Descarcă aplicația
educalingo
intolérable

Înțelesul "intolérable" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INTOLÉRABLE ÎN FRANCEZĂ

intolérable


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTOLÉRABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTOLÉRABLE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția intolérable în dicționarul Franceză

Definiția inelabilității din dicționar este că nu este tolerabilă. Că nu putem suporta, îndura.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INTOLÉRABLE

admirable · adorable · arable · comparable · considérable · curable · durable · défavorable · déplorable · favorable · honorable · imparable · incomparable · incurable · indésirable · inexorable · ouvrable · préférable · vulnérable · érable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INTOLÉRABLE

intissé · intitulé · intituler · intolérablement · intolérance · intolérant · intolérantisme · intonation · intorsion · intouchabilité · intouchable · intouché · intox · intoxe · intoxicant · intoxication · intoxicatoire · intoxiqué · intoxiquée · intoxiquer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTOLÉRABLE

censurable · colorable · désirable · exécrable · ignorable · impénétrable · incommensurable · innombrable · inséparable · intégrable · livrable · manoeuvrable · manufacturable · mesurable · mémorable · perdurable · récupérable · saturable · tolérable · transpirable

Sinonimele și antonimele intolérable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INTOLÉRABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «intolérable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INTOLÉRABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «intolérable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «intolérable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INTOLÉRABLE

Găsește traducerea intolérable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile intolérable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intolérable» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

无法忍受
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

intolerable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

intolerable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

न सहने योग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لا يطاق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

невыносимый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

insuportável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অসহনীয়
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

intolérable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tertahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

unerträglich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

耐え難いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

참을 수
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

intolerable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không chịu nổi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தாங்க முடியாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

असह्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

dayanılmaz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

intollerabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nieznośny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

нестерпний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

intolerabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανυπόφορος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ondraaglik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

oacceptabelt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

utålelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intolérable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTOLÉRABLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intolérable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intolérable».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre intolérable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INTOLÉRABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul intolérable.
1
Elias Canetti
Le plus intolérable serait un Dieu tel qu'on le souhaite.
2
Gavril Derjavine
Autant le mensonge est pardonnable, autant est intolérable l'individu qui ment à soi-même.
3
Ferdinand Bac
Pour certains citadins la campagne est intolérable parce que son silence rejoint leur vide intérieur.
4
Hubert Aquin
L'amour donne le vertige, mais son vertige, si intolérable qu'il soit, est un délice infini.
5
Gustav Meyrink
Il arrive souvent qu'une douleur soit si intolérable qu'elle ne veut pas guérir, alors une consolation, même venue de notre for intérieur, ne fait que la rendre plus brûlante encore.
6
Paul Lévy
La contrainte linguistique a toujours été ressentie comme odieuse et intolérable.
7
Blaga Dimitrova
Etre une femme, c'est une douleur. Quand on devient jeune fille, ça fait mal. Quand on devient bien-aimée, ça fait mal. Quand on devient mère, ça fait mal. Mais le plus intolérable, c'est d'être une femme qui n'a pas connu toutes ces douleurs.
8
Fernand Ouellette
Dans certains états d'âme, la beauté torture, et toute souffrance, même lumineuse, devient intolérable.
9
Joseph de Maistre
Mais de tous les monarques, le plus dur, le plus despotique, le plus intolérable, c'est le monarque "peuple".
10
Giacomo Leopardi
Nulle qualité humaine n'est plus intolérable ni, de fait, moins tolérée que l'intolérance.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTOLÉRABLE»

Descoperă întrebuințarea intolérable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intolérable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Un intolérable chantage
Si Vicky a accepté d’être la femme de l’arrogant Theo Theakis pendant un an, c’est uniquement parce que ce richissime Grec lui a promis que, dès que ce mariage de pure convenance prendrait fin, elle recevrait une extravagante somme ...
Julia James, 2010
2
Maltraitance: Contribution à une sociologie de l'intolérable
Parmi les intolérables les plus intolérables de nos civilisations occidentales contemporaines figure sans doute un ensemble de faits appelés "maltraitance envers les enfants".
Christophe Delay, Arnaud Frauenfelder, Franz Schultheis, 2007
3
Gilles Deleuze: voir, parler, penser au risque du cinéma
de la vision (la vision « désabritée », devenue « supérieure ») d'autre part - naît de ce que Deleuze appelle une « situation optique et sonore pure » ; et à cette situation, il confère un nom qui a valeur chez lui d'événement : « l'intolérable ».
Dork Zabunyan, 2006
4
Antisémitisme, l'intolérable chantage: Israël-Palestine, une ...
Aujourd'hui, les militants de gauche, en particulier ceux qui militent pour une paix juste au Proche-Orient, sont ainsi confrontés à une inacceptable logique du soupçon et à un intolérable chantage à l'antisémitisme.
COLLECTIF, 2012
5
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
INTOLÉRABLE, INSUPPORTABLE. Qu'on ne peut souffrir. Intolérable, qui ne peut être toléré, c'est-à-dire permis; insupportable, qui ne peut être supporté, c' est-à-dire enduré. La chose intolérabU est considérée du point de vue moral, elle est ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
6
Ethique et pratique psychologique
Dans leur ouvrage, La construction de l 'intolérable, dont le titre est sans ambiguïté à cet égard, D. Fassin et P. Bourdelais (2005) considèrent le mal comme une norme historique et relative : «l'intolérable ne cesse de se déplacer, de s'étendre ...
Odile Bourguignon, 2007
7
Paul Ricœur, Primary and Secondary Bibliography 1935-2000:
Diogène (La tolérance entre l'intolérable et l'intolérance) 1996, n° 176, octobre - décembre, 2. Traduit en anglais par II. B. 175 et en arabe par Il.a.1. II.A.608a. « Penser la tolérance». «La tolérance et le droit». «Quelques sources spirituelles de ...
Frans D. Vansina, 2000
8
Les constructions de l'intolérable: études d'anthropologie ...
Torture, abus sexuels, traite des personnes, esclavage, crimes de guerre, génocides : les figures de l'intolérable se sont multipliées depuis deux siècles, jusqu'à saturer l'espace public contemporain de faits socialement réprouvés ...
‎2005
9
L'honneur de Dario Costanzo ; Une île pour deux...; Un ...
Car, il a toutes les raisons de croire que, le soir de l'accident, Maeve avait décidé de s'enfuir avec son amant. Une île pour deux : Catherine est indignée.
Sara Wood, Julia James, Catherine Spencer, 2010
10
Les mémoires de la violence: Littérature, peinture, ...
Les succès controversés des Bienveillantes de Jonathan Littell ou de Inglorious Basterds de Quentin Tarantino attestent que le besoin de mémoire est toujours aussi vivace mais interrogent les modes de revenance des horreurs du XXème ...
Michel Gironde, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTOLÉRABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intolérable în contextul următoarelor știri.
1
Effroi et indignation après la découverte de restes de victimes juives …
Strasbourg (AFP) - "Les bocaux se trouvaient au musée de l'institut de médecine légale. C'est intolérable!": A Strasbourg, la découverte de ... «Sciences et Avenir, Iul 15»
2
Etats-Unis : le rockeur stoppe son concert pour défendre une fan …
Trouvant cette attitude intolérable, il demande à la sécurité de sortir le spectateur violent de la salle, avant de reprendre son jeu. «Le Parisien, Iul 15»
3
Visniec en Avignon - AgoraVox le média citoyen
... avec les rats qui nettoient leurs déchets depuis longtemps dans les caves et les sous-sols avec un manque de reconnaissance intolérable. «AgoraVox, Iul 15»
4
La gratuité des transports pour les policiers, c'est terminé !
«C'est intolérable! On vit déjà aujourd'hui une situation compliquée avec des infrastructures pourries et des effectifs en baisse. Maintenant, on ... «Radins.com, Iul 15»
5
Mali : Difficultés d'obtention du passeport Malien : Soumana Sako …
... organisé autour de la délivrance du passeport national et à trouver une solution rapide, efficace et durable à cette situation intolérable qui est ... «Mali Actu, Iul 15»
6
Le IVe Reich - Mediapart
Que l'Allemagne soit aujourd'hui le pivot d'une politique économique et sociale intolérable n'autorise pas à rebombarder Dresde. Comment ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
7
Sellal : les militaires assassinés seront récompensés… au paradis …
Mais dans le cas du premier responsable politique, supposément sain de corps et d'esprit, cela relève d'une abjection intolérable car elle ... «Le Matin DZ, Iul 15»
8
Anne Greff, bénévole au Secours catholique veut rendre leur dignité …
Le but, c'est de mettre le maximum de migrants à l'abri dans des conditions dignes. En voir dormir sous des sacs-poubelles, c'est intolérable ! ». «Croix du Nord, Iul 15»
9
Cinq citations pour décider vite et bien - L'Express L'Entreprise
L'implicite devient explicite, le toléré intolérable, et ça peut faire mal pour le(s) collaborateur(s). Mieux vaut alors réagir tôt, sans laisser pourrir ... «L'Express, Iul 15»
10
Comment l'argent public est jeté par les fenêtres - L'Expression
L'argent public est jeté par les fenêtres en ces moments de crise, ce qui est absolument intolérable. Toutefois, le football n'est pas le seul ... «L'Expression, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intolérable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/intolerable>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO