Descarcă aplicația
educalingo
bertuccia

Înțelesul "bertuccia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BERTUCCIA ÎN ITALIANĂ

ber · tuc · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BERTUCCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BERTUCCIA ÎN ITALIANĂ?

Macaca sylvanus

Macaca sylvana Bertuccia sau maimuța de la Barberia este un mamifer primat aparținând familiei Cercopithecidae.

Definiția bertuccia în dicționarul Italiană

Prima definiție a bertucciei din dicționar este o maimuță catarală, de o statură mediocră, fără coadă și cu o haină roșie groasă, larg răspândită în Africa de Nord. O altă definiție a lui Barbary este o persoană urâtă, spec. femeie. Bertuccia este, de asemenea, o mahmureala.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BERTUCCIA

babbuccia · boccuccia · buccia · canapuccia · cannuccia · capannuccia · cartuccia · ciuccia · cosuccia · cruccia · cuccia · erbuccia · femminuccia · fettuccia · gruccia · mentuccia · mezza cartuccia · mezzacartuccia · scaramuccia · spalluccia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BERTUCCIA

berta · bertabello · berteggiamento · berteggiare · berteggiatore · berteroa comune · berteroa mutevole · berteroa obliqua · bertesca · bertescare · bertibello · bertino · bertoccio · bertoldo · bertone · bertovello · bertucciata · bertuello · Berufsverbot · beruzzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BERTUCCIA

andare a caccia · battuta di caccia · boccia · borraccia · caccia · capperuccia · doccia · faccia · figuraccia · focaccia · freccia · goccia · in faccia · interfaccia · leccia · minaccia · pappuccia · pelliccia · roccia · traccia

Sinonimele și antonimele bertuccia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BERTUCCIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bertuccia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bertuccia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BERTUCCIA

Găsește traducerea bertuccia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile bertuccia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bertuccia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

狨猴
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

tití
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

marmoset
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

एक प्रकार का बंदर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

القشة قرد أميركي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

мартышка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sagui
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আমেরিকার এক প্রকার ছোট ধরণের বানর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

ouistiti
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

monyet kecil
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Pinseläffchen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

マーモセット
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

비단 원숭이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

marmoset
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giống khỉ nhỏ con
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சிறிய குரங்கு வகை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अमेरिकेत आढळणारा वानर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ipek maymun
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

bertuccia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pazurczatka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

мавпа
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

saguin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σκιουροπιθηκός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

marmoset
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

marmoset
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

marmoset
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bertuccia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BERTUCCIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bertuccia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bertuccia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bertuccia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BERTUCCIA»

Descoperă întrebuințarea bertuccia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bertuccia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
28. 5. Pigliansi ancora le passere, e i passerotti spezialmeutc, che son men sagaci, con mano, ovvero bertovello, il quale è una gabbia fatta di vinchi, donde uscir noti sanno. BERTUCCIA e BERTUCCIO. Scimmia. Animai noto . Lat. simia.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Epel colpo , c' ha avuto Col bastón nella man, quclla si succia , Diccndo V orazion délia bertuccia. Malm. 9. 5}. Non vuol parer, nia in se Г ha poi per male, E dice Tora xión della bertuccia ORBACCA. Frittto propnamente delfal- loro j ma xi dice ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1838
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Schern. 8, 60: Volea di Doralice alla presenza Della bertucceria spiegar le lodi , Ch' elle sanno imitar per eccellenza Gli altrui costami in tutti quanti i modi. BERTUCCEVOLE. Add. Di bertuccia , Appartenente a bertuccia ; ma è voce da scherzo ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Schern. 8, 60: Volea di Doralice alla. presenza Della bertucceria spiegar le lodi, Oh' elle sanno imitar per eccellenza Gli altrui costumi in tutti quanti i modi. Bnarnccuvonn. Add. Di bertuccia , Appartenente a bertuccia; ma è voce da scherzo.
‎1866
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Diciamo in modo basso: Vir l' orazione de/la bertuccia ; с vale Mor- morn re , o Beslentmiare tácitamente ¡ che anche si dire Dire it Paterno tiro del/a bertuccia. Г. BERTUCCIA §. III., ePA- TER>OSTRO. Ciriff. Calv. 3. p5. E pel eolpo , c' ba avuto  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Díctamo in modo basto Dir f oralione delta bertuccia ; e i-ate Mormornre , e Bestemmiare tacita- mente ; che anche ti dice Dire il Paternostro delta bertuccia. У. BERTÙCCIA S- И. * PATERNOSTRO. Ciriff. Calv, 3 у5. К pel colpo , ch' ha avuto ...
Paulo Costa, 1823
7
Dizionario della lingua italiana
BERTUCCIA e BERTUCCIO. Scimmia. Animai noto. Lat. simia. Gr. irt&rjicos . Lib. Viagg. Vanno carponi come le scimie, ovvero bertucce. Nov. ant. cp. 2. Il bertuccio si pose a sedere, e sciolse il taschelto con bocca, e toglieva i denari dell'oro ...
8
Dizionario della lingua italiana
V Ave-Maria ; Bestemmiare nel senso d' Impazientirsi ; dagli aiti smaniosi di quelle bestie, t Dicesi anche Cantare i paternostri della bertuccia. Ti alt. pece. mori. (C) Mormorano contro Dio, e contro i suoi santi, e cantano i paternostri della  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Confondere i liofanti colle bertuccie. Unir jiersono di grado disparatissime. Borgh. Disc. 3. 75. Parere una bertuccia in zoccoli. Esser ridicolo, p Bertuccia è pure nome di Cicala appresso il Salvini. Bcrtucciare. v. intr. Fare atti e lezzj svenevoli.
Pietro Fanfani, 1865
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BERTÙCCIA : ì. f. Shnia Silvanus. INome clie si dà nlla Scimia comune con coda : la sua faccia è corta e schiacciala , le braccia corte , le natiche nude . Bertuccia . § i. Prov- La Bertuccia ne /iurta V acqua: e dicesi Quando da alili è portalo \ia l' ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BERTUCCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bertuccia în contextul următoarelor știri.
1
Fallout 3: Ritorno al vault – prima parte
... tipicamente opposta alla cavalcata della locomotiva dell'hype train, o come preferisco definirla io la “mancanza di scimmia”: né una bertuccia ... «Tell Me About Games - TMAG.it, Iun 15»
2
La scimmia di Hartlepool: una favola dai toni amari sulla crudeltà …
... sindaco di Hartlepool assume fattezze simili a quelle di una bertuccia, e il suo comportamento è ugualmente istintivo, oltre che irragionevole. «LoSpazioBianco, Apr 15»
3
«Com'è umano lei...» Fantozzi ha compiuto i suoi tragici 40 anni
Anzi, com'è scritto sul campanello della sua casa dove vivono la sfiorita Pina e l'orrida figlia Mariangela (detta Bertuccia): " Fantozzi rag. Ugo". «Il Tirreno, Apr 15»
4
L'uomo, la Bestia e la Virtù
... mentre agli occhi del marito diventerà una “bertuccia”: la donna, soffocata in una maschera che non le appartiene, diventa una caricatura di ... «Teatri Online, Apr 15»
5
Così fan tozzi
Il ragioniere ama la frivola signorina Silvani e, in fondo, persino la moglie dimessa e la figlia bertuccia. Incarna il perdente inesauribile e ... «La Stampa, Mar 15»
6
Paolo Villaggio a Benvenuti nella Giungla, stasera alle 20.00
basata sui romanzi omonimi scritti da Paolo Villaggio e interpretata, al fianco della moglie Pina, della “figlia-bertuccia” Mariangela, del collega ... «105.net, Mar 15»
7
Il viaggio di Alberta, la bertuccia salvata in Campania da Lav e …
Ecco il video del viaggio di Alberta, una bertuccia salvata dalla detenzione illegale in Campania e trasferita in Spagna per la riabilitazione. «La Repubblica, Feb 15»
8
Il viaggio di Alberta, la bertuccia salvata in Campania da Lav e …
Ecco il video del viaggio di Alberta, una bertuccia salvata dalla detenzione illegale in Campania e trasferita in Spagna per la riabilitazione. «La Repubblica, Feb 15»
9
Il viaggio di Alberta la bertuccia
Alberta è una bertuccia, nata libera e trasformata in animale da compagnia. Salvata dalla detenzione illegale oggi si trova in Spagna per ... «Vanity Fair.it, Feb 15»
10
Alberta, il macaco sequestrato in Campania e riabilitato in Spagna
... nella penisola iberica, hanno ripreso in un video le tappe del viaggio della bertuccia verso la semilibertà e lo hanno presentato ieri a Roma. «Corriere del Mezzogiorno, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bertuccia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bertuccia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO