Descarcă aplicația
educalingo
vraisemblable

Înțelesul "vraisemblable" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VRAISEMBLABLE ÎN FRANCEZĂ

vraisemblable


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VRAISEMBLABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VRAISEMBLABLE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția vraisemblable în dicționarul Franceză

Definiția probabilității în dicționar este cea care pare reală, posibilă, posibilă în ceea ce privește ceea ce este admis în mod obișnuit.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VRAISEMBLABLE

articulable · assimilable · avalable · calculable · cumulable · cyclable · incalculable · inconsolable · incontrôlable · inviolable · invraisemblable · inébranlable · inégalable · manipulable · préalable · renouvelable · réglable · semblable · valable · verrouillable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VRAISEMBLABLE

vrac · vrac en · vrai · vraie · vraiment · vraisemblabilité · vraisemblablement · vraisemblance · vraisemblant · vraquier · vrillage · vrillant · vrille · vrillé · vrillée · vrillement · vriller · vrillette · vrillon · vrombir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VRAISEMBLABLE

allable · annihilable · annulable · assemblable · basculable · coagulable · consolable · contrôlable · dissemblable · décelable · inassimilable · incollable · indéréglable · informulable · isolable · modelable · morcelable · roulable · taillable · violable

Sinonimele și antonimele vraisemblable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VRAISEMBLABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vraisemblable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VRAISEMBLABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «vraisemblable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vraisemblable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VRAISEMBLABLE

Găsește traducerea vraisemblable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile vraisemblable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vraisemblable» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

容易
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

probable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

likely
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

उपयुक्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

على الأرجح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

вероятно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

provável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সম্ভবত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

vraisemblable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

mungkin
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

wahrscheinlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

恐らく
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

아마도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kamungkinan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rất có thể
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வாய்ப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

शक्यता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

muhtemelen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

probabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

prawdopodobnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

ймовірно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

probabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πιθανός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

waarskynlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sannolikt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sannsynlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vraisemblable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VRAISEMBLABLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vraisemblable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vraisemblable».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vraisemblable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VRAISEMBLABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vraisemblable.
1
Jacqueline Mabit
L'imagination est d'autant plus dangereuse qu'elle est plus sage, vraisemblable.
2
David Niven
Un gentleman est un monsieur qui , lorsqu'il rencontre une femme entre deux âges, opte pour le moins vraisemblable.
3
Yvan Audouard
Le vraisemblable est un piège que le mensonge tend à la vérité.
4
Nicolas Boileau
Jamais au spectateur n'offrez rien d'incroyable. Le vrai peut quelquefois n'être pas vraisemblable.
5
Pierre Corneille
Je ne craindrai point d'avancer que le sujet d'une belle tragédie doit n'être pas vraisemblable.
6
Aristote
Si l'invraisemblable arrive, c'est donc que ce qui est invraisemblable est vraisemblable.
7
Aristote
Il faut préférer ce qui est impossible mais vraisemblable à ce qui est possible, mais incroyable.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VRAISEMBLABLE»

Descoperă întrebuințarea vraisemblable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vraisemblable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
"Sur les théories dramatiques de Corneille: d'après ses ...
„Le vraisemblable général est ce que peut faire, et qu'il est à propos que fasse un roi, un général d'armée, un amant, un ambitieux etc. Le particulier est ce qu'a pu ou dû faire Alexandre, César, Alcibiade." Dans l'un et l'autre cas il entend par ...
Kewitsch, 1865
2
Oeuvres de P. Corneille. Tome premier [-Tome treizième]
Je fais une seconde remarque sur ces termes de vraisemblable et de nécessaire, dont l'ordre se trouve quelquefois renversé chez ce philosophe, qui tantôt dit, selon le nécessaire ou le vraisemblable, et tantôt selon le vraisemblable ou le ...
Pierre Corneille, Marty-Laveaux, 1862
3
Oeuvres des deux Corneille (Pierre et Thomas) Édition ...
Cela fait , le reste de cet acte est vraisemblable comme en l'autre; et, si vous voulez examiner avec cette rigueur les premières scènes des deux derniers, vous trouverez peut-être la même chose, et que le roman placeroit ces personnages ...
Pierre Corneille, Thomas Corneille, Charles Louandre, 1865
4
Albanische Etymologien: Untersuchungen zum albanischen ...
Sans cette cohérence, aucune expression romanesque n'est possible. Et il faut que cette cohérence soit conforme aux règles du vraisemblable, sans lesquelles le roman de l'époque n'est rien. Mais les règles, la cohérence du vraisemblable ...
Bardhyl Demiraj, Peter Dayan, 1997
5
Oeuvres des deux Corneille (Pierre et Thomas): Hèraclius; ...
Il faut que le poète traite son sujet selon le vraisemblable et le nécessaire; Aristole le dit, et tous ses interprètes répètent les mêmes mots, qui leur semblent si clairs et si intelligibles, qu'aucun d'eux n'a daigné nous dire, non plus que lui, ...
Pierre Corneille, Thomas Corneille, 1853
6
Oeuvres complètes
Il faut que le poète traite son sujet selon le vraisemblable et le nécessaire ; Aristote le dit, et tous ses interprètes répètent les mêmes mots , qui leur semblent si clairs et si intelligibles, qu'aucun d'eux n'a daigné nous dire, non plus que lui-,  ...
Pierre Corneille, 1852
7
Oeuvres complètes de Pierre Corneile
Si donc le sujet du Cid se peut dire mauvais , nous ne croyons pas que ce soit pour ce qu'il n'a pas de nœud, mais pour ce qu'il n'est pas vraisemblable. L' observateur, à la vérité, a bien touché cette raison , mais c'a été hors de sa place  ...
Pierre Corneille, Thomas Corneille, 1857
8
Turbocodes: realisations et perspectives
Comme précédemment, on cherche le mot de c le plus vraisemblable correspondant à x. La perturbation induite par le canal est ν = x–c. Or, sur un canal gaussien dont la variance du bruit est égale à V, la probabilité d'une perturbation ν ...
9
Paradis perdu
de vraisemblable et de merveilleux ; cette règle est aussi belle et aussi juste qu' aucune qui soit dans la poétique d'Aristote. Si la fable est seulement probable, elle ne diffère en rien d'une véritable histoire; si elle est seulement merveilleuse,  ...
John Milton, Jacques Delille, 1805
10
Aux sources de l'esthétique: les débuts de l'esthétique ...
Le merveilleux et les mondes possibles 40 Le nouveau, le vraisemblable et le merveilleux Tous les objets ne sont pas susceptibles d'éveiller la curiosité du lecteur et de le tenir en haleine. Il faut pour cela lui proposer du nouveau et de ...
‎2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VRAISEMBLABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vraisemblable în contextul următoarelor știri.
1
Guerre civile au FN : quelles conséquences pour les régionales ?
Quant à une scission d'ampleur, elle n'est pour l'instant pas la plus vraisemblable. Les cadres du FN susceptibles d'être en position éligible ... «Le Figaro, Iul 15»
2
La prochaine décision de la Fed pourrait constituer une bonne …
Il est très vraisemblable que la Banque centrale de Chine continue ses achats – le maintien des cours de l'or à un bas niveau représente aussi ... «EasyBourse.com, Iul 15»
3
Jordan Ayew, le clash de fin
Mais dans le cas où l'attaquant ghanéen serait vendu entre 13 et 15 millions d'euros (somme la plus vraisemblable aujourd'hui), le FCL s'activerait sur des ... «maville.com, Iul 15»
4
Le Locle cherche l'origine de l'épidémie de gastro-entérite
L'origine de l'infection ne pouvait être identifiée avec certitude. Mais l'hypothèse la plus vraisemblable est celle d'une contamination du réseau ... «Tribune de Genève, Iul 15»
5
JLM envisage de sortir de la zone euro !
A l'heure actuelle l'hypothèse la plus vraisemblable est que l'Allemagne et ses satellites ne permettront aucune évolution, aucune révision ni ... «lequotidien.re, Iul 15»
6
Plus que 9 matchs au calendrier régulier
Et il est vraisemblable de croire qu'il pourrait être essentiel de voir tous ces matchs, ou presque, pour déterminer qui sera des demi-finales et ... «Journal L'Avantage, Iul 15»
7
Froome, vainqueur du Tour de France : est-ce (en partie) grâce à …
L'équipe de Christopher Froome parle d'un gain de performance aux alentours de 6%, est-ce vraisemblable ? Oui, le plateau fait gagner un ... «L'Usine Nouvelle, Iul 15»
8
Les Israéliens parviendront-ils à faire échouer la ratification de l …
Cela étant dit, Barack Obama se montrant relativement plus ferme que ses prédécesseurs sur le dossier Israélien, il est fort peu vraisemblable ... «Atlantico.fr, Iul 15»
9
Plage et sable : les réponses à vos petites et grandes interrogations
Même si ces valeurs sont très approximatives, elles permettent d'obtenir un ordre de grandeur assez vraisemblable… et de conclure qu'il y a ... «Le Monde, Iul 15»
10
Gourcuff compatible avec l'OM ? Son conseiller répond
Compte tenu des deux paris déjà tentés avec Lassana Diarra et, selon toute vraisemblance, Abou Diaby, cela paraît peu vraisemblable. «Foot Marseille, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vraisemblable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vraisemblable>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO