Descarcă aplicația
educalingo
bienveillance

Înțelesul "bienveillance" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BIENVEILLANCE ÎN FRANCEZĂ

bienveillance


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIENVEILLANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BIENVEILLANCE ÎN FRANCEZĂ?

bunătate

Binevoința este dispoziția afectivă a unei voințe care vizează binele și fericirea fiecăruia. Termenul este modelat pe beneficiile latine, care ulterior au dat și voluntarismul dublu lexical.

Definiția bienveillance în dicționarul Franceză

Definiția bunăvoinței în dicționar este o dispoziție generoasă față de omenire.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BIENVEILLANCE

ambulance · balance · brillance · dissemblance · défaillance · lance · microbalance · nonchalance · pharmacovigilance · relance · ressemblance · semblance · sibilance · surbrillance · surveillance · télésurveillance · vaillance · vidéosurveillance · vigilance · vraisemblance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BIENVEILLANCE

bien-vieillir · bien-vivre · bien-voulu · bienfaisance · bienfaisant · bienfait · bienfaiteur · bienfaitrice · bienheureuse · bienheureusement · bienheureux · biennal · bienséance · bienséant · bientôt · bienveillamment · bienveillant · bienvenir · bienvenu · bienvenue

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIENVEILLANCE

accordance · accueillance · alliance · antibalance · assistance · assurance · calance · chance · chaude-lance · frétillance · invraisemblance · malveillance · passe-lance · pétulance · rutilance · sautillance · stimulovigilance · thermobalance · télé-surveillance · voulance

Sinonimele și antonimele bienveillance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BIENVEILLANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bienveillance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BIENVEILLANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «bienveillance» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bienveillance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BIENVEILLANCE

Găsește traducerea bienveillance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile bienveillance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bienveillance» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

仁慈
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

bondad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

kindness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

दयालुता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لطف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

доброта
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

bondade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

উদারতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

bienveillance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kebaikan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Freundlichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

優しさ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

친절
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kebecikan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lòng tốt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

இரக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

प्रेम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

iyilik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

gentilezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

życzliwość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

доброта
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

bunătate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καλοσύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vriendelikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vänlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vennlighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bienveillance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIENVEILLANCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bienveillance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bienveillance».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bienveillance

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BIENVEILLANCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bienveillance.
1
Laure Conan
Si vous saviez comme la bienveillance est douce à ceux qui n'ont jamais été aimés !
2
Comtesse de Ségur
La modeste et douce bienveillance est une vertu qui donne plus d'amis que la richesse et plus de crédit que le pouvoir.
3
Mencius
La bienveillance est sur le chemin du devoir.
4
Jean Guéhenno
Chacun de nous se promène avec bienveillance dans cette galerie de portraits de lui-même qu'est sa mémoire.
5
Rémy de Gourmont
Il y a une personne avec laquelle nous n'arrivons jamais à être complètement sincères, bien que nous sachions qu'elle nous connaît à fond et que nous puissions compter sur sa bienveillance : nous-mêmes.
6
Marc-Aurèle
Développe en toi l'indépendance à tout moment, avec bienveillance, simplicité et modestie.
7
Baruch Spinoza
La paix n’est pas l’absence de guerre, c’est une vertu, un état d’esprit, une volonté de bienveillance, de confiance, de justice.
8
Francesco Alberoni
La bienveillance est, par excellence, la vertu d'un ami. Seul, il connaît notre véritable personnalité et nous aide à la conquérir.
9
Bouddha
Jamais la haine ne cesse par la haine ; c'est la bienveillance qui réconcilie.
10
Gandhi
La non-violence, sous sa forme active, consiste en une bienveillance envers tout ce qui existe. C'est l'amour pur.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIENVEILLANCE»

Descoperă întrebuințarea bienveillance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bienveillance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Stratégie de la bienveillance
Loin de toute candeur, la stratégie de la bienveillance offre une grille intelligente d'action et de communication, applicable quelle que soit la situation ou le degré d'hostilité rencontrés.
Juliette Tournand, 2007
2
De la bienveillance à la bientraitance
Cet ouvrage se propose de rendre immédiatement gratifiante l'attitude bientraitante auprès des chargés d'éducation (parents, grands-parents, nourrices, enseignants, professeurs de sport, de musique etc.) par des exemples concrets et ...
Patricia Chalon, 2007
3
Sartre et l'authenticité: vers une éthique de la ...
Par un commentaire attentif de l'ensemble de l'œuvre philosophique sartrienne, Yvan Salzmann met en évidence des idées directrices trop souvent ignorées.
Yvan Salzmann, 2000
4
Changements dans la violence: essai sur la bienveillance ...
Tout est calme, tout va bien, et soudain l'intolérable surgit et avec lui la peur et la panique.
Yves Michaud, 2002
5
La ferme des enfants: Une pédagogie de la bienveillance
Convaincue que la clé de la réussite de tout apprentissage se situe dans la création d’une relation d’amour et de confiance entre l’enseignant et l’enfant, elle fonde La Ferme des Enfants, afin de pouvoir mettre en pratique les ...
Sophie Bouquet-Rabhi, 2011
6
Les Saints anges considérés dans leur nature, leur ministère ...
Combien d'autres ne pensent pas plus à eux que s'ils n'existaient pas ! Combien encore ont peine à croire qu'ils daignent s'occuper des pauvres humains , ou ne sont pas assez persuadés de leur pouvoir et de leur bienveillance ! Combien ...
‎1844
7
Pratiquer la bienveillance
Nous avons appris à parler mais avons-nous appris à communiquer, à bien communiquer ? À une époque où la communication et ses médias sont devenus incontournables, que savons-nous de l’écoute ?
Xavier Cornette De Saint Cyr, 2013
8
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
BIENVEILLANCE , s. /: affection , bonne volonté, disposition favorable en vers quelqu'un. Se sentir de la bienveillance pour quelqu'un. Gagner , captiver , se concilier lu bienveillance de quelqu'un. Le prince l'honore de sa bienveillance.
Joseph Planche, 1819
9
Les soignants et les personnes âgées
12. De. la. maltraitance. à. la. bienveillance. □ INTRODUCTION Faut-il pour commencer rappeler que la maltraitance envers les plus faibles est un fait historique ? Elle a concerné les enfants, les femmes et les vieillards mais aussi les ...
Alexandre Manoukian, 2007
10
Dictionnaire de l'Académie française
BIENVEILLANCE, s. f. Affection, bonne volonté , disposition favorable envers quelqu'un. Se sentir de la bienveillance pour quelqu'un. Gagner, captiver, se concilier la bienveillance de quelqu'un. Le prince l'honore de sa bienveillance.
Académie française, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIENVEILLANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bienveillance în contextul următoarelor știri.
1
Diriger un cabinet de coaching pour hauts dirigeants c'est avant tout …
Valérie Rocoplan accompagne ainsi une dizaine de dirigeants, une tâche qui exige concentration et écoute, bienveillance et exigence. «Le Monde, Iul 15»
2
François Hollande estime être "audacieux" : il a raison ! C'est la plus …
De grandes personnes qui m'inspirent par leur présence et leur bienveillance. L'audace ce n'est nullement un apparat, nullement un artifice ... «L'Obs, Iul 15»
3
Mort d'Omar Sharif : Ces femmes qui l'ont aimé... - Pure People
... passionné par les jeux, se disait nomade et solitaire, mais aura fini dans les bras de ses proches, enveloppé par beaucoup de bienveillance. «Pure People, Iul 15»
4
Tour de France - Trois pistes pour les rivaux de Chris Froome
... sur crevaison et qu'Andy Schleck n'avait pas eu droit à la moindre bienveillance de Contador lors de l'épisode du saut de chaîne (2010). «L'Équipe.fr, Iul 15»
5
Enquête pour meurtre à l'encontre de deux maquisards - Voix du Jura
Trois jours plus tôt, la police (avec la bienveillance des responsables de la Résistance dans le Jura ?) avait procédé à l'arrestation du chef du ... «Voix du Jura, Iul 15»
6
LA MAUVAISE GRÈCE - Mediapart
Avec la subtile bienveillance et le fraternel dévouement dont ils nous ont donné tant d'exemples frappants depuis 150 ans, ils ont plusieurs fois ... «Mediapart, Iul 15»
7
Contre l'ouverture d'Intermarché le dimanche - Ouest-France
... une position plus raisonnée consistant à maintenir son magasin fermé le dimanche et sollicite la bienveillance du préfet afin d'organiser une ... «Ouest-France, Iul 15»
8
Dégradations des voitures autours de l'aérogare Roland-Garros …
... du gardiennage de votre voiture avec les sociétés de location ou du dépose minute en sollicitant la bienveillance d'un voisin, d'un cousin, ... «Réunion 1ère, Iul 15»
9
Les réfugiés vont-ils en vacances dans leur pays d'origine?
... services grisons de migration, qui déplore que la bienveillance du SEM soit connue des réfugiés qui déposent toujours plus de demandes. «Tribune de Genève, Iul 15»
10
Le voile bleu - la critique du film
... (Renée Devillers et Jean Clarieux) ou dépassés (Denise Grey et Alerme), des soupirants éconduits avec bienveillance (Charpin, Larquey), ... «aVoir-aLire, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bienveillance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bienveillance>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO