Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "baldezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BALDEZZA ÎN ITALIANĂ

bal · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BALDEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BALDEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «baldezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția baldezza în dicționarul Italiană

Definiția îndrăzneei în dicționar este caracterul celui care, cu ceea ce este îndrăzneț; îndrăzneală.

La definizione di baldezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è baldo; baldanza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «baldezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BALDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BALDEZZA

balco
balconata
balconcino
balcone
baldacchino
baldamente
baldanza
baldanzeggiare
baldanzosamente
baldanzoso
baldimento
baldo
baldore
baldoria
baldosa
baldovino
baldracca
balena
balenamento
balenante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BALDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Sinonimele și antonimele baldezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «baldezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BALDEZZA

Găsește traducerea baldezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile baldezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «baldezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

这样的勇气
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tal galantería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Such gallantry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

इस तरह की वीरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هذه الشهامة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Такая галантность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tal galanteria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

এই ধরনের খেতাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Une telle galanterie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keberaniannya seperti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Solche Galanterie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

このような勇まし
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

이러한 용감
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gallantry Kaya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lòng dũng cảm như vậy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இத்தகைய கேலன்டிரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अशा शौर्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Böyle nezaket
70 milioane de vorbitori

Italiană

baldezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

takie galanteria
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

така галантність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

O astfel de curtenie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τέτοια λεβεντιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

soos dapperheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sådan galanteri
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

slike gallantry
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a baldezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BALDEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «baldezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale baldezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «baldezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BALDEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «baldezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «baldezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre baldezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALDEZZA»

Descoperă întrebuințarea baldezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu baldezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: 1
Voi mi date a parlar tutta baldezza. Mott.jìlos. B. V. Fu detto fiflliuuln della baldezza, perrioechè era baldo piu che nullo vivente uomo. Vit. S. Aut. Se ci vedono timidi e negligenti, ci pigliano baldezza addosso. Tesorelt. Br. 17. Ed a questa ...
‎1827
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
144 : Ed a questa baldezza Tal chiaman merceuaio Che. piuttosto uno staio Spenderla di fiorini, di' essi di picciolini. Dant. Parad. 16: Voi mi date a parlar tutta baldezza, Voi mi levate sì, ch'io son più ch'io. E 32: Ed egli a me : baldezza e ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Vocabolario della lingua italiana
106. Dice it marilo: a me pare che tu sia falta una (Тесса baldella ; iu non sono per per der m i più il fíalo con (ecn. (V) + BALDEZZA. V. A. Baldanza. Lat. an dite ta. Gr. &разо$. Dont. Par. 16. Vui mi date a parlar lutta baldezza. Ф К За. Kd egli a ...
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Di questo trattato nacque il baldanznso parlare , e ensiero di Giovanni dello Agnello di farsi signore di lisa [ così ha il M:- Riscl, e non Baldanzato , come nella stampato . BALDEZZA. V. A. Baldan'en. Lat. alacrt'tae, nudacia. Gr. 6 fiaeg.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Franc- Sacch. nov. 106. Dice il marito : a me pare che lu sia fatta una Irccra baldclb ; io non sono per perdcriu i più il fia to con teco. (У) f BALDEZZA. V. A. Baldanza. Lat. audacia. Gr. äpaoo*. Dant. Par. 16. Voi mi date a parlar tutta baldezza.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Dant. Par. 16. Voi mi date a parlar tutta baldezza. Mott.filos. B. V. Fu detto figliuolo della baldezza , perciocché era baldo più che nullo vivente uomo. fit. S. Ant. Se ci vedono timidi e negligenti , ci pigliano baldezza addosso. Tesorett. Br. 17.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Il paradiso
Ed egli a me: — Baldezza e leggiadria, Quanta esser puote ia angelo o in alma, Tutta è in lui: e sì volérci che sia. 38. Perch'egli è>quegli che portò la palma Giuso a Maria, quando il Figliuol di Dio Carcar si volse della nostra salma. 54.
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, 1869
8
La Divina Commedia
Così ricorsi ancora a la dottrina di colui ch'abbelliva di Maria, come del sole stella mattutina. Ed elli a me: «Baldezza e leggiadria quant' esser puote in angelo e in alma, tutta è in lui; e sì volem che sia, 114 117 120 123 126 129 132 135 138 ...
Dante Alighieri, 2011
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Astratto di Baldo, L' esser baldo. Dal provens. baudeza. - Lai. B. Tesorett. 144: Ed a questa baldezza Tal chiaman mercenaio Che piuttosto uno staio Spenderia di fiorini, Oh' essi di piccioliui. Dant. Ptlt'lld. 16: Voi mi date a parlar tutta baldezza, ...
‎1866
10
Il tesoretto e Il favoletto di ser Brunetto Latini, ridotti ...
E ben ci son persone D'altra condizione, Che si chiaman gentili: Tutt'altri tengon vili Per cotal gentilezza; E a questa baldezza Tal chiaman mercennaio, Che piuttosto uno staio Spenderia di fiorini, C11' essi di picciolini, Benché li lor podere ...
Brunetto Latini, Giovanni Battista Zannoni, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BALDEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul baldezza în contextul următoarelor știri.
1
Itabolario: Mafia (1865)
... discorrendo di uomo, qualche cosa di più: coscienza d'esser uomo, sicurtà d'animo e, in eccesso di questa, baldezza (Pitrè, 1889, pp. «Il Post, Mai 11»
2
Itabolario: Mafia (1865)
... discorrendo di uomo, qualche cosa di più: coscienza d'esser uomo, sicurtà d'animo e, in eccesso di questa, baldezza (Pitrè, 1889, pp. «Il Post, Mai 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Baldezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/baldezza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z