Descarcă aplicația
educalingo
frasque

Înțelesul "frasque" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FRASQUE ÎN FRANCEZĂ

frasque


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRASQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRASQUE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția frasque în dicționarul Franceză

Definiția de freak în dicționar este o glumă proastă. Acte greșite grave, acțiuni considerate foarte excentrice.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRASQUE

asque · basque · bergamasque · bourrasque · brasque · casque · couvre-casque · disque · fantasque · fiasque · flasque · jusque · marasque · masque · monégasque · phasque · presque · puisque · tarasque · vasque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FRASQUE

frappage · frappant · frappe · frappé · frappée · frappement · frapper · frappeur · frappoir · fraser · frater · fraternaliste · fraternel · fraternellement · fraternisant · fraternisation · fraternisé · fraterniser · fraternitaire · fraternité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRASQUE

arabesque · astérisque · bisque · brusque · burlesque · carnavalesque · cauchemardesque · francisque · fresque · gigantesque · grotesque · kiosque · lorsque · mauresque · picaresque · pittoresque · risque · rocambolesque · romanesque · titanesque

Sinonimele și antonimele frasque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FRASQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «frasque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «frasque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRASQUE

Găsește traducerea frasque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile frasque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frasque» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

恶作剧
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

broma
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

prank
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

शरारत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مزحة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

шалость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

brincadeira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কৌতুক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

frasque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

prank
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Streich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

いたずら
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

장난
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

prank
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trò đùa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

குறும்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

नटणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

eşek şakası
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

scherzo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wybryk
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

пустощі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

glumă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

στολίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

prank
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ofog
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

prank
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frasque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRASQUE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frasque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frasque».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre frasque

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRASQUE»

Descoperă întrebuințarea frasque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frasque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les Nuls en marche
Un mois après l'enregistrement de cette commande de Delbard, l'acompte n'étant pas versé, Jules Bruné leur envoie une lettre recommandée, inspirée par Frasque. Elle leur signale qu'au grand regret de Buro cette commande se trouve  ...
Jean-Marie Mataigne, 2013
2
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Malheureux que je suis d'avoir dessous ce masque Été, sans y penser, te faire cette frasque, mol. l'ht. UT, 1-2. La frasque ridicule qu'il [le cardinal de Bouillon] avait faîte sur cette terre du Dauphiné et d'Auvergne, avait mortifié sa vanité, st- sim ...
Emile Littré, 1863
3
Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre ...
D'avoir dessous ce ma que Été sans y penser te aire cette frasque. (MOL. Étourdi . ) F RATER. Pour garçon-chirurgien , ou barbier. QztEfculape son fils lui serve de frater. , . ( BOURSAULT, Poe/I ) FRAUDEJZ esZ mort en fraude. Se ditdîun ...
Philibert-Joseph Le Roux, 1786
4
Dictionnaire comique, satirique, critique, burlesque, libre ...
Frasque. Faire une frasque. Pour jouer un tour, faire une plaisanterie , une raillerie , une tromperie à quelqu'un. D'avoir desfous ce masque Eté sans y penser te faire cette frasque. Molière , Etourdi. Frater. Pour garçon Chirurgien \ ou Barbier.
Philibert-Joseph Le Roux, 1735
5
Dictionaire comique,satyrique, critique, burlesque, libre et ...
On appelle un Frére frappart, ' un Moine libertin & débauché. Frasque. Faire une frasque. Pour jouer un tour, faire une plaisanterie , une raillerie , une tromperie à quelqu'un. D'avoir dessous ce masque Eté sans y penser te faire cette frasque.
Philibert Joseph LE ROUX, 1752
6
Petit glossaire des classiques français du dix-septième ...
172 FRASQUE — FRIPERIE a fait de .grand, de glorieux, II rend un plein hommage au pouvoir de mes yeux. ID. T'ois. I, i. Asile. Un lieu de franchise. RICH . — Exemption, immunité, La franchise des églises. Jouir de la franchise d'un lieu .
Edmond Huguet, 1989
7
Masques et fantômes et les autres contes épars
Frasque d'étudiants BONJOUR, docteur ! — Tiens, c'est vous ! Que cherchez- vous donc à ce bout-ci de la rue Sainte-Catherine ? — Je flâne, tout simplement. — Vous avez bien de la chance, moi je travaille. — Je vous conseille de vous ...
Louis Honoré Fréchette, 1976
8
Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre ...
Ce: deux personnel' sont j'a-apŸéex à vnëme coimPour dire qu'eles sont de même nature, qu'clles” ne valent pas mieux l'une que l'autre. '-9 Bd On appelle un Frérefrappart, un lvloínelibertinô: débauche'. FRASQUE. Faire une frasque.
Philibert Joseph Le Roux, 1752
9
Dictionnaire portatif des proverbes françois et des façons ...
FRASQUE. Faire une .ifyue ; pour jouer un rour, ire une rromperie à quelqu'un. D' avoir dessous ce masque , Er sans y penser re faire cerre frasque. Mol. FR A TER. Pour garcon Chirurgien ou Barbier, Qu'Esculape son sils, lui serve defrarer.
André Joseph Panckoucke, 1751
10
Dictionnaire des proverbes françois: et des façons de parler ...
FRASQUE. Faire une frasque ; pour jouer un tour , faire une tromperie à quelqu' un. D'avoir deslòus ce masque i Eté" sons y penser te faire cette frasque. Moi- FRATER. Pour garçon Chirurgien ou Barbier. Qu'Esculape son fils , lui serve ...
André Joseph Panckoucke, 1749

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRASQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frasque în contextul următoarelor știri.
1
Tennis : l'espoir australien Bernard Tomic finit en prison à Miami
... de l'équipe de Coupe Davis, a fini la nuit en prison après s'être battu dans un hôtel de Miami. Une nouvelle frasque dans sa jeune carrière. «Le Parisien, Iul 15»
2
Batman Arkham Knight (PC) : la nouvelle date de sortie prévue pour …
Mais pour le studio, cette frasque est oubliée et il est temps de s'activer pour proposer un jeu décent aux joueurs. Une sortie pour le ... «Gentside gaming, Iul 15»
3
Top 14 - Lassé de son comportement, Grenoble a licencié Alipate …
Auteur d'une nouvelle frasque au centre de rééducation de Capbreton, Alipate Ratini en a payé le prix cash. Son club, Grenoble, a décidé de ... «Rugbyrama.fr, Iul 15»
4
Tunisie : Etat d'urgence : Aveu d'échec ou réflexe de sécurité ?!
... portant et à boulets rouges à la moindre frasque ou incartade. En tout cas, BCE a donné de l'eau à leurs moulins en débutant son discours à ... «Tunisie numérique, Iul 15»
5
Nicholas Brendon (Buffy) perd encore les pédales et retourne en …
Une rechute de plus pour le comédien qui n'en est malheureusement ni à sa première tentative, ni à sa première frasque. "Bonjour mes petites ... «Pure People, Iul 15»
6
Kanye West est très remonté contre Scott Disick pour son …
... le brun aux faux airs de Tom Cruise aurait trompé sa compagne Kourtney avec la styliste Chloé Bartoli, une frasque de trop pour la mère de ... «Zest Of People, Iul 15»
7
Kourtney Kardashian : Scott Disick ne lui a pas parlé depuis leur …
Ainsi, une frasque de plus ou de moins... Ensemble pendant neuf années, Scott en a fait voir de toutes les couleurs à sa compagne. Entre ses ... «melty.fr, Iul 15»
8
Minnesota : Au zoo, le grizzli rebelle fissure la vitre de son enclos
Sa dernière frasque a même conduit à la fermeture de l'enclos des grizzlis du parc animalier. Le temps de réparer ses bêtises. L'ours s'est tout ... «20minutes.fr, Iul 15»
9
Et on reparle du retour de Bücker...
La dernière frasque en date de l'Allemand remonte à quelques semaines, lors de la finale de la Coupe du Liban à l'issue de laquelle le ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
10
Mexique: l'indiscipliné Ronaldinho quitte Querétaro
Sa dernière frasque a été de quitter le stade avant la fin du match lors de la demi-finale aller du championnat mexicain, vexé par la décision de ... «Yahoo Sport, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frasque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/frasque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO