Descarcă aplicația
educalingo
système

Înțelesul "système" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SYSTÈME ÎN FRANCEZĂ

système


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SYSTÈME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SYSTÈME ÎN FRANCEZĂ?

sistem

Un sistem este un set de elemente care interacționează în conformitate cu anumite principii sau reguli; un sistem poate exista numai atunci când este înghețat, la care se ciocnește și pe care nu se poate face nimic. Un sistem este determinat de: ▪ natura elementelor constitutive ale acestuia; ▪ Interacțiuni între ele; ▪ Limita, adică criteriul apartenenței la sistem. Un subsistem sau un modul este un sistem care participă la un sistem de nivel superior. Un sistem poate fi deschis, închis sau izolat în funcție de gradul de interacțiune cu mediul său. În greaca antică, sustēma înseamnă "organizație, ansamblu", un termen derivat din verbul συνιστημι sunistēmi, ceea ce înseamnă "a se lega, a institui, a stabili".

Definiția système în dicționarul Franceză

Definiția sistemului din dicționar este construirea minții, setul de propoziții, principii și concluzii, care formează un corp de doctrină; în special hist. sc. o construcție teoretică consistentă, care reprezintă o serie largă de fenomene.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SYSTÈME

abstème · apostème · blastème · gynostème · ingénieur-système · microsystème · méristème · polysystème · scléroblastème · sous-système · sémantème

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SYSTÈME

systarque · systase · systématicien · systématicienne · systématique · systématiquement · systématisation · systématisé · systématiser · systématisme · systémique · systéphanie · systole · systolique · systome · systremmatarque · systremme · systrèphe · systyle · systylé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SYSTÈME

barème · bohème · cinquantième · cinquième · crème · deuxième · dixième · douzième · emblème · huitième · neuvième · onzième · poème · problème · quatrième · sixième · thème · théorème · troisième · énième

Sinonimele și antonimele système în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SYSTÈME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «système» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «système» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SYSTÈME

Găsește traducerea système în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile système din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «système» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

系统
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

sistema
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

system
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

प्रणाली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نظام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

система
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

sistema
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পদ্ধতি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

système
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sistem
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

System
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

システム
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

체계
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

sistem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hệ thống
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அமைப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

प्रणाली
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sistem
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sistema
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

system
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

система
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

sistem
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σύστημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

stelsel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

systemet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

system
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a système

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SYSTÈME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale système
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «système».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre système

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SYSTÈME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul système.
1
René Descartes
Pour atteindre la vérité, il faut une fois dans la vie se défaire de toutes les opinions qu'on a reçues, et reconstruire de nouveau tout le système de ses connaissances.
2
Raymond Queneau
Avoir un système borne son horizon ; n'en avoir pas est impossible. Le mieux est d'en posséder plusieurs.
3
Baron d’Holbach
Toute religion n'est qu'un système imaginé pour concilier des contradictions à l'aide des mystères.
4
Thomas Paine
Tout système religieux qui contient de quoi choquer l'esprit d'un enfant ne saurait être juste.
5
Emile Benveniste
La langue est système commun à tous ; le discours est à la fois porteur d’un message et instrument d’action.
6
MC Solaar
Moi j’aime la province évincée par le système, On y trouve le vrai, le beau, les relations humaines.
7
Pierre Joseph Proudhon
Le système de l'humanité ne sera connu qu'à la fin de l'humanité.
8
René Dubos
Il n'existe pas de problèmes dans la nature, mais seulement des solutions car l'état naturel est un état adaptatif donnant naissance à un système cohérent.
9
Emile Durkheim
La religion n'est pas seulement un système d'idées, elle est avant tout un système de forces.
10
Fidel Castro
Le vote contre l'embargo américain démontre la nécessité de mettre fin au blocus [contre Cuba], mais aussi au système qui engendre l'injustice sur notre planète, dilapide les ressources naturelles et met en danger la survie de l'homme.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SYSTÈME»

Descoperă întrebuințarea système în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu système și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le système immunitaire
Partant des divers aspects fondamentaux du système immunitaire, il permet une progression harmonieuse vers les thèmes et les applications concernant la médecine .
Peter Parham, Pierre L. Masson, 2003
2
Atlas photographique en couleur du système nerveux central
L ouvrage est divisé en deux parties : 1 : L anatomie macroscopique du système nerveux central permet de revisiter ses parties constitutives avec des images de dissection inhabituelles, rarement montrées dans les ouvrages classiques. 2 : ...
Vincent Di Marino, Yves Etienne, Maurice Niddam, 2011
3
Management d'un projet Système d'Information - 7e éd. - ...
Le but de cet ouvrage est d'offrir une vue complète des différentes facettes du management des projets relatifs aux systèmes d'information.
Chantal Morley, 2012
4
Système de chimie
DE. CHIMIE. PREMIERE. PARTIE. Principes de la Chimie. \Objet de la Chimie. ] La Chimie a pour objet la recherche des parties constituantes des corps , l' examen des composés formés par la combinaison de ces parties , et la considération ...
Thomas Thomson, 1809
5
100 fiches pour comprendre le système éducatif
L'objectif de cet ouvrage est de fournir un état des lieux du système éducatif contemporain : son organisation, ses acteurs et ses grands principes, tout en se référant à son histoire.
Philippe Deubel, Jean-Marc Huart, Marc Montoussé, 2007
6
Système logique de l'architecture
Comme celle du passé, l'architecture de notre temps est la manifestation la plus sensible et la plus universelle du système social de l'espèce humaine.
Christian Norberg-Schulz, 1974
7
Le système éducatif centrafricain: contraintes et marges de ...
Cette analyse sectorielle de l'éducation en République Centrafricaine (RCA) s'ajoute à la liste croissante des Rapports d'État des Systèmes Educatifs Nationaux (RESEN) que la Banque Mondiale a soutenu dans la région Afrique.
‎2008
8
La théorie du système général: théorie de la modélisation
Il faut pour cela doter cet objet artificiel qu'est le Système Général d'un corps de propriétés cohérentes agencées en une théorie ; puis présenter cette construction par son mode d'emploi : une théorie de la modélisation des ...
Jean-Louis Le Moigne, 1994
9
Système lean: penser l'entreprise au plus juste
Ce livre est la référence incontournable pour qui veut comprendre et mettre en œuvre le système Lean.
James P. Womack, Daniel T. Jones, 2009
10
Développement système sous Linux: Ordonnancement ...
Un ouvrage conçu pour les programmeurs Linux et Unix les plus exigeants Sans équivalent en langue française, l'ouvrage de Christophe Blaess constitue une référence complète du développement système sous Linux, y compris dans les ...
Christophe Blaess, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SYSTÈME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul système în contextul următoarelor știri.
1
Deuil-Montmagny : un système de herse pour sécuriser le passage …
ILLUSTRATION. Ce système de herse, formé de petites pyramides en caoutchouc, va être installé début 2016 afin de dissuader les piétons de ... «Le Parisien, Iul 15»
2
Incendies de forêt : les limites du système de prévention
Un feu, d'origine humaine, a brûlé 550 hectares de pinède à Saint-Jean-d'Illac, dans l'agglomération bordelaise, entraînant l'évacuation de ... «La Croix, Iul 15»
3
Un système inaltérable
Des officiers généraux viennent d'être démis en cascade de leurs fonctions et remplacés avec la même célérité. Nous sommes supposés ... «Liberté-Algérie, Iul 15»
4
Chine : lancement de deux satellites pour un système de navigation …
La Chine a lancé avec succès deux satellites pour son propre système mondial de navigation et de positionnement, samedi à 20h29 (heure de ... «Maghreb Emergent, Iul 15»
5
Grèce : les objectifs de réforme du système financier se heurtent à la …
Un tel système était connu des spéculateurs et banquiers européens qui aidèrent la Grèce à se maquiller pour adhérer à la zone euro au début ... «AgoraVox, Iul 15»
6
Le système des eaux du Locle a été purgé à la suite de la vague de …
A la suite de l'épidémie de gastro-entérite qui a touché une large partie de la population du Locle, le système qui alimente le réseau d'eau ... «RTS.ch, Iul 15»
7
La “fatigue-Système” et notre psychologie
Cette “fatigue psychologique”, qui pourrait être également vue comme une sorte de “fatigue-Système“ (elle s'exprime après tout également par ... «de defensa, Iul 15»
8
Profits 25 - De l'argent sur le net mais pas toujours dans les poches
Si le système a rencontré un vif succès sur l'île, il accumule aujourd'hui des retards auprès des investisseurs, les empêchant ainsi de retirer ... «Imaz Press Réunion, Iul 15»
9
Le système Poutine (1/6) : argent sale et effondrement de l'État
De l'argent sale en provenance de l'entreprise américaine Hewlett-Packard a aidé l'autocrate russe Vladimir Poutine à consolider son pouvoir, ... «Mediapart, Iul 15»
10
Gabon: Le nouveau système de rémunération des agents de l'Etat …
Ce nouveau système, qui touche 80 000 agents de l'Etat, a été pensé par la Commission d'élaboration du nouveau système de rémunération ... «Koaci, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Système [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/systeme>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO