Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rustrerie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RUSTRERIE ÎN FRANCEZĂ

rustrerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUSTRERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUSTRERIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rustrerie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rustrerie în dicționarul Franceză

Definiția rustrerie în dicționar este țăranul, locuitor al peisajului rural. Rude persoană, brutală și fără educație. Ceea ce arată o lipsă de finețe, de savoir vivre, de educație.

La définition de rustrerie dans le dictionnaire est paysan, habitant de la campagne. Personne grossière, brutale et sans éducation. Qui témoigne d'un manque de finesse, de savoir-vivre, d'éducation.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rustrerie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RUSTRERIE


armurerie
armurerie
beurrerie
beurrerie
bizarrerie
bizarrerie
chantrerie
chantrerie
cidrerie
cidrerie
cuivrerie
cuivrerie
folâtrerie
folâtrerie
lustrerie
lustrerie
maladrerie
maladrerie
marbrerie
marbrerie
mièvrerie
mièvrerie
orfèvrerie
orfèvrerie
plâtrerie
plâtrerie
poudrerie
poudrerie
serrurerie
serrurerie
sucrerie
sucrerie
teinturerie
teinturerie
trésorerie
trésorerie
verrerie
verrerie
vitrerie
vitrerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RUSTRERIE

russon
russophile
russophilie
russophobe
russophobie
russophone
russule
rustaud
rustaude
rustauderie
ruste
rusticage
rusticité
rusticole
rustine
rustique
rustiquement
rustiquer
rustre
rut

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUSTRERIE

apothicairerie
coadjutorerie
confiturerie
cuistrerie
factorerie
foutrerie
gaufrerie
goinfrerie
ingénieurerie
ivoirerie
ladrerie
levurerie
nègrerie
pingrerie
pitrerie
pleutrerie
secrétairerie
seigneurerie
sénatorerie
vinaigrerie

Sinonimele și antonimele rustrerie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RUSTRERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rustrerie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în rustrerie

Traducerea «rustrerie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUSTRERIE

Găsește traducerea rustrerie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rustrerie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rustrerie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

boorishness
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

boorishness
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

boorishness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

boorishness
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فظاظة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

хамство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

boorishness
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

boorishness
260 milioane de vorbitori

Franceză

rustrerie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

boorishness
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Flegelhaftigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

野暮
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

boorishness
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

boorishness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

boorishness
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

boorishness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गांवढळपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ayılık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

boorishness
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

chamstwa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

хамство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

mitocănie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σκαιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

boorishness
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

boorishness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

boorishness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rustrerie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUSTRERIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rustrerie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rustrerie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rustrerie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RUSTRERIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rustrerie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rustrerie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rustrerie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUSTRERIE»

Descoperă întrebuințarea rustrerie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rustrerie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Oeuvres
Au nurertij, Encre courtault & court-kault il y a une équivo- rustrerie, et font belles testes de Mouton, tejle de que, a la faveur de laquelle le Seigneur de Veaut teste de Bedouaux, lesquelles abondent en icei- Humevesne fait d'un Cour tout un ...
François Rabelais (écrivain), César de Missy, Jacob Le Duchat, 1741
2
Oeuvres de maitre François Rabelais: pub. sous le titre de ...
1 9 Rjtsterie , c'est teste de mon* ton] Plus haut déjà au chap. 7. de ce livre la rustrie des presto- Unts. Etl. s. chap. 17. burner- credy , rustrerie , re font belles testes de mouton 3 teste de veau , teste de bedouaux , lesquelles a- bondent en  ...
François Rabelais, 1732
3
Oeuvres de maître F. Rabelais: publieés sous le titre de ...
iumer- credj > rustrerie , ce sont belles testes de mouton 3 teste de >ean , teste de bedouaux , lesquelles a- bondent en icelle contrée. A ru. Oudin a interprété rustrerie par l'italien barreria , briccmerut, comme qui diroit gourmandises de ...
François Rabelais, Jacob Le Duchat, 1732
4
Le Convoi de l'eau
A travers la construction d'un barrage aux abords d'un village condamné par le nouvel édifice, le destin d'un homme au passé trouble entre en résonnance avec celui d'une petite communauté totalement isolée en pleine montagne.
Akira Yoshimura, 2012
5
Le cymbalum mundi précédé des nouvelles récréations et ...
Sainct-Ambroyse ne se trompait point, car il l'avoit assez veu de fois et mesmes frequenté du temps qu'il faisoit la rustrerie s. « Par Dieu ! dist-il à ceux qui estoyent avecques luy, c'est un tel, c'est mon homme! Je le vois un petit ac- coustrer.
Bonaventure Des Périers, Paul L. Jacob, Prosper Marchand, 1858
6
Oeuvres de maître Franç. Rabelais, publiées sous le titre de ...
-Au man-dy, rustrerie, œ sent 'tll” ”shi de maman , test*: de "ltd-ï, rafle de laedauauxflesqucl— l” abondent en ice-!ie comme. Ant. Oudin a interprete' msconeríd , comme qui diroit ourmandises de bclitres , ripponnericsz 8c peur— être les tetes ...
François Rabelais, Jacob Le Duchat, Bernard de La Monnoye, 1711
7
Lexique de la langue Bonaventure des Periers
... radical germanique ruf, d'où ruffer, et le mot ruffienne, nom d'une sorte de fortification au xvi° siècle. RUSTRERIE (Faire la), faire le rustre, le rustique; faire un très humble personnage : Il l'avoit frequenté du temps qu'il faisoit la rustrerie. Joy.
Félix Frank, Adolph Chenevière, 1888
8
Oeuvres: Publiées Sous Le Titre De Faits Et Dits Du Géant ...
^Au mscredy , rustrerie, ce sont belles testes de mouton , teste de veau , tejle de bedouaux , lesquelles abondent en icelle contrfe. Ant. Oudin a interpreté rustrerie par l' Italien barrerta , bric- la fressure boudinalle tergiversa par les bourses des ...
François Rabelais, 1711
9
La vie de Gargantua et de Pantagruel
V, chap. xxvn : « Au mercredy, rustrerie, ce sont belles «testes de mouton, teste de veau, testes de bedouaux, lesquelles « abondent en icelle contrée. » Ant. Oudin a interprété rustrerie par l'italien barreria, briconeria, comme qui diroit ...
François Rabelais, Charles Esmangart, Éloi Johanneau, 1823
10
Œuvres de Rabelais: Pantagruel [cont.] Œuvres diverses
Au mercredy rustrerie, ce sont belles testes de mouton, teste de veau, teste de bedouaux, lesquelles abondent en icelle contrée. Au jeudy, potages de sept sortes, et moustarde eternelle parmy. Au vendredy, rien que cormes, encore n'es-  ...
François Rabelais, 1872

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUSTRERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rustrerie în contextul următoarelor știri.
1
Jamais soumise – 20 ans dans l'enfer de l'obscurantisme. Par Zohra …
Piégée et laissée à la garde d'une belle-famille qu'elle ne connaît pas, elle découvre la rustrerie d'une tribu, les mœurs perverses et dégénérées de cette famille ... «Breizh Info, Mai 15»
2
Johnny Depp et Amber Heard ou ces quinquas amnésiques de leur …
Au baromètre de la rustrerie, on peut dire que notre jeune marié a mis la barre très haut… Aujourd'hui, un couple sur deux divorcera fatalement ... «Terrafemina, Feb 15»
3
En Allemagne, on met aux enchères des femmes lors de fêtes très …
Malgré son sexisme et sa rustrerie, cette coutume d'un autre âge –elle remonterait au XVIIIème siècle– est toujours en usage dans l'ouest de ... «Slate.fr, Mai 14»
4
Trayvon Martin: la guerre de sécession se poursuit en chansons
... pousse souvent à revendiquer leur rustrerie plutôt qu'à tenter de convaincre les Yankees qu'ils ne sont pas aussi crétins qu'ils le pensent. «Slate.fr, Iul 13»
5
Fragments d'un désir amoureux
Malgré sa rustrerie, j'avais envie de me représenter à lui, déguisé en amoureux, à distance égale de la déclamation et du secret.» Ressort ... «Libération, Apr 13»
6
Musique classique - Requiem foudroyant
Morendo !), et incapable du dolcissimo de l'Hostias. Mais le moment était si grand que sa rustrerie n'a même pas réussi à nous le gâcher. «Le Devoir, Mar 13»
7
Le livre des vices de Wolfgang Sofsky, Des vices privés aux vices …
Mieux, il fustige la chute morale de notre démocratie et du système majoritaire : « Depuis, dans l'ochlocratie[], n'a plus cours que la rustrerie de ... «Contrepoints, Iul 12»
8
Le chameau et l'aiguille (1/4)
on peut donc penser qu'il symbolise une certaine forme de grossièreté ou de rustrerie de l'âme qui empêcherait l'homme d'accéder à la félicité ... «Oumma.com, Aug 11»
9
Le Zeppelin Air : une enceinte de salon conçue pour l'iPhone
Pourquoi cette rustrerie ? Simplement de façon à situer le produit : ses concurrents directs sont le Bose SoundDock 10 et le Harmann Kardon ... «iPhoneAddict, Feb 11»
10
NoScript de Firefox mis à jour pour bloquer le « clickjacking »
En m'excusant d'avance de la rustrerie du terme, mais ce que tu dis est d'une stupidité de haut niveau. Copper_pair. 10 octobre, 2008 08:52. «ZDNet, Oct 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rustrerie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rustrerie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z