Descarcă aplicația
educalingo
sillon

Înțelesul "sillon" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SILLON ÎN FRANCEZĂ

sillon


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SILLON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SILLON ÎN FRANCEZĂ?

Definiția sillon în dicționarul Franceză

Prima definiție a brazdei din dicționar este o șanț lungă deschisă în pământ de cota de plug. O altă definiție a canelurii este depresiunea îngustă, alungită, sinuoasă sau liniară pe suprafața unei structuri anatomice. Brăzdarul este, de asemenea, brazdă plasată pe axa longitudinală a embrionului.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SILLON

aiguillon · bataillon · billon · bouillon · brouillon · carillon · cendrillon · cotillon · grillon · guillon · maillon · morillon · papillon · pavillon · portillon · postillon · réveillon · taillon · tourbillon · échantillon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SILLON

silicosée · silicotique · silicule · siliculeux · silique · siliqueux · sillage · sillée · siller · sillet · sillonnement · sillonner · sillonneur · sillonneux · silo · silotage · silphe · silphidés · silphium · silure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SILLON

ardillon · bottillon · bourdillon · bâillon · chevillon · couillon · court-bouillon · croisillon · francillon · goupillon · gravillon · médaillon · oisillon · paillon · quillon · souillon · sémillon · taurillon · tourillon · vermillon

Sinonimele și antonimele sillon în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SILLON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sillon» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sillon» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SILLON

Găsește traducerea sillon în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile sillon din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sillon» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

surco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

furrow
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कुंड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ثلم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

борозда
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

sulco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

খাঁজ কাটা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

sillon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

furrow
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Furche
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

畝間
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

밭고랑
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

furrow
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

luống cày
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வரப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

नांगरणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kırışık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

solco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

bruzda
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

борозна
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

brazdă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αυλάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sloot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fåra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fure
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sillon

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SILLON»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sillon
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sillon».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sillon

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SILLON»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sillon.
1
Georges Perec
Ecrire : essayer méticuleusement de retenir quelque chose : arracher quelques bribes précises au vide qui se creuse, laisser, quelque part, un sillon, une trace, une marque ou quelques signes.
2
George Sand
Personne ne peut voir au soleil la fumée d'un sillon labouré sans avoir la chaude fièvre d'en être le seigneur.
3
Louis-Ferdinand Céline
Engraisser le sillon du laboureur anonyme, tel est le véritable avenir du véritable soldat.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SILLON»

Descoperă întrebuințarea sillon în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sillon și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le grand sillon: Les promesses du ciel et de la terre -
Voilà plus de quinze ans que les héros des Promesses du ciel et de la terre et de Pour un arpent de terre ont débarqué au Chili. À force de courage et d'audace, ils ont créé un empire à leur mesure.
Claude MICHELET, Claude MICHELET, 2012
2
Le Sillon de Marc Sangnier et la démocratie sociale: actes ...
Faut-il le rappeler : Le Sillon est d'abord une revue née en 1894. Au sein de cette publication d'élèves du collège Stanislas, Marc Sangnier issu de la grande bourgeoisie, bientôt polytechnicien, joue un rôle croissant.
‎2006
3
Calligraphie arabe: Dans le sillon du calane
Lassaâd Métoui est un orfèvre qui sculpte et cisèle ses chefs d'oeuvre selon des règles établies depuis des siècles avec une maîtrise du geste et du souffle, une précision et une concentration qui forcent l'admiration.
Lassaâd Metoui, 1998
4
Du sillon à l'or blanc: la montagne au fil des hommes
" Du sillon à l'or blanc " : tout est dit dans le raccourci fulgurant de ce beau titre.
Roger Loyet, 2006
5
Mon sillon par Zénaïde Fleuriot
MON SILLON. 205 mer parmi ces palais, ces arbres tailladés, ces urnes, ces grilles dorées. J'ai pu faire en esprit tout une excursion sur la grève de Damper, mon hôte m'a'yantaverti qu'il parlait beaucoup avant dîner, mais très—peu pendant ...
Zénaïde Fleuriot, 1869
6
Atlas photographique en couleur du système nerveux central
Vincent Di Marino, Yves Etienne, Maurice Niddam. SLa = sillon latéral (segment antérieur) SLa' = sillon latéral (segment antérieur, rameau vertical) SLa'' = sillon latéral (segment antérieur, rameau horizontal) SLb = sillon latéral (partie basale)  ...
Vincent Di Marino, Yves Etienne, Maurice Niddam, 2011
7
Atlas d'ostéologie humaine
7 Sacrum 76-81 Scapula 105-110, 129 Selle turcique 3,7 Septum des sinus frontaux 58 Septum des sinus sphénoïdaux 47, 55 Septum nasal 51 , 52, 53, 54, 55, 58. 59, 60 Sillon calcanéen 173-175 Silloncarotidien3,28,49 Sillon chiasmatique ...
Claude Maillot, 2003
8
LE CRANE HUMAIN: Ostéologie - Anatomie radiologique
Ce bord du foramen déchiré comprend deux parties : - une partie médiale, la plus large, formée par le bord postérieur du sillon carotidien, en dedans de la lingula ; - une partie latérale, très étroite, formée par l'extrémité antéro-médiale de la ...
Jacques Bories, 1996
9
Manuel d'anatomie et de physiologie
Les sillons On distingue : le sillon auriculo-ventriculaire, qui sépare les oreillettes des ventricules; il est schématiquement situé dans un plan perpendiculaire au grand axe du cœur; * le sillon interventriculaire, qui sépare les deux ventricules, ...
Sy Hung Nguyen, Anne-Claude Allin-Pfister, Redha Bourouina, 2008
10
Georges Guérin: une vie pour la JOC
Le sillonniste « Georges Guérin avait appartenu au Sillon avec autant de conscience que d'ardeur » : cette affirmation de l'Ame commune, bulletin des Amis de Marc Sangnier, dans son numéro de janvier 1974, rejoint celle du Père Guérin ...
Pierre Pierrard, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SILLON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sillon în contextul următoarelor știri.
1
Deux initiatives pour le développement du tourisme
La communauté de communes Loire et Sillon vient de prendre deux initiatives pour le développement du tourisme sur son territoire. «Ouest-France, Iul 15»
2
Ils ont tout appris sur le blé noir à la Ruche à pain
Pour la vingtaine de participants à l'animation proposée par l'office du tourisme Loire et Sillon, en partenariat avec la Ruche à pain et le ... «Ouest-France, Iul 15»
3
Un nouveau chef à la tête de l'Union musicale
... qui attend les cinquante musiciens même si Alain Le Bronec va poursuivre dans le sillon bien creusé de son talentueux prédécesseur. «la Nouvelle République, Iul 15»
4
Dans l'immeuble, les voisins se connaissent
... et organisé par les habitants, avec le soutien de la Ville, le centre du Sillon et Aiguillon construction », indiquent les deux habitantes relais. «Ouest-France, Iul 15»
5
VIDEO - MLS : Le Real Salt Lake s'impose devant Kansas City (2-1)
Derniers arrivés, Kaka, Andrea Pirlo et Steven Gerrard ont suivi le sillon tracé par David Beckham et Thierry Henry avant eux. Ces stars ont un ... «Eurosport.fr, Iul 15»
6
Objets de culte #2 : la croix “Catho Style”
Dans le sillon du succès planétaire du chanteur coréen Psy, qui s'apprêtait à franchir la barre historique du milliard de vues sur YouTube avec ... «Le Monde, Iul 15»
7
Tribune - Renouer avec la Russie : un impératif européen
La dégradation de nos relations avec Moscou a même creusé son sillon au sein des partis politiques français, et jusqu'au Quai d'Orsay où ... «Le Point, Iul 15»
8
Patti Smith, à cheval sur la nostalgie
... sur plusieurs générations de musiciens. Les Smith, R.E.M. ou Courtney Love ont avoué l'avoir usé jusqu'au dernier sillon. Vendredi 24 juillet,. «Le Progrès, Iul 15»
9
Les services municipaux à l'heure d'été
... sociale et sociale), ni au Carré des services ni au PRJ du Sillon. Pas non plus de permanences point conseil budget au Carré des services. «Ouest-France, Iul 15»
10
Voyage controversé en Crimée : un sénateur UDI tweete ses photos …
Ce n'est pas une carte postale, c'est un album entier. Une vision des relations internationales par le sillon touristique que creuse, ce vendredi ... «Boursorama, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sillon [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sillon>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO