Descarcă aplicația
educalingo
mélopée

Înțelesul "mélopée" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MÉLOPÉE ÎN FRANCEZĂ

mélopée


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÉLOPÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÉLOPÉE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția mélopée în dicționarul Franceză

Definiția cântecului în dicționar este un set de reguli de compoziție a cântecului; p. Meton. declamare remarcată cu acompaniament muzical. Reclamație recitativă sau lirică. Cântec monoton, deseori melancolic. O altă definiție a melodiei este aceea de a declara ceva. Spune ceva într-un ton monoton.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MÉLOPÉE

apotropée · bibliopée · chrysopée · conopée · flopée · galopée · onomatopée · pharmacopée · prosopopée · ripopée · éclopée · épopée · éthopée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MÉLOPÉE

mélologue · mélomane · mélomanie · mélomèle · melon · mélongène · mélonide · melonier · melonné · melonnée · melonnière · méloper · mélophage · mélophare · mélophobe · mélophone · méloplaste · méloplastie · mélothérapie · mélotomie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÉLOPÉE

constipée · coupée · cépée · développée · floppée · frappée · grimpée · handicapée · happée · inculpée · lampée · poupée · pépée · rescapée · sous-développée · tapée · trempée · échappée · épée · équipée

Sinonimele și antonimele mélopée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MÉLOPÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «mélopée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mélopée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MÉLOPÉE

Găsește traducerea mélopée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile mélopée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mélopée» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

悲歌
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

lamento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

threnody
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

threnody
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لحن حزين أنيق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

погребальное пение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

threnody
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

শোকগাথা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

mélopée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

Ratapan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

threnody
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

スレノディ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

비가
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

threnody
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bài điếu ca
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஒப்பாரி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

शोकगीत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ağıt
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

threnody
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

tren
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

похоронне спів
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

elegie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θρηνωδία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

threnody
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Threnody
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

threnody
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mélopée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÉLOPÉE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mélopée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mélopée».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mélopée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÉLOPÉE»

Descoperă întrebuințarea mélopée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mélopée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'IRE DE L'AIEUL OU LA MELOPEE BRUTALE DE ORIGINES ROMAN
Des minarets élancés de Tombouctou aux douceurs de la Provence, "L'ire de l'aïeul" nous invite au périple extraordinaire qui mène à la croisée des destins, au travers de belles rencontres, des soubresauts de l'existence et des ...
Luc Biichlé, 2011
2
Reflexions critiques sur la poesie et sur la peinture; 6. ...
(a) D La disD férence qui est entre la mélopée 8c la mélon die , consiste en ce que la mélodie est le chant n même écrit en notes; 8c la mélopée , l'art de u le composer. La mélopée peut se diviser par n rapport au ton sur lequel elle compose, ...
Jean-Baptiste Du Bos, 1755
3
Réflexions critiques sur la poësie et sur la peinture
(a) » La dis- » férence qui est entre la mélopée & la mélo- » die , consiste en ce que la mélodie est le chant = même écrit en notes ; & la mélopée , l'art de » le composer. La mélopée peut se diviser par » rapport au ton sur lequel elle compose ...
abbé Dubos (Jean-Baptiste), 1755
4
Réflexions Critiques Sur La Poësie Et Sur La Peinture
„La difference qui „est entre la mélopée & la mélodie consi. „ île en ce que la mélodie est le chant me. „ me écrit en notes ; êt la mélopée , l'art de „ le composer . La mélopée peut se diviser „par rapport au ton sur lequel elle compose, „en ...
Jean Baptiste Dubos, 1760
5
Parallèle des anciens et des modernes: rhétorique, histoire ...
65-66) afin d'exposer les critères de classification propres à la mélopée antique. Il spécifie celui qui retiendra son attention (ibid., 3' part., sect. 4, p. 66) : « De toutes ces différentes divisions de la mélopée considérées sous diverses faces, ...
Marc André Bernier, 2006
6
Mélopée africaine: roman
" S. B.-D. " Cette Mélopée africaine nous mène peu à peu à une reconnaissance de nos pouvoirs perdus, et ici regagnés dans ses composantes magiques.
Simone Bernard-Dupré, 2005
7
Oeuvres complètes
Il est très vraisemblable que la mélopée , regardée par Aristole dan^sa Poétique comme une partie essentielle delà tragédie, était un chant uni et simple comme celui de ce qu'on nomme la préface a la messe, qui est, a mon avis, le chant ...
Voltaire, Jean-Antoine-Nicolas de Caritat marquis de Condorcet, 1821
8
Réflexions critiques sur la poésie et la peinture. Par M. ...
Aristides Quintilianus dit dans l'endroitde son ouvrage , où il traite de la mélopée , qu'elle apprenoit à composer le chant , 8c qu'elle avoit des épithetes disserentessiuivant le ton sur lequel elles étoient composées.Par rapport àce ton, une ...
Jean-Baptiste Dubos, 1740
9
La mélopée de l'ail paradisiaque: roman
Gao Ma est un jeune paysan déterminé.
Yan Mo, 2008
10
Oeuvres mêlées
Ces changements étoient de quatre sortes; dans le genre, dans le système, dans le ton ou mode, et dans la mélopée. M. Burette développe la nature de chacune de ces muances d'après Euclide ( Inîroduct. harm. p. 20 et 2i, edit. Meibom. ).
Plutarchus, Jacques Amyot, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÉLOPÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mélopée în contextul următoarelor știri.
1
MONTBLANC - DU BARTAS AUX ANARTISTES LE VENDREDI 24 …
Un air de Tarara (chant espagnol) par ici, une mélopée arabe par là, des tambourins et des choeurs partout, Tant que vira... dépeint une vaste ... «Hérault-Tribune, Iul 15»
2
Cameroun - François Hollande et Paul Biya: A bon rat, bon chat !
... ce François Hollande-là n'aurait pas fait la moue si on lui avait servi une belle mélopée de Richard Bona, le camerounais qui aura surclassé ... «L'ouverture sur le Cameroun, Iul 15»
3
Livre : "Après la guerre"
La quête devient une mélopée, un chant antique et universel, une tragédie construite sur des ruines. On a les larmes aux yeux. Ce texte écrit ... «Marie France magazine, Iul 15»
4
Le titre de Gilmour inspiré par le jingle de la SNCF sort de la gare
L'anecdote est relatée sur le site atlantico.fr: séduit par la mélopée alors qu'il attendait son TGV Paris- Londres, le musicien a tôt fait de les ... «Le Matin Online, Iul 15»
5
La beauté rugueuse de l'Ile d'Yeu - L'Express
La scansion de leurs noms aux sonorités mystérieuses forme une mélopée ésotérique: le Régalec, Ar-Men, Chadoufoué, Timéo, la Mounette, ... «L'Express, Iul 15»
6
Le journal d'un festivalier en Avignon (6)
Jouant avec des morceaux de plastique qui symbolisent autant l'océan que le linceul, le duo interprète une mélopée antiraciste qui a la force d'un texte de Jean ... «Marianne, Iul 15»
7
Jeud'His. Canicule et grand frisson les binious montent au front
... Poilus guingampais embarqués sur le front meurtrier de l'Ysère. Une mélopée oubliée que les Jeud'His ont, hier, élégamment ressuscitée. «Le Télégramme, Iul 15»
8
"Love" de Gaspar Noé : subtil, brut et émouvant, le porno sous son …
Romance pornographique ou fascinante mélopée sur l'amour perdu, "Love" est tout cela est bien plus encore pour notre chroniqueuse Ursula ... «L'Obs, Iul 15»
9
La Roche-Jagu. Comme un air de Woodstock familial et BZH...
Sur la scène dominant le Trieux, au pied de la vieille citadelle, les Rennais d'Elk Eskape ont ouvert le bal, avant que la délicate mélopée folk ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
Marcq : ce mardi soir à l'hippodrome, Renan Luce a fait dans la …
Ondine Dispagne emplit l'espace de sa plainte syncopée, de ses aigus blessés, de son ample mélopée qui ondule et se fiance à l'Orient. «Nord Eclair.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mélopée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/melopee>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO