Descarcă aplicația
educalingo
porco

Înțelesul "porco" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PORCO ÎN ITALIANĂ

por · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PORCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PORCO ÎN ITALIANĂ?

Definiția porco în dicționarul Italiană

Prima definiție a carnei de porc în dicționar este carnea de porc: de a creste, de a îngrășa, de a ucide p; turma de porci; gardian al porcilor; mananca carne de p. O altă definiție a cărnii de porc este carnea de carne de porc măcinată: p. prăjite, fierte; p. tocat si bagat. Porco este, de asemenea, o persoană murdară: el este un p. care nu se spală niciodată.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PORCO

afforco · arco · aristarco · barco · biforco · bioparco · carco · cerco · circo · demarco · imbarco · irco · marco · narco · orco · parco · sbarco · sporco · turco · varco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PORCO

porcellana grandiflora · porcellana greca · porcellanato · porcellino · porcello · porcellone · porcheggiare · porchereccia · porcheria · porchetta · porchettaio · porciglione · porcilaia · porcile · porcinello · porcino · porco diavolo · porconare · porcospino · porcume

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PORCO

alterco · autoparco · aviosbarco · cherco · chierco · cineparco · cisticerco · da sbarco · eparco · granoturco · granturco · guardaparco · incarco · ipparco · lurco · polemarco · reimbarco · rimarco · scarco · sterco

Sinonimele și antonimele porco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PORCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «porco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PORCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «porco» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «porco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PORCO

Găsește traducerea porco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile porco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «porco» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cerdo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

pig
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सूअर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خنزير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

свинья
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

porco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

শূকর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

porc
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

babi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schwein
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

돼지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

babi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lợn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பன்றி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

डुक्कर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

domuz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

porco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

świnia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

свиня
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

porc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γουρούνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vark
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gris
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gris
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a porco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PORCO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale porco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «porco».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre porco

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PORCO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul porco.
1
Ludovico Ariosto
In casa mia sa meglio una rapa... che all'altrui mensa tordo, starna o porco.
2
León Bloy
Ogni cristiano senza eroismo è un porco.
3
Stefano Disegni
- Amore, senti come sono teso... - Brutto porco, lasciami la mano!
4
Andrea Rita Dworkin
Io voglio vedere un uomo picchiato a sangue e con un tacco a spillo conficcato nella sua bocca, come una mela nella bocca di un porco.
5
Alfonso Hernández Catá
Cinghiale. Il porco militare, disposto a tutto.
6
Jean Francois Paul Laffitte
La contabilità è il piede di porco delle società anonime.
7
Fulvio Fiori
Maiale: animale che vive da porco e muore da salame.
8
August Strindberg
Chi si sente bene in terra è un porco!
9
Enrico Brizzi
Si parlava di poeti come modelli di vita, come miti, come piedi di porco per scardinare la mediocrità della vita di tutti i giorni.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PORCO»

Descoperă întrebuințarea porco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu porco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario del dialetto veneziano
PQRCELÈTO D'INDIA, s.m. porco o Por- cellino d' India , Animale noto venutoci dal Brasile, più piccolo de' Conigli, e che prolifica com'essi. Linneo lo chiama Al ut Porcellus. Egli è senza coda, ha il grugno da porco, le orecchie corte e ...
Giuseppe Boerio, 1829
2
La bella e la bestia: quindici metamorfosi di una fiaba
Il Re Porco di Giovanni Francesco Straparola Notte seconda, favola i Galeotto re di Anglia' ha uno figliuolo nato porco, il quale tre volte si marita, e posta giù la pelle porcina e divenuto un bellissimo giovane, fu chiamato re Porco. Quanto ...
‎2002
3
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
s ; la sua tesl.i è forse quella che ve- desi rappresenlala sollo il nomi di Delfino porco di mare, bianco, nel Duli.imel (l'c- scagioui, pirt. 2, sez. io, lav. 10, flg. f\ ; Delphinits roslratus , Shaw '!). Men 00- nosciulo dei due precedenli. Il pendió délia ...
‎1838
4
Dizionario Delle Scienze Naturali
parla di cinghiali di Mindanao, che sono PORCO. (IllioL) Si applica volgarmente PORCO, Porcus. (IttioL) Geofl'roy Sainl- PORCO Dl LARGO GRIFO. porco PORCO DI FIUME. (Mamrm) La Cavia iam. PORCO DI GUINEA. (Mamm.) Varieli alla ...
‎1847
5
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
suol capitare, (love Io tira qualche sua necessità o voglia , come la quercia , albero gbiandifero , tira il porco. — A PORCO LENTO (o agiato o peritoso) NON TOCCO' PERA MEZZA, ai timidi e che non si arrischiano di farsi incontro alla sorte, ...
Stefano Palma, 1870
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
anni capitare, dove lo tira qualche sua necessità. o voglia . come la quercia , albero ghiandiiero, tira il porco. --A PORCO LENTO (o agiata o peritoso) NON TOCCO' PERA MEZZA,ai timidi e che non si arriscltiano di farsi incontro alla sorte , rare ...
‎1870
7
Tortelli&porcelli. Il valzer dei due profeti, della liceale ...
Dr. Full G., I.S.P.. dall'armatura che vibra come un piatto lavorato di spazzole dall' impareggiabile polso di Jack DeJonette. Luca detto Treno vuol proprio morire sull'onda di pensieri musicali. Un fruscio alle spalle. Si volta con scatto quasi ...
Dr. Full G., I.S.P., 2007
8
L'onesto porco: Storia di una diffamazione
Un libro erudito, divertente e pieno di curiosità sulla storia culturale di un simbolo, il maiale, fra vizi e virtù.
Roberto Finzi, 2014
9
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Imitare il porco , farta da porco POnCHERtA, add. т. Di porco. 2. tSpitdt), va'e Spîede da ferire in caecia i porci. PORCHERÉCCIO, í./.Cosa da porco, spor- tifia. PORCHERIÔLA, /. /. dim. dí Porcherie. PORCHÉTTA, s. / dim. Porcelletia.
‎1843
10
Dizionario italiano, latino e francese ...
IL. rudero. ) Sorte de cable. PORCA. Qu Ilo fpazio della terra nel campo, tra lolco , e folco , 'nel quale S gettano, e fi pcuopiono i fcmì.l L.potca.) Efpace entre deL* Jillont. §. Diciamo it Far delle porche : Impoicare» P\ PORCA , femmin. di Porco.
Annibale Antonini, 1770

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PORCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul porco în contextul următoarelor știri.
1
Alla vista degli agenti scappano mollando cacciaviti e piedi di porco
All'interno delle sacche c'erano cacciaviti e piedi di porco, strumenti che non lasciano alcun dubbio su quali fossero le loro intenzioni. «Citta della Spezia, Iul 15»
2
Siracusa, Il Faro di Brucoli e quello di Capo Murro di Porco inseriti …
Ci sono anche due Fari siracusani, quello di Brucoli e quello di Capo Murro di Porco nel progetto "Valore paese - Fari". L'Agenzia del Demanio ... «Siracusa News.it, Iul 15»
3
Attentato a Santa Giusta, incendio distrugge un bar
locale sfondando la porta di ingresso con un piede di porco. Avrebbero poi riempito di stracci imbevuti di benzina e carta un cestino per i rifiuti ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
4
«Odio nero» da Berlino a Remchingen La mappa dei profughi è …
Casi «dolosi» inquietanti, e materiale d'indagine da aggiungere ai fascicoli sulle intimidazioni (mafiose, con teste di porco appese all'ingresso ... «il manifesto, Iul 15»
5
Parco Ferrari show con The Sleeping Tree e la BandaBastarda
... e domenica sera “Dall'Appennino con furore: borlenghi montanari” e domani sera Porco al Parco: la grigliata di carne ormai nota del locale. «Gazzetta di Modena, Iul 15»
6
Siracusa, Domani mattina volontari di Legambiente impegnati nella …
... scorsa settimana, si avvicina sempre di più l'istituzione della Riserva Naturale Orientata “Capo Murro di Porco e Penisola della Maddalena”. «Siracusa News.it, Iul 15»
7
Operazione interforze in città per prevenire i furti negli appartamenti
... che però sono riusciti a darsi alla fuga, lasciando però sulla strada una serie di attrezzi utili allo scasso, tra cui cacciaviti e piedi di porco. «Primocanale, Iul 15»
8
Furti in abitazione, nottata di controlli. Ladri pizzicati, fuggono ma …
... che, avvedendosi delle forze dell'ordine, sono scappati, lasciando però sul posto una borsa con attrezzi da scasso, tra cui un piede di porco. «Gazzetta della Spezia e Provincia, Iul 15»
9
La macchia umana arriva a Ferrara
... ci dicono gli accademici. Quel voto unanime per bandire lo scienziato “porco sciovinista”. Scandalo e ricostruzione esclusiva del Foglio. «Il Foglio, Iul 15»
10
Udine: a Cervignano è il momento del film festival 2015
... con un focus particolare sul maestro dell'animazione Hayao Miyazaki; saranno proiettati Laputa – Castello nel cielo, Porco rosso e Si alza il ... «Udine20, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Porco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/porco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO