Descarcă aplicația
educalingo
lasciveté

Înțelesul "lasciveté" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LASCIVETÉ ÎN FRANCEZĂ

lasciveté


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LASCIVETÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LASCIVETÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția lasciveté în dicționarul Franceză

Definiția lasciviousness în dicționar este caracterul unei persoane lascivioase. Caracterul a ceea ce este imprimat cu senzualitatea sau ceea ce aduce senzualitatea, pofta. Acțiuni, gânduri lascivioase.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LASCIVETÉ

bouveté · breveté · brièveté · chétiveté · duveté · grièveté · joliveté · naïveté · oisiveté · passiveté · sauveté · saveté · tardiveté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LASCIVETÉ

laryngotomie · larynx · las · lasagne · lasagner · lascar · lascif · lascivement · lascivité · laser · lasérothérapie · lassant · lassé · lasse · lassement · lasser · lassitude · lasso · lastex · lasting

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LASCIVETÉ

ancienneté · citoyenneté · dureté · décolleté · fermeté · feuilleté · gaieté · habileté · honnêteté · jeté · lâcheté · légèreté · méchanceté · netteté · pauvreté · projeté · propreté · pureté · souveraineté · sûreté

Sinonimele și antonimele lasciveté în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LASCIVETÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «lasciveté» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «LASCIVETÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «lasciveté» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lasciveté» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LASCIVETÉ

Găsește traducerea lasciveté în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile lasciveté din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lasciveté» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

淫荡
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

lascivia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

lasciviousness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कामुकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المجون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

непотребство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

lascívia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কামলোলুপতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

lasciveté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kebirahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Lüsternheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

淫乱
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

사음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

lasciviousness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lasciviousness
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

காமவிகாரமும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अनीतीने वागण्यासाठी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

şehvet uyandırma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

lascivia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

rozpusta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

розпуста
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

lascivitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ασέλγεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

losbandigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lasciviousness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skamløshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lasciveté

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LASCIVETÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lasciveté
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lasciveté».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre lasciveté

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LASCIVETÉ»

Descoperă întrebuințarea lasciveté în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lasciveté și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Correspondant: religion-- philosophie-- politique-- ...
Mais voici que l'Homme a reconnu la Lasciveté. a Ciel! que voîs-jelfêcrie-t-il. En croirai-je mes yeux? N'est-ce point la labelle enchanteresse qui m'a ravi mon cœur? n Tandis qu'émerveillé il regarde ce prodige , la Lasciveté s'avance et ...
J. Drapier, Albert Léon Théophile Isnard, 1845
2
Le correspondant: recueil périodique : religion, ...
Mais voici que l'Homme a reconnu la Lasciveté. «Ciel! quevois-jeîs'ècrie-t-il.En croirai-Je mes yeui ; N'est-ce point là la belle enchanteresse qui m'a ravi mon cœur? » Tandis qu'émerveillé il regarde ce prodige , la Lasciveté s'avance et ...
3
Oeuvres: En Latin. Contenant 1. l'Art Poetique d'Horace; 2. ...
Dac. lia Indoctus qjiid enim sai-eret] Ce jugemene d'Horace me paroît très- remarquable. U attribué' la variété & la lasciveté , qu'on avoir ajoutée à la Poésie & à la Musique , il l'attribué » dis-je , à l'ignorance , a l'oisiveté , à la grossièreté & à la ...
Quintus Horatius Flaccus, André Dacier, Noël Etienne Sanadon, 1735
4
Les Quatre doctrines de la Nouvelle Jérusalem
Si autant quelqu'un fuit l'adultère autant il aime le mariage, ou, ce qui est la même chose, si autant quelqu'un fuit la lasciveté de l'adultère autant il aime la chasteté du mariage, c'est parce que la lasciveté de l'adultère et la chasteté du ...
Emanuel Swedenborg, Le Boys des Guays, 1859
5
Les Oeuvres d'Horace
k joueur de flûte ajoûta le mouve* ment & la lasciveté à son art ancien, qui estoit auparavant chaste & severe. Aíotm répond à numcris du vers 211. & luxuria répond \modis. Pline a opposé , comme Horace , à la simplicité de la Musique ...
Quintus Horatius Flaccus, Dacier, Jean van den Aveele, 1691
6
Code de l'humanité, ou La législation universelle, ...
(D. F.) , LASCIVETÉ, f. f., Morale, c'est une forte inclination à la luxure , un mouvement indécent qui y excite, une action qui blesse la pureté. C'est ordinairement l'effet de la vie molle , de Poisiveté & de Paifance. Le Brame inspiré va vous ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1778
7
Les quatre doctrines de la nouvelle Jérusalem publiés en ...
75. si autant quelqu'un fuit l'adultère autant il aime le mariage, ou, ce qui est la même chose, si autant quelqu'un fait la lasciveté de l'adultére autant il aime la chasteté du mariage, c'est parce que la lascîveté de l'adultère et la chasteté du ...
Emanuel Swedenborg, 1859
8
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
LASCIVETÉ, LUBRICITÉ, IMPUDICITÉ. Penchans, passions, vices relatifs aux plaisirs des sens, à l'amour, à la luxure. Les mots latins lascivus, lascivia, lascivire, expriment proprement l'idée de bondir, sauter, folâtrer. Nos mots lascifs et ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Jean le Rond d'Alembert, 1833
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
LASCIVETÉ, LDBR1CITÉ, IMPUDICITÉ, LUXURE, PAILLARDISE. L'idée commune à tous ces mots est celle d'un excès relatif à l'instinct sexuel ou aux plaisirs sensuels de l'amour. La lasciveté et la lubricité' regardent les désirs, ce sont des ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Nos mots lascifs et lasciveté ne désignent qu'une forte inclination aux plaisirs des sens, marquée par des mouvements particuliers. Le mot latin lubricus signifie glissant, en pente, où l'on ne peut se retenir : nos mots lubrique et lubricité ne ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LASCIVETÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lasciveté în contextul următoarelor știri.
1
Mondiale Boucherie : quand la Grande Guerre s'incarne dans "l'art …
L'impudence des généraux et des politiques, la lasciveté de Pétain, les coups de griffes à notre mode de consommation des productions ... «BSC News, Mai 15»
2
Pieds pudiques
... passé, le beau pied portait une telle lasciveté en soi que plusieurs dames romaines prudes et chastes, au moins qui le voulaient contrefaire, ... «Psychanalyse-paris.com, Mai 07»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lasciveté [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/lascivete>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO