Descarcă aplicația
educalingo
obligeance

Înțelesul "obligeance" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OBLIGEANCE ÎN FRANCEZĂ

obligeance


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBLIGEANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBLIGEANCE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția obligeance în dicționarul Franceză

Definiția obligativității în dicționar este dispunerea, înclinația de a fi obligatorie, de a oferi servicii; p. Meton. act prin care cineva caută să forțeze pe cineva, să fie util sau plăcut pentru el.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBLIGEANCE

accordance · alliance · allégeance · assistance · assurance · balance · chance · distance · dérogeance · désobligeance · engeance · entrance · finance · guidance · importance · instance · intransigeance · maintenance · transigeance · vengeance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OBLIGEANCE

oblicité · obligataire · obligation · obligationnaire · obligatoire · obligatoirement · obligé · obligeamment · obligeant · obligeante · obligée · obliger · obliquangle · oblique · obliquement · obliquer · obliquité · oblitérant · oblitérateur · oblitération

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBLIGEANCE

alternance · ambiance · ambulance · avance · connaissance · covariance · croissance · dominance · endurance · enfance · nuisance · performance · provenance · puissance · relevance · romance · stance · substance · surveillance · tendance

Sinonimele și antonimele obligeance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OBLIGEANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «obligeance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «OBLIGEANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «obligeance» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «obligeance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OBLIGEANCE

Găsește traducerea obligeance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile obligeance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obligeance» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

乐于助人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

utilidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

helpfulness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

असहायता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إستعداد للمساعدة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

полезность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

prestatividade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

উপকারিতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

obligeance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

helpfulness
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Hilfsbereitschaft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

有用性
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

도움이되는 것
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

helpfulness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vật có ích
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

உதவுதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

उपयुक्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yardımseverlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

disponibilità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

przydatność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

корисність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

ajutor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εξυπηρετικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hulpvaardigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hjälpsamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hjelpsomhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obligeance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBLIGEANCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obligeance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obligeance».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre obligeance

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBLIGEANCE»

Descoperă întrebuințarea obligeance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obligeance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Exposition d'économie domestique de Bruxelles, 25 août au 1 ...
Collection de layettes des divers pays pour les enfants de la classe ouvrière. 1. Layette de Belgique, due à l'obligeance de l'administration des hospices de Bruxelles. 2. Layette de France, due à l'obligeance de M. Davenne, directeur de ...
‎1856
2
Nouveau glossaire genevois
OBLIGEANCE, s. f. Ce mot signifie: Penchant à obliger, disposition à obliger. Ainsi nous parlons incorrectement quand nous disons: Ayez l'obligeance de me prêter un parapluie. Auriez-vous l'eactrême obligeance de m'accompagner ce soir?
Jean Humbert, 1852
3
Nouveau glossaire genevois
OBLIGEANCE, s. f. Ce mot signifie : Penchant à obliger, disposition à obliger. Ainsi nous parlons incorrectement quand nous disons : Ayez l'obligeance de me prêter un parapluie. Auriez-vous l'extrême obligeance de m'accompagner ce soir ?
Jean Humbert, 1852
4
Oeuvres
L'obligeance est la bienveillance effective sur une échelle restreinte. Comme le bon naturel, c'est une disposition à rendre service; mais cette disposition se porte principalement sur ceux avec qui la personne obligeante a eu des rapports.
Jeremy Bentham, 1830
5
Oeuvres
L'obligeance est la bienveillance effective sur une échelle restreinte Comme le bon naturel, c'est une disposition à rendre service; mai» cutîc disposition se porte principalement sur ceux avec qui la personne obligeante a eu des rapports.
J. Bentham, 1830
6
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
manque, défaut, absence d'obligeance, indisposition à obliger : son iuobligeance , l'a fait haïr. Inobligeant, e. part, pr., et adj. ; qui ne fait pas l'action d'obliger; qui n' est pas obligeant, n'oblige pas, qui n'aime pas à obliger : cette personne est ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
7
Le livre de la rhétorique du philosophe et médecin Ibn ...
Ce sont les meilleurs et les excellents ou ceux qui veulent être tels. En effet, ces gens craignent le défaut qui les atteint et c'est pour cela qu'ils ont honte. 3 DU RAPPEL DE L'OBLIGEANCE ET DE L'OBLIGEANCE ....... , , , 4C'est ce par quoi on ...
Yūsuf ibn Muḥammad Ibn Ṭumlūs, Maroun Aouad, 2006
8
L'Année littéraire, ou, Suite des lettres sur quelques ...
Obligeance est un terme favori que l'auteur veut mettre à la mode , & qu'il répète par -tout avec complaisance. Aux qualités de son état il joint une obligeance peu commune. Un artiste célèbre dont ^OBLIGEANCE eft précieuse. T'ai pensé EN ...
Elie-Catherine Fréron, Louis Stanislaus Fréron, 1785
9
Œuvres de J. Bentham, iurisconsulte anglais: Deontologie, ou ...
L'idée d'obligeance comprend celle de sympathie, au moins dans les relations ordinaires de la vie. Dans la société, spécialement dans la sphère politique, bien que l'obligeance se trouve dans le langage, il ne faut pas toujours la supposer ...
Jeremy Bentham, Benjamin Laroche, 1834
10
Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux, a renouveler, ou ...
tement , lorsque l'0blateur de la tête et de l'an— neau de Pompée vint au-devant de lui. ( Pio.) OBLIGEANCE. Toutes les proËuctions du beau jardin que possédait son oncle, 'taient apportées chaque jour à miss Eléonore, qui, dans son ...
‎1801

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBLIGEANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obligeance în contextul următoarelor știri.
1
Une gynécologue impose l'achat du spéculum : il faut dénoncer …
... quand ce dernier vous demande de bien vouloir avoir l'obligeance d'acheter la clef anglaise dont il aura besoin pour tomber votre moteur. «L'Obs, Iul 15»
2
Course aux communales – Un gendarme candidat encourt la radiation
D'après les explications apportées, le gendarme en question aurait pu être autorisé à se présenter s'il avait eu l'obligeance d'en faire part à ... «L'Express de Madagascar, Iul 15»
3
10 expressions que vous utilisez tous les jours, mais dont vous ne …
Elle serait apparue au XVIIème siècle par opposition au fait de recevoir à la française, qui voulait dire avec beaucoup d'obligeance et ... «S'informer en temps réel, Iul 15»
4
Nous sommes tous des enfants du M'zab !
Les tueries programmées du M'zab montrent qu'il est illusoire d' «inviter» des décideurs sanguinaires à faire preuve de retenue, à avoir "l'obligeance" de ... «Le Matin DZ, Iul 15»
5
Le député en terrasse à la rencontre des Ariégeois
J'espère , qu'il aura eu l'obligeance de payer une tourné générale avec tout le fric qui lui tombe du ciel ! Erreur de nos impôts . Signaler un ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Michel Drucker fait sa promo à travers la souffrance de Michel …
De bien vouloir avoir l'obligeance d'arrêter ses pseudo confidences sur l'échéance et la souffrance de son proche. Chut. — pauline delpech ... «L'Obs, Iul 15»
7
Les affaires grecques : exit ou exeat ?
jusqu'au courtois : « Que les Grecs veuillent bien se donner la peine de sortir ! » ou même « avoir l'extrême obligeance de se tirer !» . «Mediapart, Iul 15»
8
Le 10 juillet 1985, le sabotage du Rainbow Warrior
Mais faut-il encore que les autorités néo-zélandaises aient l'obligeance de s'en persuader en ne considérant pas qu'il s'agit là d'un contre feu ... «Le Figaro, Iul 15»
9
Lettre ouverte au Pdt Sassou N'guesso : Charles Zacharie Bowao …
... celui-là même qui aurait pu, avec humilité et bon sens, décoder le message des concitoyens qui ont justifié leur obligeance citoyenne. En fait ... «Starducongo, Iul 15»
10
PETIT BAIN FETE SES 4 ANS : ONE 4 FOR THE ROAD
... hommages à l'Humanité et le chant de Fabrice Gilbert coule entre chaque note avec l'entrain et l'obligeance d'un type à qu'on aurait réveillé ... «TSUGI Magazine, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obligeance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/obligeance>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO