Descarcă aplicația
educalingo
sensuel

Înțelesul "sensuel" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SENSUEL ÎN FRANCEZĂ

sensuel


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SENSUEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SENSUEL ÎN FRANCEZĂ?

senzualitate

Sensualitatea este atașamentul plăcerilor simțurilor. De asemenea, desemnează atributul, calitatea, actul, efectul sau starea a ceea ce este senzual. Aceasta din urmă nu este neapărat legată de sexualitate sau atracție sexuală. Acest sens al cuvântului Sensual poate fi extras din întrebări etimologice și semantice. Sensual este lato sensu tot ceea ce se referă la un sens - cuprinzând toate cele care există în viața umană. Așa că senzualitatea semnifică tot ceea ce se referă la toate formele de senzație cauzate de cele cinci simțuri. Acest înțeles fiind cel mai generic, include toate lucrurile vii și nu numai sau numai ființa umană. În ciuda acestui fapt, din punct de vedere al relației umane, înțelegerea actuală a cuvântului sensualitate se referă la atracția sexuală sau la sexualitatea umană.

Definiția sensuel în dicționarul Franceză

Definiția sensului în dicționar este cea care provine din simțuri, se referă sau aparține simțurilor, care este proprie simțurilor.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SENSUEL

audio-visuel · bibliovisuel · bimensuel · casuel · censuel · consensuel · inusuel · mensuel · télévisuel · usuel · visuel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SENSUEL

sensitif · sensitive · sensitivité · sensitogramme · sensitomètre · sensitométrie · sensitométrique · sensori-moteur · sensorial · sensorialité · sensoriel · sensorimétrie · sensorimétrique · sensorimoteur · sensorium · sensualisme · sensualiste · sensualité · sensuelle · sensuellement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SENSUEL

actuel · annuel · auquel · contractuel · cruel · duel · duquel · fuel · habituel · individuel · intellectuel · lequel · manuel · mutuel · perpétuel · quel · rituel · sexuel · spirituel · éventuel

Sinonimele și antonimele sensuel în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SENSUEL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sensuel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SENSUEL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «sensuel» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sensuel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SENSUEL

Găsește traducerea sensuel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile sensuel din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sensuel» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

声色
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

sensual
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

sensual
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कामुक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حسي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

чувственный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

sensual
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কামুক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

sensuel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

berahi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

sinnlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

官能的
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

관능적 인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

sensual
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

gợi cảm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பாலுணர்வு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

विषयासक्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

şehvetli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sensuale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zmysłowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

чуттєвий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

senzual
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αισθησιακός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sensuele
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sensuell
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sensuell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sensuel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SENSUEL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sensuel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sensuel».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sensuel

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SENSUEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sensuel.
1
Samuel Johnson
La musique est le seul plaisir sensuel sans vice.
2
Albert Thibaudet
Entre le roman sensuel et le roman sexuel, il y a cet écart essentiel ; que le premier voit dans la vie du sexe la chose la plus curieuse du monde, le second la chose la plus sérieuse du monde.
3
Elaine Sherman
Le chocolat est divin, moelleux, sensuel, profond. Noir, somptueux, gratifiant, puissant, dense, crémeux, séducteur, suggestif, riche, excessif, soyeux, doux, luxueux, céleste...
4
Kate Chopin
La voix de la mer parle à l’âme. Le contact de la mer est sensuel, et enlace le corps dans une douce et secrète étreinte.
5
Toni Bentley
Le désir est sensuel, une manifestation du libre choix ; l’attachement, au contraire, est l’ennemi du libre choix.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SENSUEL»

Descoperă întrebuințarea sensuel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sensuel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Défi sensuel
En arrivant à Harmony Spring, le petit village où elle doit séjourner, Jennifer est atterrée : coupé du monde et dénué de confort, l’endroit manque pour le moins de charme.
Kathleen O'Reilly, 2011
2
Police des moeurs no171 Régime sensuel
" Une pub internet pour une machine à faire maigrir qui s'avère mortelle, objecta Gribovitch, ça regarde la Crime et les cyber-flics, pas les Affaires Spéciales.
Pierre Lucas, 2014
3
Arcanes célestes de l'écriture sainte ou parole du Seigneur ...
Comme la sauterelle, dont il s'agit ici, signifie le faux dans les extrêmes, c'est-à- dire, dans le sensuel de l'homme, il faut dire ici ce que c'est que le sensuel , afin que par là on sache ce que c'est que le faux dans les extrêmes : l'homme ...
Emanuel Swedenborg, Le Boys des Guays, 1891
4
Arcanes célestes de l'Ecriture Sainte ou Parole du Seigneur ...
... Autant c'est par l'humain, c'est-à-dire par le sensuel, le scientifique et le rationnel, que l'on croit qu'elle est ainsi, autant la doctrine est nulle, mais autant on écarte le sensuel, le scientifique et le rationnel, c'est-à-dire autant on croit sans eux, ...
Emanuel Swedenborg, 1890
5
Arcanes célestes de l'Écriture sainte ou parole du Seigneur, ...
Et tu le mettras sous le circuit de ('Autel en bas, si— gnifie cela dans les derniers : on le voit par la signification du crible, ouvrage de filet, qui devait étre mis sous le circuit de l'Autel, en ce que c'est le sensuel, 1 '° 9726; par la signification du ...
Emanuel Swedenborg, 1853
6
L'Apocalypse expliquée selon le sens spirituel où sont ...
... ainsid'après une cupidité qui appartient à l'amour de soi, ou qui appartient à l' amour du monde; c'est là la pensée de l'homme sensuel, qui est appelée pensée matérielle, et c'est son affection qui est appelée affection corporelle; celle-ci est ...
Emanuel Swedenborg, 1857
7
Massage sensuel
Apprenez l'art du massage sensuel et découvrez le corps de votre partenaire. Des séries claires, progressives, vous montrent comment éliminer la tension et augmenter le plaisir et l'excitation.
Susan Mumford, 2002
8
Francisca del SS. Sacramento (Francisca Binvessa, en ...
MarchantLe vieux —Marchant du Nombre xr. l r. sousfroit pour avoir esté sensuel , 8l sans doute qu'il auroit moins souffert s-'il eut esté sensuel 8C prodigue , à raison que celuy qui a des vices consitraires, patit plus rigoureusement. L'avare ...
Francisca Binvessa en religion Soeur Francisca del SS. Sacramento, Albert de S. Jacques, 1675
9
L'Orgasme Sensuel Extrême (OSE): Donner un plaisir intense à ...
OSEz ouvrir ce livre... Les lecteurs désirant aborder le sujet du plaisir masculin sont invités à consulter le second ouvrage des époux Bodansky : OSE (Orgasme Sensuel Extrême) Partager un plaisir intense.
Vera Bodansky, Steve Bodansky, 2007
10
La Revue de Genev́e, miroir des lettres europeénnes, 1920-1930
VALERY. LARBAUD. COSMOPOLITE. SENSUEL. Europe! tu satisfais ces appétits sans bornes De savoir, et les appétits de la chair, Et ceux de l'estomac, et les appétits Indicibles et plus qu'impériaux des Poètes, Et tout l'orgueil de l' Enfer. [.
Jean-Pierre Meylan, 1969

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SENSUEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sensuel în contextul următoarelor știri.
1
"Cool for the Summer", le clip : Demi Lovato en fait-elle trop ?
Bref : pendant un peu moins de quatre minutes, tous les codes du clip sensuel s'enchaînent et se mélangent, à tel point que l'on se pose une ... «metronews, Iul 15»
2
Clip "No Sleeep" : Janet Jackson et J Cole savourent une nuit …
Sauf que, trop sensuel, pas assez accrocheur pour le grand public et sans aucune promotion, "No Sleep" n'a pas convaincu et a déçu dans les ... «Charts in France, Iul 15»
3
Fernando Botero à cœur ouvert
Le volume, en tant qu'élément plastique et sensuel, continue de me paraître extrêmement important en peinture.' Alberto de Filippis, euronews ... «Planet.fr, Iul 15»
4
Kate et Rooney Mara ont mis Hollywood à leurs pieds
Sûr, l'aînée «fantastique» dégage quelque chose de plus sensuel que sa cadette Rooney, beauté froide au teint diaphane et aux yeux gris ... «Le Matin Online, Iul 15»
5
La “fatigue-Système” et notre psychologie
... psychologie saine, un besoin presque sensuel de liberté toujours plus grand marqué par l'aveuglement des perspectives et l'inattention pour ... «de defensa, Iul 15»
6
Patti Smith et Joan Baez sur scène ensemble
... Plant et son orchestre arrive avec maestria à nous faire voyager dans cet univers sensuel et dangereux de Led Zeppelin. Back to the roots en ... «La Côte, Iul 15»
7
Charlize Theron mise sur le beauty look nude, glamour mais …
Appliquez sur ces dernières un peu de gloss rose clair, brillant et terriblement sensuel (Net-à-porter, 17.70€ ). Son hair style : le chignon tressé. «Public.fr, Iul 15»
8
Beyoncé présente un beauty look glamour sur Instagram pour l …
Si elle préfère se concentrer sur sa bouche, avec un rouge à lèvres rouge vif qui met ses lèvres en valeur et lui donne un petit côté sensuel, ... «meltyFashion, Iul 15»
9
Interview – Eve Angeli : « J'adore faire l'amour dans les lieux …
Pourquoi le poil est-il sensuel chez l'animal… alors qu'il ne l'est pas chez les filles ? Je ne sais pas. C'est injuste, c'est vrai. Peut-être que si on ... «Voici, Iul 15»
10
Monica Bellucci : la première "James Bond Woman" se dénude pour …
... la lingerie fine rose poudré sensuel ou noir séduction, le visage à peine maquillé et la crinière savamment coiffée-décoiffée par John Nollet. «Puretrend.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sensuel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sensuel>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO