Descarcă aplicația
educalingo
odieux

Înțelesul "odieux" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ODIEUX ÎN FRANCEZĂ

odieux


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ODIEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ODIEUX ÎN FRANCEZĂ?

Definiția odieux în dicționarul Franceză

Definiția denigrării în dicționar este cea care provoacă ură, indignare, dezgust.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ODIEUX

ambitieux · compendieux · copieux · curieux · dispendieux · délicieux · fastidieux · insidieux · maladieux · mieux · miséricordieux · mélodieux · pelvi-pédieux · précieux · pédieux · radieux · studieux · sérieux · vieux · vérécondieux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ODIEUX

odaliscal · odalisque · ode · ode-symphonie · odelette · odéon · odéonesque · odéonien · odeur · odieusement · odifier · odobénidés · odobenus · odographe · odographie · odographique · odomètre · odométrie · odométrique · odonates

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ODIEUX

anxieux · astucieux · audacieux · cieux · contagieux · furieux · glorieux · gracieux · harmonieux · infectieux · injurieux · minutieux · mystérieux · pieux · prestigieux · prétentieux · religieux · silencieux · soucieux · spacieux

Sinonimele și antonimele odieux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ODIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «odieux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ODIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «odieux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «odieux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ODIEUX

Găsește traducerea odieux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile odieux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «odieux» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

可恶
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

odioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

odious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

घिनौना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بغيض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

одиозный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

odioso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ঘৃণ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

odieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kebenciannya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

abscheulich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

憎らしいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

추악한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

odious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đáng ghét
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

இழிந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

किळसवाणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

iğrenç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

odioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wstrętny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

одіозний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

odios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απεχθής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gehaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

motbjudande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

motbydelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a odieux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ODIEUX»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale odieux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «odieux».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre odieux

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ODIEUX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul odieux.
1
Ninon de Lenclos
Rien de si aimable qu'un homme séduisant, mais rien de plus odieux qu'un séducteur.
2
Prosper Mérimée
Il n'y a rien de plus odieux pour une femme que ces caresses qu'il est presque aussi ridicule de refuser que d'accepter.
3
Francis Blanche
Il ne suffit pas d'être inutile. Encore faut-il être odieux.
4
Jules Lemaître
La vertu est le plus odieux des calculs, par ce qu'il est le plus sûr.
5
Bruno Tessarech
Les amis de nos amis peuvent devenir odieux, à force de nous représenter combien les êtres dont nous nous croyons proches sont des inconnus.
6
Colette
Il y a deux sortes d'amour : l'amour insatisfait, qui vous rend odieux, et l'amour satisfait, qui vous rend idiot.
7
Henrik Ibsen
Devoir ! Ah, je ne puis souffrir ce vilain mot, cet odieux mot ! Il est si pointu, si aigre, si froid. Devoir, devoir, devoir ! On dirait des coups d'épingle.
8
Yves Thériault
Intégrer, cela veut dire absorber en soi un peuple jusqu'à ce que rien ne subsiste de lui qu'un souvenir et les mensonges odieux des manuels d'histoire.
9
Jean Basile
Tous ceux qui ont raison sont odieux.
10
Georges Duhamel
J'ai, des livres, un respect superstitieux, même quand ils sont médiocres, même quand ils sont odieux.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ODIEUX»

Descoperă întrebuințarea odieux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu odieux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Un odieux marché (Harlequin Azur)
Un odieux marché, Margaret Mayo Si elle veut donner à son père, accablé et affaibli par l'échec de ses affaires, une chance de voir sa santé se rétablir, Dione va devoir rencontrer le redoutable Theo Tsardikos qui, lui seul, peut ...
Margaret Mayo, Margaret Mayo, 2009
2
Un odieux mensonge
Cinq ans après leur séparation, Libby trouve enfin le courage de demander le divorce à son mari, Orion Delikaris.
Sabrina Philips, 2011
3
Un odieux pari (Harlequin Azur)
Un odieux pari, Jane Porter Effarée, Samantha apprend que, pour effacer ses dettes, son mari l'a vendue à Cristiano Bartolo, son rival au jeu !
Jane Porter, 2009
4
Un odieux contrat (Harlequin Azur)
Un odieux contrat, Jacqueline Baird Un an plus tôt, incapable de résister à la folle passion que lui inspirait Luke Devetzi, Jemma a passé une nuit d'amour avec lui.
Jacqueline Baird, 2008
5
Un odieux chantage
En pénétrant dans le bureau de Gabriel Garcia Diaz, Lucy sent son cœur se serrer d’angoisse.
Cathy Williams, 2014
6
Le crime le plus odieux qui soit: Une enquête du Père Brown
Le crime le plus odieux qui soit est une nouvelle extraite de l'ouvrage Les Enquêtes du père Brown, paru chez Omnibus le 07 mai 2008.
G.K. Chesterton, 2013
7
Les orangers de Paradiso - Un odieux chantage (Harlequin ...
Les orangers de Paradiso, Jennifer Lewis Revenue à Paradiso pour l'enterrement de sa mère, Anna sait qu'elle y vient pour la dernière fois : dès qu'elle aura vidé la petite maison que le maître des lieux, Robert de Leon, avait mise à ...
Jennifer Lewis, Maxine Sullivan, 2008
8
L'ivresse de la passion - Un odieux marché - Le rendez-vous ...
(promotion) Penny Jordan, Margaret Mayo, Miranda Lee. TITRE ORIGINAL : MASTER OF PLEASURE T raductionflançaise .' CELIA VAL HARLEQUIN® est une marque déposée par le Groupe Harlequin Azur® est une marque déposée par ...
Penny Jordan, Margaret Mayo, Miranda Lee, 2013
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Un homme méchant, pervers, dangereux, est odieux; une personne incommode, fâcheuse, impatiente, contrariante, devient haïssable. Il n'y a point d'homme si parfait , qu'il ne soit haïssable pour un autre. Il n'y a point de méchant si endurci,  ...
M. Guizot (François), 1861
10
L'esprit de l'Encyclopedie, ou, Choix des articles les plus ...
ODIEUX. D i g n e de haine. Les médians sont odieux même les uns aux autres : de tous les méchans, les tyrans sont les plus odieux, puisqu'ils enlèvent aux hommes des biens inaliénables , k liberté , la vie , la fortune , etc. On déguise les  ...
Remi Ollivier, Joseph de Laporte

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ODIEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul odieux în contextul următoarelor știri.
1
Linda (Les Anges 7) balance sur Raphaël : "Il a été odieux avec tout …
Amélie Neten n'est pas la seule à avoir été la cible de Linda. La candidate des Anges 7 n'a également pas épargné un autre candidat de NRJ ... «PureBreak, Iul 15»
2
Incident raciste dans le métro : jusqu'à 5 ans d'interdiction de stade …
... suite condamné l'incident. Il avait indiqué "qu'un tel comportement était odieux et n'avait pas sa place dans le football ou dans notre société". «France Bleu, Iul 15»
3
USA: un policier noir nommé chef à Ferguson
A cause de sa couleur,, comme tenterait de le montrer cet article odieux, qui met en avant une couleur et non des capacités. Le 22/07/2015 à ... «Le Figaro, Iul 15»
4
Les évêques américains renouvellent leur opposition à la peine de …
... mais comme une affirmation du caractère sacré de toute vie, même pour ceux qui ont commis le plus odieux des crimes », ajoutent-ils. «La Croix, Iul 15»
5
Internet: Reddit censurera ses contenus controversés
Même si nous trouvons certains contenus odieux, ou que nous les condamnons personnellement, nous ne bannirons pas de contenus. ». «RFI, Iul 15»
6
Les attentats de Sousse réveillent les démons des Algériens
Mais ce refus ne constitue pas en soi la principale motivation de cet odieux acte, que l'on pourra qualifier sans aucun doute d'«acte de guerre» ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
7
PICARDIE L'embarras des sites Seveso
L'odieux attentat nous oblige à renforcer les mesures de vigilance, pour assurer la surveillance des sites classés Seveso, notamment le ... «Courrier Picard, Iul 15»
8
Leest, la nouvelle appli vomitive pour noter ses coups d'un soir
Surfant sur le boom des applis de rencontres, les créateurs du concept ont imaginé un odieux système de notation et de partage des profils des ... «Terrafemina, Iul 15»
9
Laure Betbeder et 5 grévistes sanctionnés : la collaboration de …
Face à un petit chef d'établissement, Roques, qui s'est montré odieux depuis le début et qui n'a pas hésité à franchir les limites du droit pénal ... «Bellaciao, Iul 15»
10
Un jeune homme tué par arme à feu à la cité Concorde à Matoury
Le préfet Eric Spitz a condamné fermement "cet acte violent et dramatique et souhaite que les auteurs de cet acte odieux soient arrêtés dans ... «Outre-mer 1ère, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Odieux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/odieux>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO