Descarcă aplicația
educalingo
sensibilité

Înțelesul "sensibilité" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SENSIBILITÉ ÎN FRANCEZĂ

sensibilité


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SENSIBILITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SENSIBILITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția sensibilité în dicționarul Franceză

Definirea sensibilității în dicționar este proprietatea materiei vii de a reacționa în mod specific la acțiunea anumitor agenți interni sau externi. Vulnerabilitate. Proprietatea ființelor vii mai înalte de a experimenta senzații, de a fi informați prin intermediul unui sistem nervos și de receptori diferențiați și specializați, de modificări ale mediului extern sau ale mediului lor intern și de a reacționa la acestea într-un mod specific și în timp util.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SENSIBILITÉ

accessibilité · admissibilité · comptabilité · crédibilité · culpabilité · disponibilité · durabilité · facilité · fiabilité · flexibilité · fragilité · habilité · impossibilité · insolvabilité · instabilité · mobilité · possibilité · probabilité · responsabilité · vulnérabilité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SENSIBILITÉ

sensément · sensibilisable · sensibilisant · sensibilisateur · sensibilisation · sensibilisatrice · sensibiliser · sensibilisme · sensiblard · sensiblarde · sensible · sensiblement · sensiblerie · sensitif · sensitive · sensitivité · sensitogramme · sensitomètre · sensitométrie · sensitométrique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SENSIBILITÉ

adaptabilité · agilité · civilité · compatibilité · fertilité · hostilité · humilité · incompatibilité · indisponibilité · infertilité · perméabilité · portabilité · rentabilité · stabilité · stérilité · subtilité · utilité · visibilité · volatilité · éligibilité

Sinonimele și antonimele sensibilité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SENSIBILITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sensibilité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SENSIBILITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «sensibilité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sensibilité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SENSIBILITÉ

Găsește traducerea sensibilité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile sensibilité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sensibilité» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

灵敏度
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

sensibilidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

sensitivity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

संवेदनशीलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حساسية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

чувствительность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

sensibilidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সংবেদনশীলতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

sensibilité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sensitiviti
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Empfindlichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

感度
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

감광도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

sensitivitas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhạy cảm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

உணர்திறன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

संवेदनशीलता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

duyarlılık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sensibilità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wrażliwość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

чутливість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

sensibilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ευαισθησία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sensitiwiteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

känslighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

følsomhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sensibilité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SENSIBILITÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sensibilité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sensibilité».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sensibilité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SENSIBILITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sensibilité.
1
Stendhal
Pourquoi parler ? Pourquoi se mettre en communication avec cet éteignoir de tout enthousiasme et de toute sensibilité : les autres ?
2
Albert Einstein
Rare est le nombre de ceux qui regardent avec leurs propres yeux et qui éprouvent avec leur propre sensibilité.
3
Rabindranàth Tagore
Sortir des limites de notre sensibilité et de notre vision mentale, et atteindre à une liberté plus vaste, telle est la signification de l'immortalité.
4
Juvénal
La nature prouve qu'elle nous veut du bien puisqu'en nous donnant des larmes elle nous donne le meilleur : la sensibilité.
5
Marie du Deffand
Les femmes ont trop d'imagination et de sensibilité pour avoir beaucoup de logique.
6
Maurice Barrès
Ce n'est pas la raison qui nous fournit une direction morale, c'est la sensibilité.
7
Henri de Régnier
La timidité est une contraction de la sensibilité, une crampe de l'esprit.
8
Maurice Blondel
Il y a déjà dans toute sensibilité humaine une immanence de la raison.
9
Azorin
La nouveauté, c'est la sensibilité de l'artiste.
10
André Frossard
Méfions-nous des entraînements de la sensibilité ! On commence par plaindre les assassins et par un enchaînement fatal on finit par s'apitoyer sur les victimes...

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SENSIBILITÉ»

Descoperă întrebuințarea sensibilité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sensibilité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Sensibilité viscérale.: Comprendre, diagnostiquer et traiter ...
Longtemps ignorée, la sensibilité viscérale est aujourd'hui mieux comprise et la physiologie des afférences viscérales fait l'objet de nombreux travaux, tant en recherche fondamentale que clinique.
Michel Delvaux, 2002
2
Les idées mènent le Québec: essais sur une sensibilité ...
"Ce recueil examine la mutation de la sensibilité historique au Québec. Parler de mutation relève peut-être de l'euphémisme. Depuis dix ans, les signes d'un changement dans la façon d'appréhender le passé québécois sont multiples.
Stéphane Kelly, 2003
3
La sensibilité: Aristote, Rousseau, Kant, Freud, Merleau-Ponty
La sensibilité est le pouvoir originel et déterminant de l'effort de penser qui, loin de s'opposer à la raison, la nourrit, la dynamise, lui permet de se dépasser.
Roger Bruyéron, 2004
4
Ramon Del Valle-Inclan et la sensibilité "fin de siècle"
Membre de la Génération critique de 1898 (avec Pio Bareja, M. de Unamumo, A. Machado) Valle Inclan en partage les conclusions sur le Désastre national.
Annick Le Scoëzec Masson, 2000
5
L'éclipse de la sensibilité: éléments d'une histoire de ...
Comprendre les formes particulières que prend l'indifférence dans l'histoire des sociétés révèle des phénomènes profondément ambivalents.
Anne Vincent-Buffault, 2009
6
D'une sensibilité à l'autre dans la pensée d'Emmanuel ...
Dire " l'enfer c'est les autres ", c'est désigner ce qui limite la relation à autrui, or la liberté sartrienne ne réside-t-elle pas dans la négation des limites ?
Félix Pérez, 2001
7
Héroïsme et victimisation: une histoire de la sensibilité
Puisant ses outils aussi bien dans l'histoire littéraire que dans l'anthropologie culturelle, Jean-Marie Apostolidès offre une saisissante histoire de la sensibilité en Occident.
Jean-Marie Apostolidès, 2003
8
Littérature et sensibilité
L'homme sensible éprouve à la fois, dans son rapport au monde, l'afflux extérieur de la perception et le mouvement intérieur de ses impressions.
Florence Lotterie, 1998
9
Sens et sensibilité: l'intentionalité en contexte
Jocelyn Benoist essaie ici de tirer toutes les conséquences d'une telle conception expérimentale de la pensée, explorant les voies multiples selon lesquelles celle-ci peut être otage du monde.
Jocelyn Benoist, 2009
10
La sensibilité métaphysique
Jules de Gaultier.
Jules de Gaultier, Stéphane Beau, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SENSIBILITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sensibilité în contextul următoarelor știri.
1
Un été tout en couleurs au centre de loisirs
Placées sous la direction de Marion Cavalier et de son équipe, ces semaines estivales se déclineront autour des bleus (sensibilité, calme, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Le maire de Chalon sur Saône porte plainte... Le Directeur du …
... écorché, critique sur les errements de notre humanité, que d'insuffler avec intelligence et sensibilité des messages de tolérance fraternelle. «Info-chalon.com, Iul 15»
3
Expo à l'atelier d'art du Baylou
Le style Morandi qui reflète tout le talent de sensibilité intérieure d'une peintre et d'un poète a été représenté à Pékin avec trois œuvres ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Jean-Yves Le Drian vu par...
Sans pour autant mettre au rencard son identité bretonne et sa sensibilité girondine dans un Etat jacobin. Poussant par exemple à la création ... «Libération, Iul 15»
5
Jeu-vidéo : Le « sorceleur» polonais qui envoute le monde
Avec notre sensibilité est-européenne, nous apportons une nouvelle qualité, un esprit de fraîcheur, de la créativité », dit, pour expliquer le ... «Paris Normandie, Iul 15»
6
Sites de rencontres : le critère « écolo » pour des relations durables ?
Qu'il s'agisse d'une légère sensibilité à l'environnement, d'un militantisme assumé, d'une alimentation végétarienne, ou simplement d'un ... «Le Parisien, Iul 15»
7
Cognac : la Fête bat son plein
L'excellentissime surprise de la soirée est venue du groupe bordelais A Call at Nausicaa et sa pop toute empreinte de sensibilité, sans jamais ... «Sud Ouest, Iul 15»
8
Mathieu Bastareaud attendu à Mont-Saint-Aignan le 29 juillet
... d'un physique hors norme pour un trois-quarts – 125 kilos pour 1,85 mètre – revient sur son parcours et se confie avec une sensibilité à fleur ... «Paris Normandie, Iul 15»
9
Le clou de girofle soulage-t-il le mal de dents ?
Il a aussi le pouvoir d'atténuer la sensibilité dentaire. Son efficacité est telle que cette molécule entre dans la composition de la plupart des ... «Futura Sciences, Iul 15»
10
Expo d'été riche en couleurs à la galerie Pic' Sel du salin de Gruissan
«Invitation au voyage immobile» avec les petits et grands formats de Serge Tirefort qui, avec une extrême sensibilité et une parfaite maîtrise ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sensibilité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sensibilite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO