Descarcă aplicația
educalingo
ombrée

Înțelesul "ombrée" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OMBRÉE ÎN FRANCEZĂ

ombrée


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OMBRÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OMBRÉE ÎN FRANCEZĂ?

Ubac

Ubac este un termen geografic derivat din Franco-Provençal, care desemnează pantele unei văi montane care beneficiază de cea mai scurtă expunere la soare. Termenul folosit în Pyrenees este cel al umbrei, în Corsica de umbrìa. Partea opusă a văii este adretul. În Valea Aosta, această indicație geografică, numită inversă, este foarte importantă, datorită orientării vest-est a văii centrale. Pantă ascendentă este mai puțin însorită, până când unele municipalități primesc lumina soarelui doar 2 sau 3 luni pe an. În Brissogne, umbrela Feta la jumătatea lunii august consacră sosirea umbrei. În emisfera nordică, la latitudini la nord de Tropicul de Cancer, ubacul este, în general, fața nordică a unui munte, soarele fiind întotdeauna la sud de cer.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OMBRÉE

ambrée · assurée · chambrée · cylindrée · dorée · durée · entrée · félibrée · illustrée · inspirée · invertébrée · livrée · marée · opérée · orée · purée · rentrée · soirée · tirée · vertébrée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OMBRÉE

ombragé · ombrageant · ombrager · ombrageusement · ombrageux · ombrant · ombraticole · ombre · ombré · ombre-chevalier · ombrelle · ombrer · ombrette · ombreusement · ombreux · ombrien · ombrine · ombromane · ombromanie · ombrophile

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OMBRÉE

administrée · altérée · astrée · bourrée · carrée · cendrée · chicorée · chorée · contrée · cuillerée · curée · demeurée · denrée · déchirée · fourrée · prée · retirée · torturée · virée · égarée

Sinonimele și antonimele ombrée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OMBRÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ombrée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ombrée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OMBRÉE

Găsește traducerea ombrée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile ombrée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ombrée» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

阴影
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

sombreada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

shaded
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

छायांकित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مظللة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

затененной
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

sombreada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ছায়াময়
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

ombrée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

teduh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

beschattet
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

影付き
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

음영
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

peteng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bóng mờ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வண்ணம் தீட்டிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

shaded
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

gölgeli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ombroso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

cieniowane
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

затіненій
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

nuanțat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σκίαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skadu
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skuggade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skygge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ombrée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OMBRÉE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ombrée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ombrée».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ombrée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OMBRÉE»

Descoperă întrebuințarea ombrée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ombrée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire des artistes, dont nous avons des estampes, ...
Autre du même Sujet, ombrée. La Prise deDôle au trait & la Levée du Siège d'Ou - denarde au trait. • -, en 1675. Le Secour de Messine. Prise de Huy & deDinant. Le Roi de Pologne Chevalier du St. Esprit, toutes au trait, & les Invalides, demi ...
Karl-Heinrich von Heinecken, 1790
2
Dictionnaire des artistes dont nous avons des Estampes: avec ...
Seconde Conquête de la F rancbe Comté, au Fait( Autre du même Sujet, ombrée . La. 7 Pn e de Dôleau traitôz la Levée du Siege d'Ou— denarde au trait. en 167;. Le Secour de Mefline. Prise de Huy 8c deDinant. Le Roi de Pologne Chevalier ...
Karl Heinrich von Heinecken, 1790
3
Catalogue raisonné de Sébastien Le Clerc
Charles-Antoine Jombert. ιι8 CATALOGUE D! I-'ŒUVRI 1702.. 1669. Le Roi de Pologne reçu en France Hojjæítiunx Regibus. Petite, à demi-ombrée. 1669. La paix de Péglise. Gratin ô- μια· ά Deo. Petite ό ombrée , sur un fond blanc. I670.
Charles-Antoine Jombert, 1774
4
Catalogue raisonné de l'oeuvre de Sèbastien le clerc ...: ...
Petite , à demi-ombrée. 1 6 6 9. La paix de l'église. Gratia O pax à Deo. Petite j ombrée , fur un fond blanc. 1670. L'embelliíTement & l'agrandiffement de Parisv Ornatâ& ampliatâ urbe. Moyenne, à demi-ombrée. 1670. Arc de triomphe du ...
Charles Antoine Jombert, 1774
5
Eléments de pastoralisme montagnard
Cette variante est fréquente en ombrée. La valeur pastorale de ces faciès est directement liée à l'abondance de Trifolium alpinum dont la répartition en mosaïque entraîne une grande fluctuation de la valeur pastorale d'un endroit à l' autre.
Jean-Pierre Jouglet, André Bornard, Michel Dubost, 1992
6
Catalogue raisonné de l'oeuvre de Sébastien le Clerc, ...
Les deux mêmes figures , l'une à gauche, au trait ; l'autre à droite , ombrée. C'eft un bourgeois debout , allant & regardant en face , le chapeau fur la tête , avec de longs cheveux, une cravate, un manteau fur les épaules, la vefte déboutonnée, ...
Charles Antoine Jombert, 1774
7
Revue universelle des arts
957 [20] Tête d'homme à barbe, de profil, au trait et ombrée. 958 [21] Deux têtes dejeune homme, de profil, au trait. 959 [22] Tête d'enfant, au trait. 960 [23] Tête de femme, de profil perdu, ombrée. 961 [24] Tête de femme, de 3/4 perdu, au trait .
8
ARTS
Tête d'homme à barbe, de profil, au trait et ombrée. Deux têtes de jeune homme, de profil, au trait. Tête d'enfant, au trait. Tête de femme, de profil perdu, ombrée. Tête de femme, de 3/4 perdu, au trait. Tête de femme, de profil, au trait. Tête de ...
9
Catalogue de l'oeuvre de Abraham Bosse ...
957 [20] Tête d'homme à barbe, de profil, au trait et ombrée. 958 [21] Deux têtes de jeune homme, de profil, au. trait. 959 [22] Tête d'enfant, au trait. 960 [23] Tête de femme, de profil perdu, ombrée. 961 [24] Tête de femme, de 3/4 perdu, ...
Georges Duplessis, 1859
10
Manuel des curieux et des amateurs de l'art, contenant une ...
La Prise de la ville de Marsal , demi-ombrée, 1663. 27. L'Académie de Peinture, à demi-ombrée , 1667. 38. Le Roi de Pologne reçu en France, à demi-ombrée, 166g, 39. L'Embellissement de Paris, à demi-ombrée, 1670. 30. Dunkerque ...
Michel Huber, C. C. H. Rost, 1804

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OMBRÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ombrée în contextul următoarelor știri.
1
Coque arrière de l' iPhone 6s Plus : prétendument être en or
... cette année, avec des rapports indiquant que les « iPhones 6s » seraient disponibles dans une nouvelle couleur rose ou en or rose ombrée. «Infos Mobiles, Iul 15»
2
Le Bar de l'Hôtel Jules et Jim: luxe, calme et volupté…
... vous choisirez l'intérieur du bar, agréablement climatisé ou la cour ombrée et calme qui vous fera oublier l'agitation et les bruits du quartier. «Planète Campus, Iul 15»
3
" Le réseau routier indrien s'est bien amélioré "
Pour ceux qui n'ont pas cette option et lorsque cela est possible, il est important de stationner sa voiture dans une zone ombrée, puis en ... «la Nouvelle République, Iul 15»
4
400 couples à La Choisille
Aurore Pin sur Quanelle d'ombrée (Equi libre 37) ; 2. Charlotte Prestreau sur Polka d'ombrée (Equi libre 37) ; 3. Antoine Le Berre sur Kawa du ... «la Nouvelle République, Iul 15»
5
United Back en vedette à Vichy !
Plaisant dans le récent Prix Bertrand Deloison, alors qu'il évoluait ferré, ce fils de Ni Ho Ped d'Ombrée bénéficie d'un engagement ... «Paris Courses, Iul 15»
6
Quinté mercredi 01/07 : Verzee Carisaie mérite un large crédit
Performante sous la poigne d'Eric Raffin, la fille de Ni Ho Ped d'Ombrée aura à cœur d'effacer son récent faux pas. Pour cela, elle devra venir ... «Tiercé Magazine, Iun 15»
7
Les qualifications en province
9 "C" ont décroché leur sésame, dont Caféine des Iris (Ni Ho Ped d'Ombrée), entraînée par David Bonne, acceptée en 1'17''9. Mardi 7 juillet, à ... «Paris Turf, Iun 15»
8
Polémique à Combrée. Elle demande des repas sans porc, le maire …
Ses deux enfants, de 6 et 8 ans, doivent rejoindre le groupe scolaire de l'Ombrée le 24 mai. Elle se renseigne alors pour savoir si des menus ... «Ouest-France, Iun 15»
9
Désir des Caillons, “un bon poulain”
Au sujet du fils de Repeat d'Ombrée, Pierre-Nicolas Delamare indique : “J'étais au petit trot. On va prendre notre temps. Il ira monté.”Duc de ... «Paris Turf, Iun 15»
10
Analyse pluridisciplinaire du milieu carcéral français
Elle est l'ombrée portée de la société autant que le miroir de celle-ci. Un des constats opérés par Didier Fassin dans le premier chapitre, ... «Slate.fr, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ombrée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ombree>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO