Descarcă aplicația
educalingo
vocable

Înțelesul "vocable" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VOCABLE ÎN FRANCEZĂ

vocable


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOCABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOCABLE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția vocable în dicționarul Franceză

Definirea unui cuvânt din dicționar este un element al limbajului, considerat a fi semnificația acestuia și individualitatea lexicală.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOCABLE

applicable · communicable · confiscable · domesticable · explicable · impeccable · implacable · impraticable · inapplicable · incommunicable · inexplicable · inextricable · insécable · irrévocable · manducable · peccable · praticable · révocable · rééducable · sécable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VOCABLE

vlan · vocabulaire · vocal · vocale · vocalement · vocalique · vocalisateur · vocalisation · vocalisatrice · vocalise · vocaliser · vocalisme · vocaliste · vocalité · vocatif · vocation · vocationnel · voceratrice · vocero · vociférant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOCABLE

able · acceptable · bancable · capable · charitable · comparable · diagnosticable · dissécable · durable · favorable · indispensable · inéducable · musicable · notable · payable · prédicable · stable · table · éducable · évocable

Sinonimele și antonimele vocable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VOCABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vocable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vocable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VOCABLE

Găsește traducerea vocable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile vocable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vocable» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

plazo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

term
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अवधि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مصطلح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

срок
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

prazo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মেয়াদ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

vocable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

jangka
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Begriff
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

用語
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

기간
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

tembung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kỳ hạn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கால
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मुदत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

terim
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

termine
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

termin
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

термін
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

termen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

όρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

termyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Uttrycket
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

begrepet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vocable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOCABLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vocable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vocable».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vocable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VOCABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vocable.
1
Monique Proulx
Le désespoir, un vocable creux inventé par les gens qui ne regardent jamais les étoiles.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOCABLE»

Descoperă întrebuințarea vocable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vocable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Lexicologie et sémantique lexicale: notions fondamentales
Les lexies d'un vocable sont souvent appelées acceptions de ce vocable. La polysémie est la propriété d'un vocable donné de contenir plus d'une lexie. Ainsi, le vocable PORC est polysémique alors que le vocable PHACOCHÈRE (pour ...
Alain Polguère, 2003
2
Loeuvre D' Art Litteraire
vocable. Ceci nous contraint de passer de l'individuel concret à la forme onomaphonique non concrète, qui ne fait que se manifester dans le concret ". On ne saurait dire, en toute généralité, ce qui appartient en chaque cas au vocable, car sa ...
3
Les formes du sens: Études de linguistique française, ...
de proximité sémantique entre une lexie d'un vocable discursif et une lexie d'un vocable descriptif», peut être formulée comme suit (v. Mel'cuk et al. 1995 pour une présentation de règles similaires, c'est-à-dire pour une présentation de règles ...
G. Kleiber, M. Riegel, 1997
4
La Langue source de la nation: messianismes séculiers en ...
pourtant composé du vocable polos (« universel ») et du vocable chorôs («chœur »), et encore du timbre heros («héros»), obtenant ainsi l'expression du concept romain de beauté comme la voix universelle, l'héroïsme universel, et comme un ...
‎1996
5
Répertoire archéologique du département de la ...
Église sous le vocable de Notre-Dame construite en tuf en grande partie , appartenant à l'ogive primitive du xn° siècle. Le clocher et le chœur étaient de ce temps ; la nef avait été remaniée au xvi". RAINFREVILLE. Moyen âge. Église sous le ...
Jean Benoît Désiré Cochet, 1871
6
Essais et mémoires de Gustave Guillaume
pratiquement de l'ordre d'une limite, mais elle porte dans le plan de la structure des conséquences hors de proportion avec sa petitesse, en ce sens que le vocable satisfait successivement à deux conditions de structure : structure précoce ne ...
Gustave Guillaume, Ronald Lowe, Roch Valin, 2003
7
Répertoire archéologique du département du Morbihan
Eglise sous le vocable de Notre-Dame construite en tuf en grande partie , appartenant à l'ogive primitive du xu" siècle. Le clocher et le chœur étaient de ce temps; la nef avait été remaniée au xvi*. RAINFREVILLE. Moyen âge. Église sous le ...
Louis Théophile Rosenzweig, Rosenzweig (Louis Théophile, M.), Société polymathique du Morbihan, 1863
8
Mesure des mots (La)
Le vocable pixel 113 3.1.2. Le vocable signature spectrale 114 3.1.3. Le vocable capteur 115 3.2. Vocables avec un indice d'utilisation intermédiaire 116 3.2.1. Le vocable imagette 116 3.2.2. Le vocable scanneur 118 3.2.3. Le vocable image ...
Gina Mamavi, Loïc Depecker, Michel Chansou
9
Répertoire archéologique de la France: Répertoire ...
Église sous le vocable de SaintÉloi. Le portail et une partie de la nef appartiennent au style roman du x1' siècle; le reste de l'édifice est moderne. , COTTÉVRABD. Ep. romaine. Vers 1830, on a recueilli, notamment au hameau de Dreulles, ...
Jean Benoît Desiré Cochet, 1871
10
L'ancien diocèse de Limoges des origines au milieu du XIe siècle
Le détachement de Roziers est évident, mais l'importance prise dans la suite par le château fera subordonner Roziers à Egîetons sur le plan ecclésiastique. (6) C. et. Ussel ; 501 hectares ; vocable à la Vierge. A côté du château s'établit un ...
Michel Aubrun, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOCABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vocable în contextul următoarelor știri.
1
Le golf, sur le practice du golf municipal de Limoges, en toute …
Oui, parce que je n'ai jamais pratiqué le golf et sur wii ça ne compte pas, mais j'adore ce vocable que je ne maîtrise pas. En tout cas, mes ... «lepopulaire.fr, Iul 15»
2
Histoire. La ville se raconte chaque mardi
Duc de Bretagne de 1237 à 1286, il fit édifier le Mur du Parc au Duc, désigné parfois sous le vocable de mur du diable. Il en reste quelques ... «Le Télégramme, Iul 15»
3
L'amalgame des extrêmes
Quelque part en 2011, après une longue hibernation et à partir de l'improbable point d'origine d'une petite ville tunisienne sous le vocable ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
4
Contrat social, la rupture ?
... dans notre Belgique fédérale, une partie importante de notre vie est régie par ce que l'on groupe sous le vocable de contrat social. Entre les ... «Le Vif, Iul 15»
5
Musique - Tuyaux, bouteilles vides, casseroles, tout est bon pour …
Aucun vocable n'aurait mieux résumé l'esprit qui agite ces neuf bonhommes, habiles comme des horlogers suisses. Le décor, les tenues, voire ... «Est Républicain, Iul 15»
6
Snieule, ritournelle qui scie tant
Mais une facette nouvelle revivifie le vocable. Il est question d'une «personne qui se répète, qui rabâche, qui traîne, qui ressasse». Le parfait ... «Le Temps, Iul 15»
7
Finances publiques / L'Education nationale épargnée par les …
Le gouvernement refuse toujours de parler de politique d'austérité et lui préfère le vocable de “rationalisation” des dépenses en cette ... «algerie-focus.com, Iul 15»
8
Mont-de-Marsan : premières bagarres, alcool au volant et cocaïne …
De la "bobologie", selon le vocable habituel. Sur le même sujet : Fêtes de la Madeleine : "La bête et nous". De manière beaucoup plus légère, ... «Sud Ouest, Iul 15»
9
Farmsight de John Deere, l'agriculture connectée au doigt et …
... sur la rampe de lancement de l'agriculture connectée qui, chez John Deere, est désignée sous le vocable FarmSight (vue sur la ferme). «Wikiagri, Iul 15»
10
CAMEROUN :: Hôpital militaire De Yaoundé : Les millions d'Idriss …
Cette embellie visuelle et financièrement réelle dont jouit à nouveau cet hôpital connu trivialement sous le vocable « Garnison » pourrait ... «camer.be, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vocable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vocable>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO