Descarcă aplicația
educalingo
assemblea

Înțelesul "assemblea" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ASSEMBLEA ÎN ITALIANĂ

as · sem · ble · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASSEMBLEA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASSEMBLEA ÎN ITALIANĂ?

asamblare

Adunarea este o întâlnire a membrilor unei comunități pentru a discuta aspecte de interes comun și, în general, pentru a lua decizii în legătură cu acestea.

Definiția assemblea în dicționarul Italiană

Prima definiție a întrunirii în dicționar este întâlnirea mai multor persoane dintr-un anumit loc pentru a discuta, a discuta și a delibera în jurul unor chestiuni de interes comun, public sau privat: a. obișnuite, extraordinare, condominiums, student, fabrica. O altă definiție a adunării este, împreună cu membrii unei întruniri: a. nu a găsit acordul așteptat. Adunarea este, de asemenea, o întâlnire zilnică a echipajului pentru alocarea ordinelor, a lucrărilor care trebuie efectuate în timpul zilei.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ASSEMBLEA

achillea · alea · allea · azalea · buganvillea · camalea · cefalea · cistifellea · coclea · galea · mesoglea · mislea · nobilea · scalea · scarlea · talea · timelea · troclea · vallea · zooglea

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ASSEMBLEA

assegno bancario cheque · assegno mensile · assegno scoperto · asseguire · assembiare · assemblage · assemblaggio · assemblare · assemblato · assemblatore · assembleare · assemblearismo · assembramento · assembrare · assembrarsi · assempio · assennare · assennatamente · assennatezza · assennato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASSEMBLEA

altea · apnea · area · assenzio a foglie d´Achillea · contemporanea · corea · cornea · dea · diarrea · idea · in linea · laurea · linea · linnea · marea · nausea · scagliola cerulea · succiamele della Psoralea · tea · urea

Sinonimele și antonimele assemblea în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ASSEMBLEA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «assemblea» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «assemblea» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ASSEMBLEA

Găsește traducerea assemblea în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile assemblea din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «assemblea» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

装配
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

asamblea
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

assembly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सभा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جمعية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

сборка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

montagem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সমাবেশ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

assemblage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pemasangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Montage
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

アセンブリ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

조립
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Déwan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சட்டசபை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

विधानसभा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

montaj
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

assemblea
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

montaż
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

збірка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

asamblare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συνέλευση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vergadering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

aggregatet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sammenstilling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a assemblea

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASSEMBLEA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale assemblea
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «assemblea».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre assemblea

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ASSEMBLEA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul assemblea.
1
Raimon Panikkar
Siamo tutti uniti; cose, animali, uomini e Dei formano la famiglia della realtà, non una assemblea democratica, ma una comunità reale.
2
San Paolo
Come in tutte le comunità dei fedeli, le donne nelle assemblee tacciano perché non è loro permesso parlare; stiano invece sottomesse, come dice anche la legge. Se vogliono imparare qualche cosa, interroghino a casa i loro mariti, perché è sconveniente per una donna parlare in assemblea.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASSEMBLEA»

Descoperă întrebuințarea assemblea în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu assemblea și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il manuale delle Srl
Allegato 1 - Convocazione di assemblea - bozza Ai signori soci, amministratori e sindaci/revisori RACCOMANDATA Con la presente si comunica che l'assemblea della società è convocata per il giorno , alle ore...., presso la sede sociale, ...
Mario Sergio Ghisoni, 2006
2
L'assemblea di condominio
l'assemblea, l'omessa redazione del verbale che consacra la mancata riunione dell'assemblea in prima convocazione non impedisce che si tenga l'assemblea in seconda convocazione, né la rende invalida (6). Ai fini della validità della ...
Roberto Triola, 2006
3
Regolamento interno per l'Assemblea dei Rappresentanti dello ...
Quando l'Assemblea delibera per alzata e seduta, il Presidente ed i Segretarii dichiarano il risultato della prova e della controprova. Se il risultato di queste riesce dubbio, sopra difchiarazione del Presidente o sopra dimanda di dieci ...
VENICE [Governo Provvisorio. 1848-49.]. Assemblea dei Rappresentanti, 1849
4
Atti dell'Assemblea Toscana, ed altri documenti relativi ...
lentieri le spiegazioni del Deputato Montanelli, pure non crede inutile che ad esuberante cautela l' Assemblea torni, adottando la di Lui Proposta, a confermare anche una volta le precedenti deliberazioni. 11 Deputato Mangiai osserva essere ...
Toscana Assemblea Nazionale, 1859
5
Atti dell'Assemblea degli Arcivescovi e Vescovi della Toscana
Assemblea degli Arcivescovi e Vescovi della Toscana. E primieramente che la maniera tenuta fin qui dì procedere : — : alle risoluzioni con la pluralità dei Voti , non attesa la discordanza N' XIV. di pochi , sarà sempre un ostacolo insuperabile  ...
Assemblea degli Arcivescovi e Vescovi della Toscana, 1787
6
L'Assemblea Toscana, considerazioni ... Seconda edizione, ...
Il segreto dell' urna non impedì che entrambe le volte fosse unanime il voto dell' Assemblea. La prima deliberazione ebbe la unanimità di voti 468, perché soli tre Deputati erano assenti per pubblico servizio, o per infermità. La seconda ...
Leopoldo GALEOTTI, 1859
7
I,'Esperienza dell'Assemblea Popolare in Bolivia
L'Assemblea. popolare. Una delle caratteristiche più originali dell'AP sta nel fatto che le sue basi ideologiche e il suo programma provengono dai Congressi sindacali dei lavoratori (minatori del «xx Secolo» e cob di La Paz). L'ap, come ...
8
Manuale pratico del condominio
all'assemblea di seconda convocazione, che la prima è andata vuota). La Corte di Cassazione inoltre prescrive la redazione per iscritto del verbale solo nel caso in cui la delibera assembleare incida su diritti immobiliari. Al di là, comunque, ...
Renato Scorzelli, 2007
9
Discorsi recitati nell'assemblea nazionale legislativa di ...
RAPPORTO DEL SIGNOR THIERS ALL'ASSEMBLEA SUGLI AFFARI DI ROMA. L'intervento della Francia negli affari di Roma è stato il subbietto di frequenti discussioni tanto nell' assemblea costituente, quanto nella legislativa. Essendo ...
Louis Adolphe Thurcot de la Rosiere ..... Charles comte de Montalembert et Thiers, Charles Comte de Montalembert, Louis Adolphe Thiers, 1849
10
COOPERATIVE GUIDA OPERATIVA VII edizione
Gli organi della società cooperativa sono gli stessi della S.p.a. (assemblea, amministratori, collegio sindacale) e identico è il riparto di funzioni. Assemblea Ai sensi del nuovo art. 2519 c. c. alle società cooperative si applicano le disposizioni ...
Marco Benni, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASSEMBLEA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul assemblea în contextul următoarelor știri.
1
Ambulanti del mercato in assemblea. Si prosegue con le vie legali e …
Assemblea nel tardo pomeriggio per gli ambulanti del mercato che, dopo l'approvazione in Consiglio Comunale (con 16 voti favorevoli, ... «News Rimini, Iul 15»
2
Taranto Buona Sera - “Un'assemblea per l'ambiente”
Un'assemblea sull'ambiente. Martino Tamburrano, Presidente della Provincia, intende convocarne una al più presto, coinvolgendo anche il ... «TarantoBuonaSera.it, Iul 15»
3
Tornado, assemblea per risarcimenti e aiuti | Vvox
Domani alle 20:30 in piazza IV Novembre, a Cazzago di Pianiga, si svolgerà un'assemblea con tutte le famiglie danneggiate e sfollate dal ... «Vvox, Iul 15»
4
Carife, il 30 luglio l'assemblea degli azionisti | estense.com Ferrara
I commissari straordinari della Cassa di Risparmio di Ferrara hanno convocato, con l'autorizzazione della Banca d'Italia, l'assemblea degli ... «Estense.com, Iul 15»
5
Berlusconi all'assemblea dei amministatori di Fi "come fate ad …
Silvio Berlusconi scherza alludendo a quanto pubblicato sul quotidiano stamattina, arrivando all'assemblea degli amministratori di Fi che si ... «Tribuna Politica Web, Iul 15»
6
D'Alema: sul Pd mi sto interrogando...e salta l'assemblea all'Expò
Roma, 16 lug. (askanews) - Sul "Pd mi sto interrogando" perchè nel partito "varrebbe la pena aprire una discussione seria e non soltanto ... «askanews, Iul 15»
7
Toscana: i dipendenti delle Province, riuniti in assemblea, chiedono …
sono i messaggi che partono verso il Governo dall'assemblea regionale dei lavoratori e delle lavoratrici delle Province toscane, organizzata ... «Firenze Post, Iul 15»
8
expo. maroni: assemblea politica nel sito? condivido richiesta …
(mi-lorenteggio.com) Milano, 15 luglio 2015 - "La lettera dei 47 consiglieri regionali lombardi per l'assemblea del Pd nel sito Expo? Condivido ... «Mi-Lorenteggio, Iul 15»
9
Michele Marzan confermato come consigliere e nominato vice …
L'Associazione ha indetto l'Assemblea Straordinaria a seguito delle dimissioni rassegnate da Marzan a giugno, a causa del passaggio da ... «Primaonline.it, Iul 15»
10
Assemblea pubblica di protesta, il 20 luglio, a Cortoghiana, contro il …
Posteitaliane, con una nota pervenuta alcuni giorni fa, ha annunciato la chiusura dell'Ufficio postale di Cortoghiana, a partire dal prossimo 7 ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Assemblea [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/assemblea>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO