Descarcă aplicația
educalingo
taille

Înțelesul "taille" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TAILLE ÎN FRANCEZĂ

taille


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAILLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAILLE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția taille în dicționarul Franceză

Definiția dimensiunii în dicționar este acțiunea tăierii, tăierii; rezultatul acestei acțiuni. Acțiune de tăiere, tăiere, crestătură; rezultatul acestei acțiuni.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TAILLE

baille · bataille · braille · bucaille · caille · canaille · cisaille · entaille · faille · ferraille · grisaille · maille · muraille · médaille · pagaille · paille · racaille · retrouvaille · volaille · écaille

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TAILLE

taillant · taillé · taille-anche · taille-assis · taille-blé · taille-bordures · taille-buissons · taille-corne · taille-crayon · taille-crayons · taille-douce · taille-haie · taille-haies · taille-légumes · taille-mèche · taille-mèches · taille-mer · taille-ongles · taille-pain · taille-plume

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAILLE

basse-taille · broussaille · chaille · draille · gaille · gouaille · graille · grenaille · limaille · marmaille · mitraille · passacaille · passe-muraille · raille · ravitaille · ripaille · rocaille · tenaille · traille · trouvaille

Sinonimele și antonimele taille în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TAILLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «taille» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «taille» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TAILLE

Găsește traducerea taille în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile taille din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «taille» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

大小
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

tamaño
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

cut
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

आकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حجم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

размер
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

tamanho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আয়তন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

taille
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

saiz
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Größe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

サイズ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

크기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ukuran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kích thước
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அளவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

आकार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

boyut
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

formato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

rozmiar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

розмір
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

dimensiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μέγεθος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

grootte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

storlek
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

størrelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a taille

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAILLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale taille
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «taille».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre taille

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TAILLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul taille.
1
Jacques Audiberti
Chaque poète se taille un langage dans le langage comme s'il découpait un étendard dans le parquet de l'univers, un tapis volant, un autre monde, un Mexique, un lexique. Mais c'est l'ensemble du langage ainsi, qu'il pervertit, déroute, exalte et restitue.
2
Henry Bataille
Il y a deux manières de prendre une femme : par la taille et par le sentiment.
3
Georges Henein
L’humour est à l’être humain ce que la vivisection est aux animaux. Il taille à même les chairs et dans la profondeur des tissus.
4
Erma Bombeck
Dans le Pacifique sud, à cause de leur taille, les moustiques sont réquisitionnés pour remplir des plans de vol.
5
Ahmadou Kourouma
Allah crée chacun de nous avec sa chance, ses yeux, sa taille et ses peines.
6
Jean-Christophe Grangé
Quand on écrit, on peut faire tout ce qu'on veut : les personnages, les détails, l'intrigue... Au cinéma, il n'y a que des contraintes : problème d'argent, de sensibilité, de taille.
7
Frédérick Tristan
Nous sommes toujours de la taille de l'univers que nous découvrons.
8
Bill Vaughan
La taille ne fait pas tout. La baleine est en voie d’extinction alors que la fourmi se porte bien.
9
Michel Schneider
La France est le seul pays au monde où les propos visant le sexe sont plus punis par des lois spécifiques que les injures concernant la taille, le poids, la couleur de peau, l’âge !
10
Henri Barte
Disserter sur la valeur érotique du clitoris, ce "petit pénis", sur les zones érogènes, sur la sensibilité d'un vagin ou la taille d'un phallus, c'est ignorer que le corps dans son entier participe à la sexualité.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAILLE»

Descoperă întrebuințarea taille în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu taille și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La taille des arbres d'ornement: du pourquoi au comment
Pourquoi un nouveau manuel sur la taille des arbres d'ornement, alors que l'institut pour le développement forestier publiait, dès 1985, le remarquable ouvrage d'Emmanuel Michau ?
Christophe Drénou, 1999
2
Taille de l'homme
Taille de l'homme (1933), Questions (1935), Besoin de grandeur (1937), méditations sur l'actualité sont de grands livres, et plus qu'on ne croit, des livres de poète.
Charles Ferdinand Ramuz, 1997
3
Élagage et taille de formation des arbres forestiers
Donne des conseils pratiques sur la manière de couper des branches, d'entretenir des feuillus ou des résineux.
Michel Hubert, René Courraud, 2002
4
Pièces concernant l'opération de la taille: premier recueil ...
Le succès de plusieurs opérations de la - - taille au haut appareil , est dû à un semblable mécanisme, aussi-bien que les opérations de cette espéce qu'on a faites dans le cas de retentions d'urines desespérées. Par ces retentions , la vessie ...
Claude Nicolas Le Cat, 1749
5
Traicté des manières de graver en taille douce sur l'airin: ...
- Scènes: arts (gravure).
Abraham Bosse, 1645
6
Taille et conformation crânienne chez les Hominidés de la ...
CE TRAVAIL ETUDIE LA VARIABILITE ET L'EVOLUTION DE TAILLE ET CONFORMATION CRANIENNE CHEZ LES HOMINIDES DU PLEISTOCENE MOYEN ET SUPERIEUR D'EUROPE, D'AFRIQUE ET DU PROCHE-ORIENT.
Martin Friess, 1999
7
Traité de nutrition de la personne âgée: [nourrir L'homme ...
De plus le vieillissement est à l'origine d'une double difficulté car il affecte la valeur du numérateur (le poids) comme celle du dénominateur (la taille).En effet, la masse grasse augmente avec l'âge. Une personne de 25 ans, qui garderait le  ...
Xavier Hébuterne, Emmanuel Alix, Agathe Raynaud-Simon, 2009
8
Taille facile
Un guide pratique illustré, conçu pour les débutants, pour apprendre pas à pas à tailler plantes et arbustes.
Collectif, 2011
9
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Riche taille. C'est-à-dire, taille d'une belle grandeur. Petite taille. Médiocre taille. Elle a la taille sine. Avoir la taille dégagée. Avoir la taille libre. Avoir la taille bien prise. Etre de belle taille. Avoir la taille aisée. Ils ont une taille robuste ...
Pierre Richelet, 1759
10
Reproduction humaine
1O| La puberté des garçons Stades du développement chez les garçons (D Stades de la croissance pileuse pubienne chez les garçons (2) (4) Stade Description Préadolescent : testicules, scrotum et pénis de mêmes taille et proportions que ...
Linda J. Heffner, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAILLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul taille în contextul următoarelor știri.
1
Carrefour change de taille mais reste au contact des Phalempinois
Mercredi, un nouveau magasin Carrefour a ouvert à Phalempin en lieu et place de la dernière station essence indépendante du Mélantois, ... «La Voix du Nord, Iul 15»
2
Mercato - OM : Un nouveau prétendant de taille pour ce joueur du …
Alors que Jordan Veretout a été associé à l'OM dernièrement, le joueur du FC Nantes est très courtisé. Son profil est notamment fortement ... «Le 10 Sport, Iul 15»
3
Mercato - ASSE : Un rebondissement de taille pour l'avenir de …
Depuis de longues semaines, Max-Alain Gradel fait le forcing pour quitter l'ASSE. Alors que l'Ivoirien était annoncé vers Bournemouth, un ... «Le 10 Sport, Iul 15»
4
Ce n'est pas la taille du pénis qui compte pour les femmes
Il est de notoriété que les femmes sont préoccupées par la taille de ce qui se trouve dans l'entrejambe de leur partenaire. Cependant, cette ... «LINFO.re, Iul 15»
5
Anderlecht évite un premier couac de taille
Alors qu'un croyait se diriger vers un partage, Tielemans a permis à son équipe d'éviter une première désillusion de taille. Les Mauves ... «7sur7, Iul 15»
6
TEST. Canvaleon sur Wii U - Un challenge de taille pour Canvas !
Avez-vous toujours rêvé d'incarner un lézard et plus précisément un caméléon ? Si la réponse est oui, cela devient possible avec Canvaleon ... «ActuGaming.net, Iul 15»
7
Un ordinateur de la taille d'une clé USB
Plus petit, ce serait difficile : annoncé lors de l'Intel Developer Forum de cette année, l'Intel Compute Stick a la taille d'une simple clé USB. «Le Point, Iul 15»
8
Copiez le look de Anne Hathaway en grande taille
Si la superbe Anne Hathaway est aujourd'hui bien connue du public français c'est incontestablement grâce à la comédie « Le diable s'habille ... «ma-grande-taille, Iul 15»
9
Ce bébé de 19 mois fait deux fois la taille de sa mère: découvrez l …
Mark Andrews n'a que 19 mois et du haut de ses 90 centimètres, il dépasse sa maman, de loin… Marie Andrews est atteinte de la maladie des ... «Sudinfo.be, Iul 15»
10
Taille du pénis : nouvelles "révélations" dans une (très) longue liste …
Voilà qu'à nouveau, la taille du sexe masculin est remise en question. Qu'est-ce qui compte vraiment chez un partenaire masculin lorsqu'on ... «Linternaute.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Taille [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/taille>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO