Descarcă aplicația
educalingo
frana

Înțelesul "frana" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FRANA ÎN ITALIANĂ

fra · na


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRANA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRANA ÎN ITALIANĂ?

alunecare de teren

Termenul alunecare de teren se referă la toate fenomenele de mișcare sau de cădere a materialului stâncos sau pierdut datorită ruperii echilibrului static existent sau a efectului forței de gravitate care, acționând asupra acestuia, depășește forțele opuse ale coeziunii pământului.

Definiția frana în dicționarul Italiană

Prima definiție a alunecării de teren în dicționar este detașarea mai multor mase mari de sol dintr-un loc abrupt, datorită acțiunii erozive a agenților de suprafață: a. cauzate de inundații. O altă definiție a alunecării de teren a căzut de la materiale, obiecte și SIM: a. de moloz; un f. de cărți de pe raft. Alunecarea de teren este, de asemenea, colaps, ruina: f. din toate speranțele noastre.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRANA

filagrana · filigrana · filograna · grana · grossagrana · guarana · maggiorana · marana · marrana · melagrana · membrana · morso di rana · origano maggiorana · palandrana · pastrana · pseudomembrana · rana · soprana · sovrana · volterrana

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FRANA

frammisto · franabile · franamento · franante · franare · francamente · francamento · francare · francatura · francescanamente · francescanesimo · francescani · francescano · francesco · francese · franceseggiare · franceseria · francesina · francesismo · francesista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRANA

americana · ana · banana · borrana · buana · campana · diana · fontana · gabbana · gamberana · gana · indiana · lana · mana · marijuana · metropolitana · nirvana · quintana · salsapariglia nostrana · settimana

Sinonimele și antonimele frana în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FRANA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «frana» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FRANA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «frana» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
asso · astro · campione · cannone · dio · drago · fenomeno · forza · fuoriclasse · genio · gigante · grande · maestro · mago · mostro · nume · re

Traducerea «frana» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRANA

Găsește traducerea frana în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile frana din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frana» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

滑坡
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

corrimiento de tierras
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

landslide
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

भूस्खलन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

انهيار أرضي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

оползень
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

desmoronamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ভূমিস্থলন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

glissement de terrain
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tanah runtuh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Erdrutsch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

土砂崩れ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

산사태
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

landslide
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sạt lở đất
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நிலச்சரிவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दरड कोसळून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

heyelan
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

frana
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

osuwisko
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

зсув
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

alunecare de teren
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κατολίσθηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

grondverskuiwing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

jordskred
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skred
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frana

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRANA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frana
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frana».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre frana

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FRANA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul frana.
1
Carmelo Bene
I giornalisti sono impermeabili a tutto. Arrivano sul cadavere caldo, sulla partita, a teatro, sul villaggio terremotato, e hanno già il pezzo incorporato. Il mondo frana sotto i loro piedi, s'inabissa davanti ai loro taccuini, e tutto quanto per loro è intercambiabile letame da tradurre in un preconfezionato compulsare di cazzate sulla tastiera. Cinici? No frigidi.
2
Paolo Giordano
Lui era una frana completa con le ragazze, troppo timido, e la timidezza l’ha fottuto, cioè della vita non ha proprio assaggiato le cose più gustose.
3
Charles Peguy
Una casa frana sempre e solo dall'interno.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRANA»

Descoperă întrebuințarea frana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Timmy Frana guarda cos'hai fatto!
«Buongiorno, eh, Timmy Frana!» gorgheggia il treno, che poi è Patty Petula. « Grazie tante per essermi venuto addosso!» «Non è il momento, Patty Petula. Sono in ritardo.» «Che cos'è successo?» «Mia madre non mi ha svegliato. Forza  ...
Stephan Pastis, 2014
2
Geologia applicata all'ingegneria
Se le condizioni della frana non sono sfavorevoli, è possibile arrestare il suo movimento con i mezzi suddetti e con altri provvedimenti che potranno essere suggeriti caso per caso, in relazione anche con gli interessi economici che sono messi ...
Ardito Desio, 1973
3
Su la frana di Sernio nella Valtellina che genero nel 1807 ...
Non è da temersi l' effetto delle materie che ora precipitano giù dalla superficie della Frana. Il "vero e maggior . pericolo si è, che per cause simili a quelle dell' autunno 1807 non si stacchi dal monte Masuccio il burrone coprente la ridetta ...
Filippo Ferranti, 1814
4
Manuale di geomorfologia applicata
singole, che avvengono tramite un solo movimento del corpo di frana; - multiple, che prevedono la ripetizione dello stesso tipo di movimento, che spesso si verifica dopo un ampliamento della superficie di rottura. 4.2.5 Morfologia degli ...
Mario Panizza, 2005
5
Giurisprudenza penale
Elemento soggettivo Il dolo è generico, può essere sia diretto od eventuale, e consiste nella coscienza e volontà di cagionare una inondazione, una frana o una valanga, con le caratteristiche sopra delineate e tali da risultare pericolosi per la ...
Pasquale Fava, 2008
6
Aria, acqua, terra e fuoco - Volume I: Terremoti, frane ed ...
3.18 La distanza d'arresto R e l'altezza di caduta H della frana. L'attrito apparente della frana si trova dividendo l'altezza di caduta con la distanza di arresto, cioè dal rapporto H/R. B: un semplice esperimento in cui alla frana viene sostituita ...
Fabio Vittorio De Blasio, 2012
7
Yoga
La sorgente della coscienza, la mente e Frana Secondo lo yoga, Frana è l' espressione del purusa, della sorgente della coscienza. Frana è l'energia di vita che emana dal purusa. Ovunque ci sia coscienza, c'è Frana. La coscienza del purusa ...
Lucia Almini
8
Geografia e cultura delle Alpi
Tra le 94 grandi frane finora censite, 14 - tutte di epoca remota - si estendono su una superfìcie di oltre 10 km": la maggiore è la frana di Flims nei Grigioni, che ha colmato per chilometri il fondovalle del Reno, coprendo una superficie di 5 1 ...
Fabrizio Bartaletti, 2004
9
I delitti contro l'incolumità pubblica e in materia di ...
Il pericolo (concreto) di inondazione, frana o valanga. – 3.2.5. L'accertamento del pericolo. – 3.2.6. L'elemento psicologico. – 3.2.7. La verificazione del disastro. – 3.2.8. Tentativo e consumazione. – 3.2.9. Rapporti con altre figure di reato.
Stefano Canestrari, 2010
10
Trattato di diritto penale. Parte speciale
VV., La riforma dei reati contro la sicurezza pubblica. Sicurezza del lavoro, sicurezza alimentare, sicurezza dei prodotti, a cura di Donini e Castronuovo, Padova, 2007; ALBORGHETTI, Inondazione, frana o valanga, in Enc. forense, IV, Milano, ...
Manna Adelmo, Cadoppi Alberto, Canestrari Stefano, Papa Michele, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRANA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frana în contextul următoarelor știri.
1
Frana viadotto: Anas, consegna lavori entro meta' agosto - Agi
(AGI) - Palermo, 20 lug. - Anas avvia l'iter di affidamento lavori per risolvere le criticita' sul viadotto Himera sull'autostrada A19 ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
2
Sommersi dalla frana di terra: gravi due uomini
Due uomini, in un terreno di Lariano, sono stati sorpresi da una frana di terra mentre stavano facendo dei lavori per allacciarsi alla conduttura ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Iul 15»
3
Rio Gere, la frana causata dalla tempesta - Cronaca - Corriere delle …
«La frana è scesa venerdì alle 18.15 e alle 19 avevamo già le pachere in funzione. Per fortuna di materiale ne è sceso poco e in strada non è ... «Corriere Alpi, Iul 15»
4
Frana di Vico-Morcote: il caso torna in Tribunale
Dopo più di cinque anni, la frana di Vico-Morcote torna a far discutere. Negli scorsi giorni il Tribunale federale ha accolto il ricorso di una ... «Ticino News, Iul 15»
5
La frana e la 'grande opera' che non ha funzionato: Val Serina in …
La frana, le "grandi opere" con sperpero di denaro pubblico e ... bloccata da una frana, inspiegabilmente avvenuta dopo imponenti lavori della ... «Bergamonews, Iul 15»
6
Un “agonia da frana” da oltre 160 giorni blocca Falvaterra (Frosinone)
Le reazioni dei residenti sono pervase da sentimenti di rabbia e di forte risentimento nei confronti del mancato ripristino stradale, per una frana ... «Abitare a Roma, Iul 15»
7
Monreale, iniziati i lavori per il ripristino della frana in via Regione …
Sembra una frase fatta, ma davvero la frana che si è “aperta” in via Regione Siciliana, all'altezza del civico 140, proprio sotto al Castellaccio, ... «Monreale Press, Iul 15»
8
Strada Vallelunga, terminati i lavori per la frana del 2013
Torna ad essere pienamente fruibile Strada Vallelunga, danneggiata dalla frana che nel dicembre 2013 la rese parzialmente inagibile. I lavori ... «IlPescara, Iul 15»
9
Grillano: conclusi i lavori sulla frana
OVADA - Lavori pressoché conclusi ieri mattina a Grillano, in frazione La Guardia , per il ripristino della carreggiata danneggiata l'autunno scorso dalla frana ... «AlessandriaNews, Iul 15»
10
Frana su versante aquilano Gran Sasso
(ANSA) - L'AQUILA, 15 LUG - Una frana, che i Vigili del Fuoco definiscono rilevante, si è verificata sul versante aquilano del Gran Sasso. «ANSA.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frana [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/frana>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO