Descarcă aplicația
educalingo
nuée

Înțelesul "nuée" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NUÉE ÎN FRANCEZĂ

nuée


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NUÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NUÉE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția nuée în dicționarul Franceză

Definiția norului din dicționar este un nor de mare amploare, de obicei gros și întunecat, vestitor de ploaie sau furtună.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NUÉE

allouée · bouée · buée · débarquée · déléguée · exténuée · habituée · huée · jouée · louée · manquée · mosquée · nouée · paniquée · piquée · prostituée · ruée · secouée · trouée · tuée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NUÉE

nudibranche · nudibranches · nudipède · nudisme · nudiste · nudistique · nudité · nue · nue-propriétaire · nue-propriété · nuer · nuire · nuisance · nuisant · nuisibilité · nuisible · nuisiblement · nuit · nuitamment · nuitard

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NUÉE

affriquée · becquée · embusquée · fouée · intoxiquée · languée · maquée · matraquée · mouée · palanquée · planquée · renouée · rouée · souquée · subdéléguée · surdouée · suée · syndiquée · touée · trinquée

Sinonimele și antonimele nuée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NUÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «nuée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «nuée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NUÉE

Găsește traducerea nuée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile nuée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nuée» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

厚厚的云层
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

nube espesa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

thick cloud
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मोटी बादल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سحابة سميكة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

густое облако
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

espessa nuvem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পুরু মেঘ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

nuée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

awan tebal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

dicke Wolke
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

厚い雲
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

두꺼운 구름
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

tugu mega
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đám mây dày
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தடித்த மேகம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

दाट ढग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

koyu bir bulut
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

densa nube
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

gęsty obłok
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

густа хмара
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

nor gros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παχύ σύννεφο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dik wolk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tjockt moln
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tykk sky
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nuée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NUÉE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nuée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nuée».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre nuée

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «NUÉE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nuée.
1
Zahiri de Samarcande
Chaque promesse non tenue est une nuée sans pluie, une épée sans fil, un arbre sans fruit.
2
Jean Jaurès
Le capitalisme porte en lui la guerre comme la nuée porte l'orage.
3
François René de Chateaubriand
Dieu n'écarte pas la nuée du fond de laquelle il agit ; quand il permet de grands maux, c'est qu'il a de grands desseins.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NUÉE»

Descoperă întrebuințarea nuée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nuée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Nuée ardente
Raphaël Confiant tente de le ressusciter au travers d'une fresque brûlante où l'on croisera des personnages aussi hauts en couleur que le négociant Dupin de Maucourt, le professeur de philosophie mulâtre Pierre-Marie Danglemont et sa ...
Raphaël Confiant, 2004
2
Moïse sans voile ou explication des types et des figures de ...
Le Colonne de nuée et de feu, et le Passage des Israélites par la mer Rouge. Cinq choses méritent principalement notre attention dans la sortie des enfans d' Israël hors d'Egypte èt dans leur voyage au déàert. 1°. La colonne de nuée et de  ...
Jacob Girard Des Bergeries, 1828
3
Arcanes célestes de l'Écriture Sainte; ou, Parole du ...
Et demeurait la gloire de Jéhovah sur la montagne de Sinaï, et la couvrit la nuée six jours ; et il appela Moscheh, au septième jour, du milieu de la nuée. Et l' aspect de la gloire de J éhovah (était) comme un feu dévorant au sommet de la ...
Emanuel Swedenborg, 1851
4
Tableau du travail annuel de toutes le académies de ...
La chaîne n'avoit pas été plutôt mise , que la nuée artificielle mobile cessa , dans l'instant même , de íe décharger fur la pointe , tandis que l'autre bout en étoit attiré par le nuage artificiel , dont il ne ceíToit de recevoir & de décharger le fluide  ...
François Rozier, Jean André Mongez, Jean-Claude de La Métherie, 1781
5
Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des ...
la communication métallique avec la terre. La chaîne n'avoit pas été plutôt mise, que la nuée artificielle mobile cessa , dans l'instant même, de se décharger sur la pointe, tandis que l'autre bout en étoit attiré par le nuage artificiel, dont il ne ...
6
La sainte Bible: ou le Vieux et le Nouveau Testament; avec ...
An du Monde «5 '4- Avant J. C. 1490. put entrer au Tabernacle d'aflîgnation , car la nuée fe tenoit de£ fus, & la gloire de l'Eternel rempliffoit le pavillon. 3<s- Or, quand la nuée fe levoit de deffus le Tabernacle , les enfans d'Ifraël par- toient ...
Charles Chais, 1743
7
Dictionnaire historique et critique, dogmatique et moral de ...
Le Seigneur descendit dans la nuée , ô se tenant à Centrée du tabernacle , il appella Aaron & Marie. Ils s'avancèrent , & il leur dit : Ecoute^ mes paroles , ÔC le reste. A quoi Moyse ajoute : Le Seigneur étant entré en colère contr'eux , s'en alla ...
Laurent-Étienne Rondet, 1780
8
Observations sur la physique, sur l'histoire naturelle et ...
lx la communication métallique avec sila terre. La chaîne n'avoir pas été plutôt mise, que la nuée artificielle mobile cessa , dans l'instant même, de se décharger sur la pointe, tandis ue l'autre bout en étoit attiré par le nuage artificiel, dont il ne  ...
9
Observations et Memoires sur la Physique, sur L'Histoire ...
Dans ja quatorzième expérience , je voulus m'assurer si la pointe arri- reroit ou repousseroit la nuée artificielle mobile. Pour cet effet , j'ôtai la boule , & ne laissai que la pointe fous un des bouts de la nuée , sachant bien qu'alors toute la force ...
François Rozier, 1781
10
Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des ...
Dans la quatorzième expérience , je voulu_s m'affurer Il la pointe attireroit ou repouffe:oit la nuée artificielle mobile. Pour cet effet, j'ôtai la boule , & ne laiffai que la pointe fous un des bouts de la nuée, fachant bien qu'alors toute la force de la ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NUÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nuée în contextul următoarelor știri.
1
Crise des éleveurs : que faire si vous aviez prévu d'aller au Mont …
Et si c'était le bon moment pour s'y rendre sans la nuée habituelle de touristes ? Tweet. Seule solution pour accéder au site : marcher. AFP. «metronews, Iul 15»
2
Le Jazz Poet Festival dans la cour des grands...
... a transformé l'essai osé l'année dernière par l'association « Nuée de Jazz », en proposant cinq concerts, plus deux gratuits, sur trois jours, ... «La Tribune, Iul 15»
3
Barrage des éleveurs : visiter le Mont-Saint-Michel, c'est "compliqué …
Et si c'était le bon moment pour s'y rendre sans la nuée habituelle de touristes ? 0. Seule solution pour accéder au site : marcher. AFP. Photo :. «metronews, Iul 15»
4
Fifa : un comédien jette de faux billets sur Sepp Blatter
Alors que la sécurité arrive pour l'expulser, l'acteur achève sa performance en lançant une nuée de faux dollars sur le grand ordonnateur du ... «Le Point, Iul 15»
5
Selena Gomez : Cody Simpson la clashe
Le chanteur en voudrait-il à Selena Gomez d'avoir publié une photo d'eux sur les réseaux sociaux qui a provoqué une nuée de rumeurs « En ... «melty.fr, Iul 15»
6
On était à la présentation de Ronaldinho au Maracanã
Le Gaúcho débarque sur la pelouse avec vingt minutes de retard, main dans la main avec une petite fille, mais disparaît vite sous une nuée de ... «SO FOOT, Iul 15»
7
Un petit Tour et puis s'en va
L'accalmie est de courte durée puisque commence le ballet incessant d'une nuée de voitures labellisées officielles pour les médias, les ... «Drôme Hebdo, Iul 15»
8
Bordeaux : le cuistot d'un paquebot en escale se pend dans sa cabine
D'ailleurs ces monstres abîment tout et quand ils accostent une nuée de gens débarquent... ça m'a fait penser aux fourmis... et on appelle ça ... «Le Parisien, Iul 15»
9
«Step by step»
Et, tout près de croiser le fer, cette semaine, sur la réforme des pensions, la loi programme et une nuée de projets de loi, Jean-Marc Nollet ... «Le Soir, Iul 15»
10
Le «château d'Iwuy» a trouvé sa place en mairie
Il a tenu à expliquer la présence d'une nuée de corbeaux en haut et à droite de la toile. « Le château était entouré d'un bois immense où ... «La Voix du Nord, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nuée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/nuee>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO