Descarcă aplicația
educalingo
bocciolo

Înțelesul "bocciolo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BOCCIOLO ÎN ITALIANĂ

boc · cio · lo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOCCIOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOCCIOLO ÎN ITALIANĂ?

mugur

Butonul de flori sau floral este floarea sau inflorescența unui angiosperm în faza care precede strămoșul. În mugură, organele de flori sunt complet formate, dar încă înconjurate de perigonie sau de potir sau, în cazul unor inflorescențe, cum ar fi păunul, bratții. Durata acestei faze poate varia, în funcție de specie, de la câteva zile la câteva săptămâni sau luni și este evidențiată de creșterea progresivă a organului atât în ​​lungime, cât și în diametru. Trecerea de la faza Bush la nivelul de sus complet este progresivă și se manifestă prin prăbușirea progresivă a marginilor septului și a fluxului de organe florale mai interne, cu o durată variind de la câteva ore la câteva zile. Această fază intermitentă, în cultivarea fructelor, este numită, pentru unele specii agrare, înșelătorie: floarea este încă închisă de corolă, dar acest lucru rezultă în mod clar din potir. În plantele de polenizare cleistogama, polenizarea are loc în mare măsură în stadiul de înmugurire, în timp ce în timpul evenimentului previzibil se produce porțiunea marginală a polenizării încrucișate.

Definiția bocciolo în dicționarul Italiană

Prima definiție a mugurei în dicționar este bud, floare care nu a fost încă deschisă: b. de trandafir. O altă definiție a mugurei este o torță, o bucată de trestie, tăiată de la un nod la altul. Blossom este, de asemenea, fantana de scorțișoară.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BOCCIOLO

antisdrucciolo · bracciolo · briciolo · calciolo · cianciolo · cicciolo · cucciolo · ghiacciolo · nocciolo · picciolo · porticciolo · querciolo · ricciolo · scricciolo · sdrucciolo · sgocciolo · spicciolo · truciolo · turacciolo · vinacciolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BOCCIOLO

boccia · bocciarda · bocciardare · bocciare · bocciata · bocciato · bocciatore · bocciatura · bocciforme · boccino · boccio · bocciodromo · bocciofilo · boccione maggiore · boccione minore · boccola · boccolo · bocconata · bocconcino · boccone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOCCIOLO

bisciolo · bisdrucciolo · bruciolo · bucciolo · covacciolo · gavocciolo · gocciolo · lacciolo · licciolo · mostacciolo · muricciolo · omicciolo · orciolo · quadrisdrucciolo · salciolo · sciolo · sgricciolo · trisdrucciolo · usciolo · visciolo

Sinonimele și antonimele bocciolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BOCCIOLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bocciolo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bocciolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BOCCIOLO

Găsește traducerea bocciolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile bocciolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bocciolo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

brote
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

bud
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

برعم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

бутон
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

broto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কুঁড়ি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

bourgeon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bud
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Knospe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Bud
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đọt non
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மொட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अंकुर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tomurcuk
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

bocciolo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pączek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

бутон
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

mugur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μπουμπούκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kiem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

knopp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

knopp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bocciolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOCCIOLO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bocciolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bocciolo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bocciolo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BOCCIOLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bocciolo.
1
Robert Southey
Un micino è un bocciolo nel giardino del regno animale.
2
Gaston Bachelard
Una parola è un bocciolo che cerca di diventare un arbusto. Come si può non sognare mentre si scrive? È la penna che sogna. La pagina bianca dà il diritto di sognare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOCCIOLO»

Descoperă întrebuințarea bocciolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bocciolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lettera Ad Un Bocciolo Ancora Chiuso
Questo libro parla delle donne che soffrono di vaginismo, un disturbo sessuale poco conosciuto, ma che affligge molte donne che spesso vivono questo loro disagio in una profonda solitudine.
Antonio M. Monopoli, 2008
2
Trattato sopra la coltivazione degli ulivi di seme e del ...
mancanza d' umore nel bocciolo alla pianta, perciò è necessario che vi sia adattato precisamente. Per meglio conoscere le mazzette, o misse domestiche , si paragonino con le piante da innestare, e si osservi che la missa domestica ...
Giovanni Burlini, 1820
3
Autobiografia del Blu di Prussia
Tra l'indice eilpollicedella destra portava, come un piccolo stendardo, il suo bocciolo. «Torno subito, cara,» disse allarosa «e portoa spassobebè». Camminò allegro per le strade quasi deserte e,a quell'ora, percorse soltanto da cascherini;  ...
Ennio Flaiano, 2012
4
Fiori all'uncinetto
BOCCIOLO. Con il cotone verde avvia 4 catenelle. 1° giro Punta nella prima delle 4 catenelle e lavora 8 maglie alte; chiudere con 1 mezza maglia bassa sulla terza catenella che precede la prima maglia alta. 2°, 3° e 4° giro 10 maglie basse.
Gina Cristanini, Wilma Strabello
5
Cataloghi / Monumenti Musei e Gallerie Pontificie, Museo ...
Coronamento di candelabro a forma di bocciolo Sala iII; vetr. E. N. Inv. 11240. Alt. tot. cm. 6; diam. base cm. 4,8; lungh. perno cm. 1,5. Integro. Un breve perno sporge sotto la base. L'ampia base, che presenta una doppio orlo perlato e ...
Antonella Testa, Maurizio Sannibale, 1989
6
Il giusto
Però mi piace molto.» «Noi andiamo a giocare» disse Henriette. «Vieni Elise. Quale vuoi?» «Quello piccolo rosa. Quello che stava sul secondo ripiano» disse Elise, che però rimase seduta. «Bocciolo di rosa, intendi.» «Sì, Bocciolo di rosa.
Helene Uri, 2011
7
Autodidatta in giardino. Fare, disfare, inventare
Chissà come si chiamava quella rosa giallo intenso con bocciolo turbinato che si apriva così bene petalo dopo petalo. E quella rossa comprata perché il catalogo diceva la si continua a veder rossa anche all'imbrunire avanzato, ed era vero.
Anna M. Sacco Novaro, 2006
8
Perline e microperline
1 9) formate 5 anelli di 13 perle, chiudete il bocciolo e realizzate il calice. FOGLIE Formate le foglie con perle verdi: con la lavorazione a un filo formate 2 anelli lunghi 5 cm e imprimete una leggera torsione. CALICE Realizzate il calice con tre ...
‎2006
9
Nuove Manifestazioni Medianiche
Una volta, infatti, ebbi un apporto simbolico: su di uno stelo, in cima un fiore in pieno rigoglio, più in basso un bocciolo che sta aprendosi e più giù un altro bocciolo ancora chiuso. Avendo detto che l'apporto si riferiva a noi tre, il simbolo era ...
N. Tulli, 1995
10
Di me diranno che ho ucciso un angelo
Si sedette accanto al bocciolo di un fiore. Era tanto che lo osservava, ma lui non si era ancora schiuso. L'angelo neera tanto affascinato perchéil bocciolo preparava un segreto nell'ombra del proprio essere,un segreto che traspariva appena e ...
Gisella Laterza, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOCCIOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bocciolo în contextul următoarelor știri.
1
Peonia alba plena
Applicate sul bocciolo tutti i petali. Ripetete l'operazione precedente per tre volte scendendo pian piano verso la base del fiore. Ricavate 11 ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Nole e King Roger, le due facce di una stessa racchetta
Taccio il declino inesorabile del majorchino Rafa Nadal, bocciolo molto tipico di un'infornata sportiva spagnuola che ha sollevato mille dubbi ... «Mondo Udinese, Iul 15»
3
I trattamenti più strani delle star
... Olio di Tartufo Bianco, Olio di Vinacciolo di qualità Champagne, Gardenia Bulgara, Incenso Arabo, Bocciolo di Arnica, Quillaia Marocchina. «Vanity Fair.it, Iul 15»
4
Paulo (Josè) Sousa. E se fosse il nuovo special one?
Sai,non credo,in internet parlano come te solo i servi della gleba,quelli che nella vita vera lo prendono nel bocciolo sempre,comunque e da ... «Fiorentina.it, Iul 15»
5
Tra i "Borghi più belli d'Italia”, Campodimele è il paese della longevità
Parliamo di Campodimele, un “bocciolo” della provincia pontina che si erge sulla sommità del colle, stretta tra le sue dodici torri medievali e si ... «LatinaToday, Iul 15»
6
'Armunia 2015', il festival che fotografa il teatro relegato ai margini
In tutto questo lei è fiore che emerge, bocciolo che, mentre tutto attorno è caduta e violenza, ascolta solo i propri bisogni primari di ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
7
I tesori nascosti di Aquileia aperti al pubblico
Accanto ad essa, un vano con un pavimento musivo raffigurante un personaggio femminile, forse la padrona di casa, che sostiene un bocciolo ... «Il Friuli, Iul 15»
8
Miranda Kerr: i suoi segreti di bellezza
Lo stende dall'interno all'esterno delle labbra e sceglie una nuance bocciolo di rosa abbinata al blush. L'astuzia in più? Come la modella ... «Look dei VIP, Iul 15»
9
Pasquale De Antonis, foto di 70 anni di moda italiana
Un esempio è “Mani di donna con un bocciolo di rosa”, del 1941, un altro è il ritratto di una signora romana con un angioletto tra le mani, ritratto ... «FotoZona, Iul 15»
10
Aquileia: apertura eccezionale della “Casa delle bestie ferite” – 7 …
Accanto ad essa, un vano con un pavimento musivo raffigurante un personaggio femminile, forse la padrona di casa, che sostiene un bocciolo ... «Udine20, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bocciolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bocciolo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO