Descarcă aplicația
educalingo
caldezza

Înțelesul "caldezza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CALDEZZA ÎN ITALIANĂ

cal · dez · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALDEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CALDEZZA

crudezza · floridezza · freddezza · grandezza · immondezza · limpidezza · mondezza · morbidezza · nefandezza · nitidezza · prodezza · rigidezza · rudezza · ruvidezza · saldezza · splendidezza · stupidezza · tiepidezza · timidezza · torbidezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CALDEZZA

caldarrostaio · caldeggiamento · caldeggiare · caldeo · caldera · calderaio · calderante · calderina · calderino · calderone · calderotto · calderugia · calderugio · caldina · caldino · caldissimo · caldo · caldo Temperatura piacevolmente bassa · calduccio · caldura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALDEZZA

candidezza · flaccidezza · fluidezza · insipidezza · intrepidezza · laidezza · languidezza · lucidezza · luridezza · orridezza · pallidezza · placidezza · radezza · rancidezza · ripidezza · sodezza · sordidezza · tumidezza · umidezza · vividezza

Sinonimele și antonimele caldezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «caldezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CALDEZZA

Găsește traducerea caldezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile caldezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caldezza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

caldezza
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

caldezza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

caldezza
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

caldezza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

caldezza
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

caldezza
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

caldezza
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

caldezza
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

caldezza
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

caldezza
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

caldezza
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

caldezza
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

caldezza
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

caldezza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

caldezza
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

caldezza
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

caldezza
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

caldezza
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

caldezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

caldezza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

caldezza
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

caldezza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

caldezza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

caldezza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

caldezza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

caldezza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caldezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALDEZZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caldezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caldezza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre caldezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALDEZZA»

Descoperă întrebuințarea caldezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caldezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario Italiano, Ed Inglese
CALDAMENTE, ado, con caldezza, efficacemente, warmly, aidently, vehemently, ea feilt, Jvivenlly, earnetllt. Caldaraenle, veementemente, eoo gran furore , furiouily , matili • CALDANA, *. f. ora più cnlda del giorno, Ulto meriggio, the hottest ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
2
Dizionario della lingua italiana
Essendo benissimo caldi (i pezzi di acciajo) e quasi per caldezza in color bianco, si gittano a un tratto nel corso d'una acqua freddissima. 2. Per Virtù calefaciente. Mor. S. Greg. 1.1. (C) Quando si trita {il granèllo della senapa) diventa ardente, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Caldezza. Caldo . Lat. colder , calor . Вое. Nov. II. It. Tuno dalla caldezza di quello riconfortato . 5. L'ufiamo ancor per metáfora in iignifícato di Grande afierro, veemenza . Tac. Dav. An. 3. ei. Doro coftui Servio, e Veranio , ec. con pari caldezza ...
‎1691
4
La prima parte della filosofia naturale di M. Alessandro ...
L l B R O 'i 3 S' mena non é questa caldezza il mouimëto del uenir' -al tempio. doue che se quando diciamo esscr il moui ' *mento del uenir al tempio,atto imperfetto in Cor: -nelio,il qual ba potentia d'arriuar quiui z aggiun= ñgeremo cbe' l detto ...
Alessandro Piccolomini, 1552
5
Filosofia naturale
Ma paretimein tutto filfit quefl'opinione, essendo che l'bun td non è contr'alla caldezza , onde corrompendofi la ficcittì ... crederezebu perciò sempre si corrompa l'bumidita' insiemhma rimanendo l'bur td con la caldezza aggiuntauil' acqua si ...
Alessandro Piccolomini, 1585
6
Varieta' di pensieri d'Alessandro Tassoni diuisa in 9. ...
Alcuni pongono differenza tra calore , e caldezza .volendo , che il ,calore sia sostanza a e l! caldezza accidente, Ma questo pureè nulla 5 imperochetta calor, . e caldezzanon N'haaltro diuario , se nonin quanto sempre 'la caldezza si considera ...
Alessandro Tassoni, Timbro non identificato, Teodoro : da#Bologna, 1612
7
I meteori (etc.) - Venetia, Giovanni Varisco 1582
M.: se sigitterei acqua fredda,;i congelerd,ma non cm' il giaccia cori duro . E la cau fa è,perche la caldezza rarefà l'acqua feruente, la quale esse'ndo rare fatta , più liberamente, è penetrata dal freddo , che l'acqua fredda `, la quale è men rara  ...
Cesare Rao, 1582
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CALDAI UÒLA: s. f. dim. di CaUJaja. Pie- cola caldaja. * CALDAMENTE: avv. Benevole; Falde. Cimi caldezza, Coli grande affetto ; Efficacemente. Gli occhi, di eli io parlai sì calda- meste, "E le braccia, e le mani. Petr. Pregar CALDAMENTE . §.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Della Filosofia Naturale: Distinta In Dve Parti, Con vn ...
I CCOLOMÌNI "iui,- ag'giungeremo che'l detto atto sia in lui , in quanto ha tal potentia di andar al tempio ,* non potremo per tal dzffinition cosi limitata: intender più la calde-zza imperfetta che si troua in lui : percioche tal caldezza imperfetta se ...
Alessandro Piccolomini, 1585
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Ìa ì': CALDEZZA . Cal per ciascuno una conca , o calderone di rame , o altro vaso di terra . C A L D E R o T T0 . Vaso fatto a guisa di caldaia piccola . Lat. -t-aflulum .mmm. Cr. 5. 1;. 9. Mettansi in una cestella di palma , e colinsi in un vasello da ...
‎1746

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALDEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caldezza în contextul următoarelor știri.
1
Nina Zilli: al via il 28 aprile il tour nei teatri 2015
Che sia un teatro o un club, con quella energia sudata e fumosa, con la 'caldezza' e l'umanità che ti avvolge a ogni nota“. Qui il calendario di ... «LoudVision, Feb 15»
2
Calvi grande amica di Cicerone. Un'amicizia dimenticata
Costoro adunque amendue ti raccomando con quella caldezza, e con quell'efficacia, che posso maggiore e desidero di far lor servigio non ... «Caserta News, Dec 12»
3
Cani vs. Dargen D'Amico Intervista
Caldezza mezza bellezza. http://www.youtube.com/watch?v=RYDx6H1bewA. Che bella canzone, già me la vedo, me la sento. Comunque che ... «Rockit, Iun 12»
4
La vita quotidiana in Italia ai tempi del Silvio – Episodio 2
... a suggerire cordialità e caldezza di spirito, ma Berlinguer sorrideva senza bisogno di vedersi puntate addosso le telecamere, né risulta che ... «Il Post, Feb 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caldezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/caldezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO