Descarcă aplicația
educalingo
voilage

Înțelesul "voilage" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VOILAGE ÎN FRANCEZĂ

voilage


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOILAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOILAGE ÎN FRANCEZĂ?

invaluie

O cortină este o perdea mare de navigație mai mult sau mai puțin transparentă, în general, aplicată în fața unei ferestre. Se folosește de cele mai multe ori pentru a permite oamenilor din interior să se bucure de lumină și de vedere exterioară, împiedicând în același timp oamenii să vadă în interior, atâta timp cât strălucirea exterioară este mai mare decât luminozitate internă. Poate fi utilizat și pentru diminuarea luminozității. Există mai multe tipuri de șabloane, în macrame, organza, lenjerie, etc. Utilizat în principal în bucătării, perdelele trebuie să respecte standardele de siguranță, astfel încât să nu se teamă de foc. Standardul în vigoare impune o țesătură ignifugă de tip "M1" sau "Materiale neinflamabile". Este o țesătură tratată pentru a rezista focului.

Definiția voilage în dicționarul Franceză

Definiția de acoperire în dicționar este acțiunea veiling; învelitoare sau învelitoare. Aranjați o cârpă transparentă, navigați pe o haină, o bucată de mobilier.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOILAGE

affilage · cartilage · dépilage · effilage · empilage · enfilage · ensilage · entoilage · filage · huilage · milage · mucilage · parfilage · pilage · profilage · rentoilage · reprofilage · tréfilage · tuilage · tussilage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VOILAGE

voici · voie · voilà · voile · voilé · voile-contact · voilement · voiler · voilerie · voilette · voilier · voilière · voilure · voir · voire · voirie · voisé · voisement · voisin · voisinage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOILAGE

aboilage · assemblage · bricolage · camouflage · collage · décalage · défilage · emballage · maquillage · morfilage · outillage · plage · précartilage · quartilage · recyclage · surfilage · toilage · ustensilage · village · épilage

Sinonimele și antonimele voilage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VOILAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «voilage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «voilage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VOILAGE

Găsește traducerea voilage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile voilage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voilage» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

面纱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

velo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

veiling
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

परदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تعريق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

вуаль
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

dissimulação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আবরণ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

voilage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

hijab
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Verhüllung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ベーリング
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

베일로 덮기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

veiling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự phủ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

திரையின்கீழ்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

veiling
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

peçelenme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

velando
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

woalka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

вуаль
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

invaluie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τούλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

veiling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

veiling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tilsløring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voilage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOILAGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voilage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voilage».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre voilage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOILAGE»

Descoperă întrebuințarea voilage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voilage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dreamweaver MX 2004: Pour PC/Mac
Sélectionnez le site et cliquez sur Modifier. Dans l'onglet Avancé - catégorie Voilage, cochez les options Activer le voilage et Voiler les fichiers se terminant avec et saisissez les extensions des fichiers concernés. B- Mettre le site à jour t> Pour ...
Christophe Aubry, 2004
2
Dreamweaver CS3: le Web facile
Reportez-vous aux sections "Modification des fichiers" et "Test des fichiers" de ce chapitre où vous trouverez toutes les informations relatives aux différents choix de technologie de serveur et de type d'accès. Voilage Figure 3.32 Les options ...
Georges Brize, Daniel Garance, François Houste, 2008
3
Les scieries et les anciens sagards des Vosges: bûcherons, ...
Tout le voilage de la Terre de Salm est organisé pour transporter les voiles à Raon-l'Etape en un premier temps, et en Lorraine en un second temps. Des accords économiques anciens lient la Maison de Salm et la Maison de Lorraine au sujet ...
Jean-Louis Boithias, Marc Brignon, 1985
4
Dreamweaver CS4 pour PC/MAC
Vous pouvez alors utiliser la technique de « voilage ». -3 Dans la catégorie Voilage, cochez l'option Activer le voilage. Dans le champ Voiler les fichiers se terminant avec, saisissez les extensions des fichiers qui ne doivent pas être publiés ...
Christophe Aubry, 2009
5
Dreamweaver CS4: Pour PC/Mac
Bien qu'il soit déconseillé de stocker dans le dossier racine local, les fichiers non utiles à l'affichage du site (les originaux des fichiers par exemple), dans la catégorie Voilage, activez l'option Activer le voilage puis Voiler les fichiers se ...
ENI,, 2009
6
Adobe Dreamweaver CS5
Le voilage est une fonctionnalité de Dreamweaver permettant de désigner certains dossiers et fichiers, qui ne seront pas placés sur le site distant ou resteront exclus du processus de synchronisation. Parmi les dossiers qui n'ont pas besoin ...
Adobe Press,, 2010
7
L'art, miroir de vies et créateurs de mondes: Essai sur la ...
Comme le voilage antique des statues, le voilage opéré par Christo sur la pierre est une sorte d'acte religieux, l'index d'un reliquat de transcendance. Plus précisément, en prenant l'aspect d'un linceul, d'un suaire ou d'une blanche ...
Michel Ribon, 2011
8
Genèses flaubertiennes
Il s'agit d'un côté d'élaborer une thématique du voile et du voilage (ce qui n'est pas étonnant dans des moments où le voile de la déesse est l'enjeu principal), d' un autre côté de multiplier une thématique du dévoilement préparant l'acte ...
Éric Le Calvez, 2009
9
Les graines germées: livre de cultures
bocal, en verre ou en plastique transparent, de préférence rond. o avec une large ouverture pour faciliter la vidange du bocal et son nettoyage. voilage, pour couvrir l'ouverture du bocal et faire office de filtre. o en matière synthétique dont la ...
Marcel Monnier, 2004
10
Théoriser et comprendre l'œuvre d'art de la modernité à nos ...
Comme le voilage antique des statues, le voilage opéré par Christo sur la pierre est une sorte d'acte religieux, l'index d'un reliquat de transcendance. Plus précisément, en prenant l'aspect d'un linceul, d'un suaire ou d'une blanche ...
Michel Ribon, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOILAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voilage în contextul următoarelor știri.
1
Un nouvel écrin pour La Table de Patrick Raingeard
Fauteuils et banquettes bronze clair, voilage assortis, éclairage intégré modulable, lustres confectionnés sur mesure par les ateliers de Murano ... «L'Hôtellerie Restauration, Iul 15»
2
Comme Kourtney Kardashian, je veux des spartiates hautes …
Mais une simple jupe asymétrique ou au voilage transparent les mettra tout autant en valeur ! Désormais, il ne reste plus qu'à choisir votre ... «Closer, Iul 15»
3
Un grand après-midi de novillos et novilleros
Avec les deux novillos, il dessina des dérechazos profonds et tira des gauches avec un petit voilage de muleta. Une entière bien portée fit ... «Sud Ouest, Iul 15»
4
Un petit chez-soi, mode cocooning
Vous pouvez opter pour un voilage coloré qui va donner une atmosphère chaleureuse. Éviter les bleu, turquoise ou violet, ce sont de jolies ... «Epoch Times, Iul 15»
5
Esprit maison de vacances à Montmartre
Le salon offre plusieurs vues sur Montmartre. Canapé, tapis en laine, voilage et table basse, Caravane ; lampadaire d'Ettore Sottsass chez ... «CôtéMaison.fr, Iul 15»
6
COMPIÉGNOIS De la couture pour faire l'économie de sacs plastiques
Marie-Hélène exhibe ceux qu'elle a déjà réalisés dans du voilage de rideaux. « Chez Biocoop, Grand Frais, ça passe très bien », confie-t-elle. «Courrier Picard, Iul 15»
7
Spered. Exposition de robes de baptême
Les tissus utilisés sont très variés, fréquemment du voilage de robe de mariée ou encore du coton, de l'organdi ou de la broderie anglaise. «Le Télégramme, Iul 15»
8
Commerces : l'hécatombe ternoise continue
Mais les gens ne viennent plus parce que ce n'est plus praticable ici », indique Michèle Moreau, gérante de la boutique de voilage et de ... «L'Aisne Nouvelle, Iul 15»
9
ALBERT Le budget des écoles n'est pas amputé mais surveillé
Cela concerne des travaux de peinture, d'électricité, de couverture, de menuiserie, de carrelage, de plomberie/sanitaire, de voilage, ... «Courrier Picard, Iul 15»
10
Une moustiquaire pour bien dormir en été
En plus de tenir les moustiques à distance, elle offrira à votre chambre un look élégant et intemporel, composé d'un voilage blanc fluide qui ... «Marie Claire Maison, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voilage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/voilage>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO