Descarcă aplicația
educalingo
transcendance

Înțelesul "transcendance" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRANSCENDANCE ÎN FRANCEZĂ

transcendance


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRANSCENDANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRANSCENDANCE ÎN FRANCEZĂ?

transcendență

Termenul transcendență indică ideea trecerii sau trecerii. Este caracterul a ceea ce este transcendent, adică care este dincolo de perceptibilitatea și de posibilitățile înțelegerii.

Definiția transcendance în dicționarul Franceză

Prima definiție a transcendenței în dicționar este caracterul a ceea ce este transcendent, a ceea ce este dincolo de un domeniu luat ca referință, a ceea ce este deasupra și de altă natură. O altă definiție a transcendenței este ceea ce se află dincolo de domeniul considerat; în special care este în afara conștiinței. Constiinta care transcende. Transcendența este, de asemenea, proprietatea a ceea ce este transcendent.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRANSCENDANCE

abondance · accordance · aidance · ascendance · concordance · condescendance · correspondance · descendance · discordance · dépendance · guidance · impédance · indépendance · intendance · interdépendance · outrecuidance · redondance · surabondance · surintendance · tendance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRANSCENDANCE

transbordement · transborder · transbordeur · transcatégorisation · transcendant · transcendantal · transcendantalement · transcendantalisme · transcendantaliste · transcendement · transcender · transcodage · transcoder · transcodeur · transcontinental · transcriptase · transcripteur · transcription · transcrire · transculturation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRANSCENDANCE

alliance · ambitendance · assistance · assurance · balance · chance · distance · entrance · finance · fécondance · importance · instance · litispendance · maintenance · pharmacodépendance · radio-correspondance · répondance · sous-intendance · toxico-dépendance · vagabondance

Sinonimele și antonimele transcendance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TRANSCENDANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «transcendance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «transcendance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRANSCENDANCE

Găsește traducerea transcendance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile transcendance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «transcendance» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

超越
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

trascendencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

transcendence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

श्रेष्ठता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تجاوز
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

превосходство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

transcendência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সর্বোত্কর্ষ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

transcendance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

melampaui
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Transzendenz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

超絶
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

초월
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

transcendence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

siêu việt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

விஞ்சிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

transcendence
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

deneyüstülük
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

trascendenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

transcendencja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

перевагу
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

transcendență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υπεροχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

transendensie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

transcendens
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

transcendens
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a transcendance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRANSCENDANCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale transcendance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «transcendance».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre transcendance

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TRANSCENDANCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul transcendance.
1
Karl Jaspers
Croire en Dieu, c'est vivre par quelque chose qui n'existe d'aucune manière dans le monde, sinon dans le langage ambigu de ces phénomènes que nous appelons chiffres ou symboles de la transcendance.
2
Edward Bond
Nous devons nous libérer de toute transcendance. La transcendance est la corruption de l'imagination.
3
Karlfried Graf Dürckheim
La transcendance ne se manifeste pas quand nous dépassons le niveau humain mais précisément là où nous reconnaissons ce niveau humain, lorsque nous reconnaissons notre faiblesse.
4
Emmanuel Levinas
Le visage de mon prochain est une altérité qui ouvre l'au-delà. Le Dieu du ciel est accessible sans rien perdre de sa transcendance, mais sans nier la liberté du croyant.
5
Nikki Gemmell
Le porno enlève au sexe le mystère, la révérence et la transcendance.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRANSCENDANCE»

Descoperă întrebuințarea transcendance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu transcendance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Identité et transcendance
Dans cet essai philosophique et dialectique, l'auteur esquisse une odyssée de la raison : croyant à la puissance de la raison humaine, il démontre la spécificité de la philosophie : elle est critique de la raison et sa mise en oeuvre ...
Marcien Towa, 2011
2
Logique et transcendance
Au scepticisme et au relativisme moderne, aux " méandres de la théologie " et au sectarisme religieux, Schuon oppose ici l'intelligence de la métaphysique et les intuitions décisives de la sagesse intemporelle et universelle qui lui ...
Frithjof Schuon, 2007
3
Transcendance et intelligibilité: suivi d'un entretien
" On trouvera dans ce volume le texte d'une conférence qui traite de l'intelligibilité du Transcendant, conférence qui se veut rigoureusement philosophique ; elle précède l'enregistrement d'un entretien interconfessionnel où le sens ...
Emmanuel Lévinas, 1996
4
Shankara, Ibn 'Arabî et Maître Eckhart: La Voie de la ...
Le sommet de la quête mystique et la réalisation de la transcendance sont-ils une seule et même chose, ou y a-t-il autant de sommets qu'il y a de religions ?
Reza Shah-Kazemi, 2010
5
De l'idée de transcendance à la question du langage: ...
Phénoménologie en un sens nouveau certes, reconvertie à l'" autrement ", mais phénoménologie à part entière qui, par une Réduction du Dit au Dire, restitue l'idée de transcendance à la question primordiale du langage où seulement ...
Etienne Feron, 1992
6
À Chacun Sa Quête: Essais Sur les Nouveaux Visages de la ...
Quelle signification doit-on donner au regain d'intérêt pour les réflexions sur la transcendance, la quête de sens, la morale et l'éthique?
Yves Boisvert, Lawrence Olivier, 2000
7
Petit manuel de survie et de transcendance pédagogiques: ...
Chaque année, les enseignants souffrent davantage de l'indiscipline scolaire.
Michel Van der Yeught, 2001
8
Transcendance et finitude: La synthèse transcendantale dans ...
"Transcendance et finitude peut sembler d'abord inviter à un choix.
Giovanni Pietro Basile, 2005
9
Vers une transcendance laïque...
Que dire face à la tragique folie du monde?
Sylvie Portnoy Lanzenberg, Sylvie Portnoy Lanzenberg, 2007
10
Transcendance et incarnation: le statut de ...
auquel nous nous situons pour l'instant, permet ainsi de « prendre toute la mesure de la transcendance du monde ' ». Celle-ci trouve son sens plénier, sa mesure exacte dans l'ouverture que lui prodigue la sphère du propre elle-même.
Natalie Depraz, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRANSCENDANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul transcendance în contextul următoarelor știri.
1
"Europe", "Droite" et "Gauche", "démocratie" et pouvoir des citoyens …
Régis Debray dit "une nation c'est un peuple, des frontières, et une transcendance" ... 11.15 l'Etat et la nation sont en péril redoutable. «Le Club de Mediapart, Iul 15»
2
Nucléaire iranien : la République Islamique persiste et signe
En plus de réussir ce test, certains d'entre vous – par la grâce de Dieu – vont recevoir des récompenses et atteindre la transcendance ... «Palestine Solidarité, Iul 15»
3
Voyage jusqu'à la transcendance
Science-fiction dans les années 1970, le transhumanisme est devenu progressivement en vision d'avenir puis en réalité à court terme. «Magazine Fragil, Iul 15»
4
La Mélancolie Australe
Le paradoxe de la mélancolie réside dans cette dualité opposant un dérèglement négatif de l'humeur à celui d'une transcendance positive de ... «Blog Le Monde, Iul 15»
5
Aussi fou que génial, ce joueur japonais a un vrai talent rythmique
Parmi les superplayers, il y a les stakhanovistes du genre, ceux qui entrent dans la zone, dans un état de transcendance, dans lequel chaque ... «IGN France, Iul 15»
6
Laïcité et monde commun: en forme de conclusion provisoire …
... de ses fonctionnaires, est certes indispensable à la liberté de chacun — par exemple, le droit de ne pas croire en une transcendance - mais ... «Mediapart, Iul 15»
7
Une chanson de Michael Jackson fuite
MJ était un écorché vif, en quête de transcendance de ses peines et ses douleurs par le biais essentiellement de la musique. Inutile de dire ... «Gamekyo.com, Iul 15»
8
La société Uber inflige un sérieux camouflet au Maroc
... de tenter sa chance au Maroc. Une nouvelle sans aucune transcendance, mais que le Makhzen a voulu présenter comme un grand exploit. «Plan de paix au Sahara Occidental, Iul 15»
9
Hommage à Raphaël Draï
... d'un chapitre dédié (« Esprit prophétique et amour du prochain ») au volume III de Violence humaine et transcendance de l'amour, comme à ... «crif, Iul 15»
10
Le scénariste d'Alien vs Predator répond à Sigourney Weaver
... de plaisant mais nous somme loin de la transcendance. Bref on ce fait chi..er depuis trop longtemps, dans le septième art, et ses dommage . «FilmsActu, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Transcendance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/transcendance>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO