Descarcă aplicația
educalingo
fredaine

Înțelesul "fredaine" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FREDAINE ÎN FRANCEZĂ

fredaine


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FREDAINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FREDAINE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția fredaine în dicționarul Franceză

Definiția termenului fredaine din dicționar este comportamentul necorespunzător.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FREDAINE

africaine · américaine · aquitaine · bedaine · bedondaine · bourdaine · calembourdaine · calembredaine · contemporaine · daine · demi-mondaine · dizaine · domaine · dondaine · faridondaine · fontaine · lorraine · prochaine · semaine · soudaine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FREDAINE

frayure · fredon · fredonnement · fredonner · free-martin · freesia · frégatage · frégate · frégater · frégaton · frein · freinage · freination · freinée · freiner · freinette · freineur · frelampier · frelampière · frelampin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FREDAINE

aine · aubaine · capitaine · cinquantaine · dominicaine · gaine · germaine · graine · haine · laine · migraine · moraine · métropolitaine · naine · plaine · porcelaine · quarantaine · roumaine · souveraine · vilaine

Sinonimele și antonimele fredaine în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FREDAINE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fredaine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fredaine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FREDAINE

Găsește traducerea fredaine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile fredaine din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fredaine» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

恶作剧
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

broma
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

prank
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

शरारत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مزحة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

шалость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

brincadeira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কৌতুক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

fredaine
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

prank
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Streich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

いたずら
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

장난
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

prank
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trò đùa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

குறும்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

नटणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

eşek şakası
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

scherzo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wybryk
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

пустощі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

glumă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

στολίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

prank
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ofog
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

prank
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fredaine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FREDAINE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fredaine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fredaine».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fredaine

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FREDAINE»

Descoperă întrebuințarea fredaine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fredaine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Oeuvres
Marot a commenté cette expression : Tetin qui foys boute à la rosc Au milieu duquel est assise Une freze ou une cerise, Que nul ne vcoid ni toucbe aussi Mais je gage qu'il est ainsi. Fredaine. — Diminutif de fredon : cbant , musique. Fredaine ...
Guillaume Coquillart, Prosper Tarbé, 1847
2
Les oeuvres de Guillaume Coquillart
Marot a commenté cette expression : Tetin qni foys honte à la rose An milieu duquel est assise Une freze ou une cerise , Que nul ne veoid ni touche aussi Mais je gage qu'il est ainsi. Fredaine. — Diminutif de fredon : chant , musique. Fredaine ...
Guillaume Coquillart, 1847
3
Les œuvres
Marot a commenté cette expression : Tetin qui foys bonte à la rose An milieu duquel est assise Une freze ou nue cerise , Que ni; I ne veoid ni touche aussi Mais je gage qu'il est ainsi. Fredaine. — Diminutif de fredon : chant, musique. Fredaine ...
Guillaume Coquillart, 1847
4
Les œuvres de Guillaume Coquillart: Notice sur les éditions. ...
Gorge frasée. Marot a commenté cette expression : Tctin qui foys honte à la rose Ali milieu duquel est assise Une freze ou une cerise , Que nul ne veoid ni touche aussi Mais je gage qu'il est ainsi. Fredaine. — Diminutif de fredon : chant ...
Guillaume Coquillart, Prosper Tarbé, 1847
5
Les œuvres de Guillaume Coquillart
Marot a commenté cette expression : Tetin qui foys bonte à la rose Ad miheu duquel est assise Une frçze ou one cerise. Que nr.1 ne reoid ni toucbe aussi Mais je gage qu'il est ainsi. Fredaine. — Diminutif do fredon : cbant , musique. Fredaine ...
Guillaume Coquillart, 1847
6
Ouvres
Marot a commenté cette expression : Tetin qui foys bonté à la rose An milieu duquel est assise Une freze ou nne cerise , Que nul ne veoid ni touche aussi Mais je gage qu'il est ainsi. Fredaine. — Diminutif de fredon : chant , musique. Fredaine ...
Guillaume Coquillart, 1847
7
Fantaisie espiègle
Belle. Fredaine. Tu m'asticotes Tu m'agaces Tu me fais rage Tu ne sais pas Ce que tu dis Tu es perdu Tu ne sais plus Qui tu es Tu as perdu tes songes Au moment où tu les tenais Tu n'es plus comme avant Ta valise reste vide Rien à mettre ...
Claire Gouzy, 2010
8
Abrégé du parallèle des langues française et latine
I`r:udo,aui,rum» are.1'a/]ÍOr. _frauderl'auurier ele_lìnfala1're. Ордаrium mcrccde fraudarefrullrarî. fmudeur. hic fraudaror,oris. frauduleux. Fraudulenrus,zx,um. freeaduleufemenr. Praudulemcr. Per fraudem. fraude. \ fredaine, rufe, trait de rufe .
Philibert Monet, 1627
9
Le Parfum des ondes
FREDAINE. C'est l'aurore sur le paradis des zombies Lorsqu'ici naît le jour, s' éveillent désormais Les stigmates d'un mal qu'on n'ôtera jamais L'ombre des artistes qui trament des phobies... C'est le jour mais ce n'est, hélas ! pas l' allégresse ...
Pascal Bonin
10
Revue de linguistique romane
... xvne siècle, signifiait « sot, niais » (FEW 1, 286 b; il sera accompagné par badaud familiarisé par Rabelais, FEW 1, 286 a) ou fredain « mauvais » et fredaine « écart de conduite où il entre de la légèreté, de l'étourderie », t. familier en fr. dep.
Louis Adolphe Terracher, 1956

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FREDAINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fredaine în contextul următoarelor știri.
1
Antoine Demor humorisera sans complexe Saint-Marcel le 19 …
Un climat annonciateur de serrage de vis par rapport à la fredaine, au sophisme, au non-sens. On en passe et des meilleurs… Michel Poiriault ... «Info-chalon.com, Iun 15»
2
Elle refuse de payer son taxi, un juge la condamne... à marcher 48 km
Je me demande à quelle peine, par ce juge, aurait pu être condamné le président Clinton pour sa fredaine freudienne... Je n'ose y penser ! «L'Obs, Iun 15»
3
« Jubilations vers le ciel » Yann MOIX, une écriture, un écrivain
Décames agricoles en lait de sueur sur fond de mottes et de croûtons, la soupe et le pain après la fredaine musclée ; Tu hurlais, Marie, tu étais. «Le Club de Mediapart, Aug 14»
4
La légende de Messi
Cette fredaine sentimentaliste ne cacherait qu'une vulgaire affaire d'argent, de mieux offrant. Elle aurait été montée de toutes pièces par le ... «Le Monde, Iul 14»
5
La patte de velours de Stanislas
Surtout, saluons l'habilité du bonhomme contenue dans "J'aimerais être une chanson", où le chanteur s'imagine être la fredaine qu'une jolie ... «Sud Ouest, Iun 14»
6
Le projet d'aérotram serait plus cher que prévu
Le reste n'est que vaine fredaine, on peut aussi bien installer des tire-fesse. Signaler un abus. Lecteur régulier; 195 commentaires. alex31, le ... «LaDépêche.fr, Mai 14»
7
La réponse de Valls et Taubira à Sarkozy
mais lisent le figaro. faut arr^ter de prendre les français pour des nuls! . bungalbunga qui court la fredaine? Répondre. Plus de réponses. «leJDD.fr, Mar 14»
8
Céline prophète... Céline Dibbouk
Gorgovitch ! tout ce qui passait ! soldats la fredaine ! les dominions ! la métropole ! les chers alliés ! à la grande vitesse !... le coup tiré à pas ... «AgoraVox, Aug 13»
9
Rétro L'arrivée d'un robot vigneron
Tout droit sorti du chantier naval des Canalous, premier constructeur et loueur français de bateaux fluviaux installé à Digoin, la Fredaine, un ... «Le JSL, Dec 12»
10
Maison flottante : devenez propriétaire à partir de 2 200€ TTC le m²
Fredaine, c'est un bateau offrant un espace habitable type T2 de 36 m² ouvert sur l'extérieur grâce à de grandes baies vitrées et prodiguant ... «Nautisme Info, Nov 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fredaine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fredaine>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO