Descarcă aplicația
educalingo
candore

Înțelesul "candore" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CANDORE ÎN ITALIANĂ

can · do · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CANDORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CANDORE ÎN ITALIANĂ?

Definiția candore în dicționarul Italiană

Definiția candorului în dicționar este albul pur și strălucitor: c. a zăpezii imaculate. Candore este și puritatea, simplitatea: privirea deplină a c.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CANDORE

amadore · ardore · buon odore · carradore · cattivo odore · corridore · imperadore · inodore · lindore · madore · odore · pudore · radore · raffreddore · risplendore · salvadore · servidore · splendore · stridore · sudore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CANDORE

candelora · candelotto · candente · candi · candid camera · candida · candidamente · candidare · candidarsi · candidato · candidatura · candidezza · candido · candidosi · candiota · candire · candito · canditore · canditura · cane

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CANDORE

alidore · ambasciadore · arcadore · avere odore · avogadore · baldore · balladore · camomilla senza odore · imperlarsi di sudore · lividore · mallevadore · mangiadore · nidore · prendere il raffreddore · schermidore · scorridore · trombadore · trovadore · umidore · verdore

Sinonimele și antonimele candore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CANDORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «candore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CANDORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «candore» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «candore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CANDORE

Găsește traducerea candore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile candore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «candore» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

白度
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

blancura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

whiteness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सफ़ेदी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بياض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

бледность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

brancura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

শুভ্রতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

blancheur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

keputihan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Weiße
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

白度
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

순결
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

whiteness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự ngây thơ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வெண்மை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

शुभ्रपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

beyazlık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

candore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

biel
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

блідість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

albeață
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λευκότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

witheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vithet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hvithet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a candore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CANDORE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale candore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «candore».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre candore

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CANDORE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul candore.
1
Günter Grass
La cosa più straordinaria è che in principio c'è l'orrore per la pagina vuota. Ai miei occhi, ogni pagina presentava questo suo candore e io dovevo sporcarla. Non ripongo alcuna fiducia nel lavoro al computer: è un modo di scrivere troppo pulito, e i risultati giungono troppo in fretta.
2
Walt Whitman
Tutte le colpe possono venir perdonate a colui che ha un perfetto candore.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CANDORE»

Descoperă întrebuințarea candore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu candore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il candore della dignità: Commenti a storie del mistico ...
Commenti a storie del mistico taoista Chuang Tzu Osho. OSHO IL CANDORE DELLA DIGNIT À COMMENTI A STORIE DEL MISTICO TAOISTA CHUANG TZU Traduzione di Gagan Daniele Petrini e Swami AnandVideha LEMURI Titolo ...
Osho, 2013
2
Il virginal candore da rigor domestico imporporato. Opera ...
Giulio Leonardi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. - r VIRGlN A L CANDORE Da rigor domestico impor-' - 77 - Zîzfëì'ë KM” ~SL Gli/LI 4NA Naama/l” 2553;... -_ .Vergine ,e Martire - (ÃTÃÌOÃÎÀÌÌÒ y ` i! - ñ [L7 "M 'flU'ìL'Î DEL. P. M. _( zlVLlO ...
Giulio Leonardi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1641
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
V industriar si, nell' uso più comune , ha fine plù speciale ; come : industrlarsi per vivere. E s'lntende che i mezzi a tal fine post! in opera, sieno innocenti; fuorchè nella nota frase : cavaliere d' industria. — л. — 1897- MNGENUITA', Candore.
Niccolò Tommaseo, 1838
4
L'Arlecchino: giornale comico-politico di tutti i colori
DIMOSTRAZIONI NOTTORNE Il candore ripara in grembo alla notte, e così dà sfogo ai suoi spontanei affetti. Due sere sono, qualcbo ora dopo la mezza notte, alcuni inermi han corso le vie del quartiere demagogo di Monte Calvario, cantando ...
‎1849
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Guid 112: Briseida figliuola di Calcas, fue risplendente di molta beltade ;.... lucente di lattato candore. Dant. Farad. 14 : Ma sì come carbon che fiamma reude , £ per vivo candor quella soverchia. E 18 : Tal fu negli occhi miei quando fui volto ...
Accademia della Crusca, 1866
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
-ll candore non solo non dissimula, ma nulla ha che possa o voglia essere dissimulalo. L'ingenm'ld e sincerità nobile che niente nasconde di quel che debb' essere manifestato. Il candore è dono e pregio di natura: l'ingenuità comincia già ad ...
‎1844
7
Lettere Di Galileo (1632-1641)
... Liceti reputi nullo questo da me stimato per principale, di niun pregiudizio doverà esser al candore della Luna il privarla di questo, che io reputo beneficio concernente al produr tal candore, purchè se gli lasci il reflesso dell' etere ambiente.
‎1848
8
Prose scelte a mostrare il metodo di lui: la dottrina, lo stile
Sono le premesse : un effetto mutabile non può provenire da causa immutabile, il candore è effetto mutabile, ma la distanza tra la terra e la luna è immutabile; dunque il candore non può provenir dalla terra. Ora questo termine terra non è ...
Galileo Galilei, Augusto Conti, 1872
9
Le opere di Galileo Galilei: 7
... Liceti reputi nullo questo da me stimato per principale, di niun pregiudizio doverà esser al candore della Luna il privarla di questo, che io reputo beneficio concernente al produr tal candore, purchè se gli lasci il reflesso dell' etere ambiente.
‎1848
10
Commercio epistolare di Galileo Galilei
... Liceti reputi nullo questo da me stimato per principale, di niun pregiudizio doverà esser al candore della Luna il privarla di questo, che io reputo beneficio concernente al produr tal candore , purchè se gli lasci il reflesso dell' etere ambiente.
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CANDORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul candore în contextul următoarelor știri.
1
Il candore di Gerardo, operatore sociale per caso e per necessità …
Da 10 mesi fa il guardiano in un centro d'accoglienza per rifugiati, ma prima si occupava di tutt'altro. È bello sentirlo parlare del suo nuovo ... «Redattore Sociale, Iul 15»
2
orsi & tori - PRIMO PIANO - Italiaoggi
«Semplice», ha risposto con candore Cotogno, «il debito diminuirebbe ma diminuirebbe anche il patrimonio che i creditori vedono a garanzia ... «Italia Oggi, Iul 15»
3
La mostra "Panta Rei" dal 18 luglio presso Casa Cava a Matera …
... secondo una tecnica derivata dal Pointillisme francese, evocando un clima di candore quasi fiabesco. Pasquale Palese gioca con le forme, ... «SassiLand, Iul 15»
4
Nel Bengodi d'America puoi cancellare i ricordi - La Stampa
Saunders va verso i sessant'anni con una leggerezza invidiabile, con un candore saggio (come dimostra lo splendido discorso pubblicato da ... «La Stampa, Iul 15»
5
Da Cicciolina a Massimo Boldi, quando la politica cerca consenso …
... finisce candidata nelle liste del Partito liberale della Regione Lazio, con tanto di comizi in discoteca e proverbiale candore: “Il Partito liberale ... «L'Espresso, Iul 15»
6
Scottature: come evitarle in modo smart (e hi tech) - Vogue.it
Così nel Duemila c'è una svolta radicale verso il candore, segno di un allure chic e sofisticata. Ma nel 2010 si cambia ancora, finalmente si ... «Vogue.it, Iul 15»
7
Ascelle bianche: ecco come averle belle, lisce e chiare | News …
Mandare via le cellule morte è l'unico modo per ritrovare il candore di un tempo. Per avere ascelle bianche, poi, non solo è necessario ... «News Cronaca, Iul 15»
8
Un loft minimalista a Como
La pavimentazione interna è in legno d'acero canadese che si armonizza perfettamente con il candore delle pareti. E' evidente infatti la volontà ... «Mansarda.it - Il portale delle mansarde, Iul 15»
9
Le migliori localita' per le tue vacanze al mare in Italia
Di fronte all'isola Piana e all'Asinara, nei pressi di Stintino, il paradiso di questa spiaggia domina il paesaggio con il candore del suo arenile e ... «Pionero - Digital Innovation, Iul 15»
10
In vendita Villa Ottone, si compra con 18 milioni
La chiara facciata è caratterizzata da un colonnato lavorato finemente che si affaccia sul blu del mare: il candore della proprietà di prestigio ... «Il Tirreno, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Candore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/candore>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO