Descarcă aplicația
educalingo
verrou

Înțelesul "verrou" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERROU ÎN FRANCEZĂ

verrou


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERROU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERROU ÎN FRANCEZĂ?

blocare

Blocajul este o piesă de lăcătuș: este un sistem de închidere alcătuit dintr-o bucată alungită de metal care culise cel mai adesea orizontal pe o placă, astfel încât să cupleze clema sau strikerul, a cărui mișcare este limitată de o prindere și care acționează ca un bolț în încuietoare. Acesta poate fi operat de o cheie, o tulpină, un buton sau o ghindă.

Definiția verrou în dicționarul Franceză

Definiția blocării în dicționar este un dispozitiv fix care controlează închiderea unei uși sau a unui cadru, care constă, de obicei, dintr-o piesă metalică plată sau rotundă, șurubul, alunecând între două vârfuri pentru a pătrunde în grevă și acționat printr-o mișcare înainte și înapoi sau prin rotirea unui buton de comandă.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VERROU

bouche-trou · brou · contre-écrou · frou · frou-frou · froufrou · garou · gourou · kangourou · loup-garou · mérou · prou · pérou · serre-écrou · tourlourou · trou · trou-trou · écrou

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VERROU

verranne · verrat · verre · verré · verrée · verrerie · verrier · verrière · verrine · verroterie · verrouil · verrouillable · verrouillage · verrouillement · verrouiller · verrucaire · verrucosité · verrue · verruqueux · vers

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERROU

amadou · bambou · bayou · bijou · caillou · chou · clou · cou · coucou · flou · fou · hou · loulou · matou · mou · ou · pou · sou · you-you · zou

Sinonimele și antonimele verrou în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VERROU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «verrou» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «verrou» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERROU

Găsește traducerea verrou în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile verrou din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verrou» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

bloquear
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

lock
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

ताला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قفل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

запирать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

trancar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

তালা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

verrou
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

mengunci
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

sperren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ロック
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

자물쇠
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ngunci
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khóa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பூட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

लॉक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kilitlemek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

bloccare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zablokować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

замикати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

blocare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κλειδαριά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sluit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

låsa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

låse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verrou

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERROU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verrou
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verrou».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre verrou

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VERROU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verrou.
1
Owen Feltham
La prière doit être la clef du matin et le verrou du soir.
2
Stephen King
L'expiation est puissante : c'est le verrou sur la porte que l'on referme sur le passé.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERROU»

Descoperă întrebuințarea verrou în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verrou și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La tour Saint-Jacques. Le verrou de la reine. L'invitation à ...
Et avait trouvé le... le... verrou poussé. LA REINE, embarrassée. ' Le ,verrou ï... . RICHELIEU. Oui. Alors, c'est bien le verrou, n'est-ce pas? Il paraît que c'est un nouvel instrument qui a été inventé pendant que j'étais en Allemagne... Je n'ai pas ...
Alexandre Dumas (père), 1865
2
Jean Honoré Fragonard, Le verrou
Dans la semi-pénombre d'une chambre en désordre, dont tout le faste se résume à un lit trop vaste pourvu d'un somptueux baldaquin rouge, un homme étreint une jeune femme tout en poussant le verrou qui scelle leur isolement.
Guillaume Faroult, 2007
3
Programmation Concurrente en Java
Un verrou de lecture peut-il être promu en verrou d'écriture au détriment des autres lecteurs ou écrivains en attente ? La plupart des implémentations des verrous de lecture-écriture n'autorisent pas cette promotion car, sans opération explicite ...
Brian Goetz
4
Oracle 11g: SQL, PL/SQL, SQL*Plus
Je verrou EXCLUSIVE (X) La pose de ce type de verrou sur une table empêche toute autre transaction de poser explicitement un verrou sur cette table et d' accéder à cette table en modification. SHARE (S) La pose de ce type de verrou sur ...
Jérôme Gabillaud, 2009
5
Oracle 9i. SQL, PL/SQL, SQL*Plus
Types de verrou EXCLUSIVE (X) La pose de ce type de verrou sur une table empêche toute autre transaction de poser explicitement un verrou sur cette table et d'accéder à cette table en modification. SHARE (S) La pose de ce type de verrou ...
Jérôme Gabillaud, 2002
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Au milieu du corps du verrou est un bouton, ou une queue, ou une espèce de palere assemblée à charnière avec le co'ps du verrou; ces queues & boutons servent à ouvrir ou à fermer Commodément le verrou. ' • Le plus simple de tous les ...
7
Nouveau dictionnaire des origines, inventions et découvertes
Dans l'intérieur de la maison on plaçait transversalement devant la porte un verrou de bois, supporté sans doute des deux côtés par un lien de fer ; dans ce verrou était fixé un morceau de fer ovale qui servait à lier le verrou avec la porte et à ...
François-Joseph-Michel Noël, 1834
8
Descriptions des arts et métiers
fendue , pour que quand le verrou est fermé , elle se rabatte sur un crampon qui la traverse , & dans lequel on passe un cadenas qui tient le verrou fermé. Quand les verroux font plats ou quarrés, comme la figure 3 f , ils ne peuvent tourner ...
J. E. Bertrand, 1776
9
Descriptions des arts et métiers faites ou approuvées par ...
On Voir le petit ressort N , qui a été forcé à se courbe'r, quand, avec un petit effort, on a poussé assez avant dans sa gâche le verrou-targette; mais lorsqu'en poussant ce verrou-targette, on n'aurait pas fait ce petit effort pour saire plier le ...
‎1783
10
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées par ...
On voit le petit ressort N , qui a été forcé à se courber , quand, avec un petit effort, on a poussé assez avant dans sa gâche le verrou-targette; mais lorsqu'en poussant ce verrou-targette, on n'aurait pas fait ce petit effort pour saire plier le ...
Jean-Élie Bertrand, 1783

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERROU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verrou în contextul următoarelor știri.
1
Syrie: un journaliste tué par des tirs rebelles
... ont commencé en septembre 2014 leur offensive pour tenter de reprendre ce quartier, considéré comme un verrou stratégique vers le centre ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Amical : le Real Madrid ne fait qu'une bouchée de l'Inter Milan
C'est finalement Jesé Rodriguez qui parvenait à faire sauter le verrou italien (1-0, 28e). Infiltré dans la surface côté droit, il parvenait à ... «Foot Mercato, Iul 15»
3
Lava Pixel V1, le nouveau vaisseau amiral du programme Android …
Après un an de clonage intensif, Google semble cependant avoir décidé de faire sauter le verrou de l'entrée de gamme. Ignorant quelque peu ... «Les Numériques, Iul 15»
4
Un joueur de l'OM en partance pour l'Angleterre
Tu le fais rentrer pour le équipes qui jouent derrière pour faire Peter le verrou ! Dimanche 26 Juillet 2015 à 11:30 Répondre. L' Oncle Djack ... «Foot01.com, Iul 15»
5
CONGO BRAZZAVILLE : L'opposition pourra-t-elle faire barrage à …
C'est pourquoi, à l'image de l'ex-président burkinabè, il fait feu de tout bois pour modifier la Constitution afin non seulement de sauter le verrou ... «Editions Le Pays, Iul 15»
6
Elections municipales et provinciales : la voie est ouverte pour la …
L'adoption par cette institution législative de la loi y afférent portant répartition des sièges vient, comme qui dirait, faire sauter le dernier verrou ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Iul 15»
7
Il y a 23 ans, Tavio Ayawo Tobias AMORIN était assassiné !
... faisant sauter le dernier verrou qui le bloquait : l'article 59 portant limitation à deux des mandats présidentiels de cinq ans de la Constitution ... «iciLome, Iul 15»
8
Qualifs 2018 : un faux bon tirage ?
Et les Diables devront forcer le verrou pour remporter leurs deux matches. Et transpercer une défense bien organisée n'est pas la qualité ... «Walfoot.be, Iul 15»
9
Les All Blacks font sauter le verrou sud-africain
Bien que globalement dominés par des Sud-africains joueurs et offensifs, les All Blacks ont réussi à faire sauter le verrou sud-africain en fin de ... «Le Figaro Sport, Iul 15»
10
The Talos Principle : Road to Gehenna
... simple cube à poser sur une dalle aux catalyseurs permettant de lier un générateur à un verrou grâce à des lasers de couleur, Croteam évite ... «Millenium, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verrou [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/verrou>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO