Descarcă aplicația
educalingo
hypothèse

Înțelesul "hypothèse" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HYPOTHÈSE ÎN FRANCEZĂ

hypothèse


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HYPOTHÈSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HYPOTHÈSE ÎN FRANCEZĂ?

ipoteză

O ipoteză este o propunere sau o explicație care este doar declarată fără a se lua o poziție cu privire la caracterul ei adevărat, adică fără a se afirma sau a se nega. Prin urmare, este o simplă presupunere, aparținând domeniului posibil sau probabil. Odată formulată, o ipoteză poate fi studiată, confruntată, utilizată, discutată sau tratată în orice alt mod considerat necesar, de exemplu în contextul unei abordări experimentale. O ipoteză care trebuie rezolvată sau verificată este denumită "ipoteza de lucru"; dimpotrivă, o ipoteză folosită fără intenția de ao verifica constituie un postulat.

Definiția hypothèse în dicționarul Franceză

Definiția ipotezei din dicționar este o propoziție primită, indiferent de valoarea adevărului ei, și din care se deduce un anumit set de propoziții. În mod provizoriu, ca o explicație a faptelor, a fenomenelor naturale și care trebuie mai târziu controlate prin deducere sau prin experiență. O explicație științifică extensivă metodică și organizată, dar care nu a fost încă verificată. O altă definiție a ipotezei este o propunere dată ca dată a unei probleme sau care, fără a fi nevoie să fie demonstrată, servește drept bază pentru dovada unei teoreme prin mod logic. Supoziție, o presupunere prin care imaginația anticipează cunoașterea pentru a explica sau a anticipa eventuala realizare a unui fapt, pentru a deduce consecințele.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HYPOTHÈSE

anthèse · antimétathèse · antithèse · biosynthèse · chimiosynthèse · diathèse · métathèse · nucléosynthèse · ostéosynthèse · parenthèse · photosynthèse · polysynthèse · prosthèse · prothèse · resynthèse · synoviorthèse · synthèse · thèse · épenthèse · épithèse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HYPOTHÈSE

hypothalamus · hypothécaire · hypothécairement · hypothécaux · hypothénar · hypothèque · hypothéqué · hypothéquer · hypothermal · hypothermie · hypothermisant · hypothético-déductif · hypothétique · hypothétiquement · hypothrepsie · hypothymie · hypothyréose · hypothyroïdie · hypothyroïdien · hypothyroïdienne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HYPOTHÈSE

alèse · anamnèse · ascèse · catéchèse · chronothèse · diocèse · dièse · exégèse · genèse · hématémèse · manganèse · narco-synthèse · narcosynthèse · obèse · ostéogenèse · plasmasynthèse · protéino-synthèse · protéo-synthèse · supersynthèse · électrophorèse

Sinonimele și antonimele hypothèse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HYPOTHÈSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «hypothèse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «HYPOTHÈSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «hypothèse» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «hypothèse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HYPOTHÈSE

Găsește traducerea hypothèse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile hypothèse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hypothèse» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

假设
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

hipótesis
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

hypothesis
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

परिकल्पना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فرضية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

гипотеза
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

hipótese
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অনুমান
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

hypothèse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

hipotesis
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Hypothese
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

仮説
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

가설
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

hipotesis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giả thuyết
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கருதுகோள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

गृहीते
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

hipotez
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ipotesi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

hipoteza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

гіпотеза
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

ipoteză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υπόθεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hipotese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hypotes
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hypotese
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hypothèse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HYPOTHÈSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hypothèse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hypothèse».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hypothèse

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «HYPOTHÈSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hypothèse.
1
Claude Bernard
L'invention scientifique réside dans la création d'une hypothèse heureuse et féconde ; elle est donnée par le génie même du savant qui l'a créée.
2
Daniel Darc
Une vertu qui n'a jamais été tentée n'est pas une vertu : c'est une hypothèse.
3
Gianfranco Contini
La poésie ne souffre aucune hypothèse, mais la seule évidence des miracles.
4
Ludwig Wittgenstein
Que le soleil se lèvera demain est une hypothèse.
5
Pierre Desproges
J’ai envie de suggérer une hypothèse, selon laquelle la faible participation des femmes sur la scène politique serait le simple mépris qu’elles en ont.
6
Paul Valéry
Le rêve est une hypothèse, puisque nous ne le connaissons jamais que par le souvenir, mais ce souvenir est nécessairement une fabrication.
7
Stanislaw Jerzy Lec
L'art a-t-il le droit de n'être qu'une hypothèse quand, tout autour, les évidences crèvent les yeux ?

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HYPOTHÈSE»

Descoperă întrebuințarea hypothèse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hypothèse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'hypothèse cinéma: petit traité de transmission du cinéma à ...
Il y formule "l'hypothèse cinéma " : ne jamais oublier que le cinéma est d'abord un art, qu'il est aussi une culture de plus en plus menacée d'amnésie, et enfin qu'il est un langage et nécessite à ce titre un apprentissage.
Alain Bergala, 2006
2
L'hypothèse Mozart: Théâtre musical
L'argument de cette pièce musicale, fantaisiste, se concentre autour de la personnalité d'un "esthète" à la fois fou et riche d'intuitions artistiques, agressif et mélancolique, séduisant et inquiétant : croyant détenir le cerveau ...
Frédéric Sounac, 2006
3
FERMAT A-T-IL DÉMONTRÉ SON GRAND THÉORÈME ?: L’hypothèse « ...
Fermat (1601-1665), contemporain, de Descartes et Pascal, est resté dans l’Histoire pour sa remarquable contribution à la science des nombres.
Laurent Hua, Jean Rousseau, 2002
4
L’Hypothèse des saisons
Mais il n’est pas si simple de fuir L’Avventura. Avec L’Hypothèse des saisons, Nathalie Nohant interroge les écarts du sentiment amoureux dans un roman au souffle lyrique, vibrant d’humanité.
Nathalie Nohant, 2013
5
Guide d'élaboration d'un projet de recherche en sciences ...
POSER L'HYPOTHÈ i N pourrait, bien sûr, noircir de fort nombreuses pages à propos I de l'hypothèse du processus de recherche. Mais l'objectif fixé au départ nous oblige à aller à l'essentiel. Les lecteurs pourront consulter les manuels de ...
Gordon Mace, François Pétry, 2000
6
Guide de rédaction scientifique - L'hypothèse, clé de voûte ...
L'absence initiale d'hypothèse peut venir du fait qu'ils n'ont eux-mêmes pas du tout fait preuve de professionnalisme au départ, ou parce qu'ils ont repris un travail conçu par quelqu'un d'autre. Ils doivent se rappeler que, indépendamment de ...
David Lindsay, 2011
7
L'Hypothèse de Dieu
Comme un pari pour changer de regard, sortir de l'impasse, surmonter les différences, chacun tente alors de formuler l'hypothèse de Dieu.
Mohed Altrad, 2006
8
Le temps dont je suis l'hypothèse
Leur seul sujet est le temps dont je suis l'hypothèse provisoire ou, comme l'on voudra, le cobaye, l'essai expérimental. Cette vie mise en papier n'a pu être un roman. Elle est l'écriture irrégulière de ses passions.'
Jean Louis Schefer, 2012
9
Psychologie sociale:
hypothèses. Une hypothèse est un énoncé du rapport qui est supposé exister entre deux ou plusieurs variables. ldéalement, une hypothèse prend la forme d' une phrase déclarative du type : « quelque chose - verbe - quelque chose d'autre ».
Susan Fiske, Jacques-Philippe Leyens, 2008
10
Dictionnaire de l'Académie française
HYPOTHÈSE, s. f. T. de Philosophie. Supposition d'une chose soit possible, soit impossible, de laquelle on tire une conséquence. Faire une hypothèse. Etablir une hypothèse. J'argumente sur votre hypothèse , de l hypothèse que vous posez ...
Académie française, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HYPOTHÈSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hypothèse în contextul următoarelor știri.
1
Régionales en PACA : Jean-Marie Le Pen « explore » l'idée de …
Ses fidèles se préparent en tout cas à l'hypothèse d'une réponse positive, et travaillent pour constituer des listes dans les différents ... «Le Monde, Iul 15»
2
Un astéroïde à 5.000 milliards de dollars a frôlé la Terre - RTL
Un astéroïde contenant un noyau composé de 90 millions de tonnes de platine a frôlé la Terre dimanche 19 juillet, accréditant l'hypothèse ... «RTL.fr, Iul 15»
3
Immigration : les vieilles lunes de Guillaume Larrivé - Le Monde
Enfin, on peut s'interroger sur les critères qu'il faudrait mettre en place pour déterminer qui a accès au regroupement dans l'hypothèse de M. «Le Monde, Iul 15»
4
Il faut un plan massif pour relancer le logement - Paris Match
Première hypothèse : le Président envisage la baisse du taux de chômage par rapport au taux maximum atteint sous son quinquennat. «Paris Match, Iul 15»
5
Mort de Houssem Saïdi : une source diplomatique tunisienne écarte …
Mort de Houssem Saïdi : une source diplomatique tunisienne écarte l'hypothèse criminelle. 18-07-2015 18:02:47 ... «Radio Mosaique FM, Iul 15»
6
Berre-l'Etang: l'hypothèse d'un acte malveillant se renforce …
SÉCURITÉ - L'enquête se poursuit. Les enquêteurs, qui ont repris mercredi 15 juillet l'examen du site pétrochimique proche de l'étang de ... «Le Huffington Post, Iul 15»
7
Grexit : une "hypothèse absolument certaine" pour Gabriel Colletis
L'hypothèse d'une sortie de la Grèce de la zone euro est absolument certaine." Grexit : une "hypothèse absolument certaine" pour Gabriel ... «France Info, Iul 15»
8
Real Madrid: L'hypothèse Romero
Toujours à la recherche du successeur d'Iker Casillas (parti à Porto), le Real Madrid espère toujours recruter David De Gea. Mais les ... «Sports.fr, Iul 15»
9
Nucléaire iranien : l'hypothèse d'un accord ce soir s'éloigne
"Des obstacles" persistent a fait savoir la Maison Blanche à propos des discussions sur le nucléaire iranien, tout en saluant de "réels progrès". «Le Point, Iul 15»
10
Hypothèse criminelle pas écartée après un feu d'entrepôt hier soir à …
Le feu a pris vers 18 heures hier sur le site de Biolaur, une société de négoce en produits chimiques. Une soixantaine de pompiers ont été ... «France Bleu, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hypothèse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hypothese>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO