécontentement aux urgences: patients, généralistes de ...
Cette étude souligne la grande diversité du sentiment de mécontentement des urgences. La définition d'urgence n'est pas la même pour les patients et les médecins.
Laurianne Gillet, 2008
4
L'avenir de la démocratie en Europe: état des lieux et ...
La citoyenneté Le mécontentement politique Aujourd'hui, l'un des traits saillants des démocraties européennes est un sentiment de mécontentement politique, de désintérêt, de scepticisme, d'insatisfaction et de cynisme apparemment général ...
‎2004
5
L'analyse économique des conflits: éléments d'histoire des ...
Le gouvernement souhaitant réduire la conf lictualité sociale doit définir une norme de conflictualité, par exemple un critère permettant de mesurer soit le mécontentement des entrepreneurs, soit le mécontentement des salariés, soit une ...
Bruno Carrier, Henri Bartoli, 1993
6
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
Dans le premier exemple , à indique que la mine est regardée comme un signe certain de mécontentement , c'est une chose à laquelle on voit , on remarque le mécontentement comme attaché ; dans la seconde, par indique que la mine ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
7
Sans Illusions
Le mécontentement touche toutes les couches sociales de l'Union Soviétique. Il est assez fort. Mais il pose un certain nombre de problèmes. Quel est le rapport entre la force de ce mécontentement et l'attitude générale des gens à l'égard de ...
8
Mercure de France
Le mécontentement de ceux qui paroistbient trouver si mauvais qu'on osât toucher à ce qu'a sait Racine , étoit- iï bien juste ? D'ailleurs , il seroit très- singulier qu'on s'imaginât que M. de S * * * * ait eu quelqu'apparence de prétention , & qu'il ...
9
Dissertations historiques et critiques sur divers sujets
tre Irène ; ce qu'il appuyé sur cette raison , que ce ne fut qu'après ce mécontentement , qu'on jugea à propos de faire examiner les Décrets de Nicée, où les François ne trouvoîent rien à redire auparavant. Ce dernier Fait est très- vrai ; mais ...
Pierre Rival, 1726
10
Tables Rondes CEMT Les péages sur les infrastructures ...
MÉCONTENTEMENT POTENTIEL Le phénomène de reflux est donc clairement et très étroitement lié à celui du mécontentement potentiel des usagers qui refusent au départ d'acquitter le péage, mais finissent néanmoins par le payer, parce ...
European Conference of Ministers of Transport, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÉCONTENTEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mécontentement în contextul următoarelor știri.
1
La Chine exprime son fort mécontentement après la publication par …
La Chine a exprimé son fort mécontentement et sa ferme opposition. « D'abord, la Chine s'en tient fermement à la voie du développement ... «Radio Chine Internationale, Iul 15»
2
Les cinq raisons de la colère des éleveurs - Le Figaro
VIDÉOS - Le mécontentement des agriculteurs couve depuis de nombreux mois et risque de s'aggraver si rien de sérieux n'est entrepris. «Le Figaro, Iul 15»
3
Crise des éleveurs : pourquoi la colère est venue de Normandie
Les agriculteurs du département se mobilisent également pour exprimer leur mécontentement. Une réunion entre des représentants de ... «Francetv info, Iul 15»
4
EN DIRECT - Les éleveurs veulent bloquer le Mont Saint-Michel …
Le mécontentement des agriculteurs couve depuis de nombreux mois et risque de s'aggraver si rien de sérieux n'est entrepris. Car le malaise ... «Le Figaro, Iul 15»
5
Nicki Minaj Explose Sur Twitter... Et S'en Prend À Taylor Swift ?
Boudée pour le prix du vidéoclip de l'année, Nicki Minaj a exprimé son mécontentement sur Twitter et a un échange tendu avec Taylor Swift. «Public.fr, Iul 15»
6
Paléficat : la mairie va devoir négocier - 22/07/2015 - ladepeche.fr
La mairie nous a mis en porte à faux.» Un mécontentement entendu par Daniel Rougé qui s'est dit pressé par la rentrée scolaire et «la volonté ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Bleus - Earvin Ngapeth, les amis et la famille d'abord - L'Equipe
En cause, un casque audio explosé sur un mur, juste devant le sélectionneur Philippe Blain, pour lui signifier son mécontentement de ne pas ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
8
La mi-séance à Wall Street - 21/07/2015 - Capital.fr
Les investisseurs expriment leur mécontentement en poussant l'action en baisse de 5,08% à 164,38 dollars, soit l'un des replis les plus ... «Capital.fr, Iul 15»
9
Tension autour de l'émission "30 millions d'amis" - Video - Europe 1
... la productrice et présidente de la fondation 30 millions d'amis fait part de son extrême mécontentement : "En nous programmant le mercredi ... «Europe1, Iul 15»
10
PICARDIE MARITIME Un chantier déroutant sur la départementale …
Mais plusieurs points alimentent le mécontentement. 1 une dépense nécessaire ? Le chantier représente un budget de 2,2 millions d'euros. «Courrier Picard, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mécontentement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/mecontentement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO