Descarcă aplicația
educalingo
prudenza

Înțelesul "prudenza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PRUDENZA ÎN ITALIANĂ

pru · den · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRUDENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRUDENZA ÎN ITALIANĂ?

precauție

Prudența este una dintre cele patru virtuți cardinale ale moralității occidentale de la antichitatea romană. Prudenta este virtutea care dispune intelectul analiza prudentă și detaliată a lumii reale în jurul tău și îndeamnă motivul pentru a discerne în orice împrejurare, adevărata noastră bună, alegerea mijloacelor potrivite de realizare. Prudența este "regula directă de acțiune", scrie Sfântul Toma Aquinas în urma lui Aristotel. Nu este confundat cu timiditate sau frică, sau cu duplicitate sau disimulare. Se numește "Auriga virtuo - șofer de virtuți": direcționează celelalte virtuți, indicând regula și măsura lor. Este prudența care îndrumă imediat judecata conștiinței. Omul prudent decide și ordonă comportamentul său în urma acestei judecăți. Prin virtutea prudenței, aplicăm fără îndoială principii morale în anumite cazuri și depășim îndoielile cu privire la binele care trebuie făcut și evitarea răului. În filosofia platonică se numește "înțelepciune" și este virtutea proprie sufletului rațional.

Definiția prudenza în dicționarul Italiană

Definiția prudenței în dicționar este un caracter al celui prudent; calitatea celor care cântăresc ceea ce este potrivit să facă și să acționeze în așa fel încât să evite riscurile inutile pentru ei înșiși și pentru ceilalți: având, folosind p.; arată p. în a face, spunând ceva; sfătuiți, recomandați p.; el a tăcut pentru p. Prudența este, de asemenea, prima dintre cele patru virtuți cardinale, care ne permite să discernem bine de rău.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRUDENZA

cadenza · controtendenza · corrispondenza · credenza · decadenza · dipendenza · evidenza · giurisprudenza · impedenza · in precedenza · incidenza · indipendenza · pendenza · precedenza · presidenza · previdenza · residenza · rispondenza · scadenza · tendenza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRUDENZA

prua · pruavia · prude · prudente · prudentemente · prudenziale · prudenzialmente · prudere · pruderie · prudore · prueggiare · prueggio · prugna · prugno · prugnola · prugnolo · pruina · pruinoso · pruna · prunaia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRUDENZA

Provvidenza · a scadenza · ardenza · ascendenza · coincidenza · con prudenza · confidenza · diffidenza · discendenza · eccedenza · imprudenza · interdipendenza · intraprendenza · mettere in evidenza · providenza · provvidenza · soprintendenza · sovrintendenza · tossicodipendenza · trascendenza

Sinonimele și antonimele prudenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PRUDENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «prudenza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PRUDENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «prudenza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «prudenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRUDENZA

Găsește traducerea prudenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile prudenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prudenza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

警告
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

precaución
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

caution
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सावधानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الحذر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

осторожность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

cautela
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সাবধানতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

prudence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berhati-hati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Vorsicht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

注意
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

주의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ati-ati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chú ý
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

எச்சரிக்கையுடன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

खबरदारी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dikkat
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

prudenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ostrożność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

обережність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

precauție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προσοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

versigtigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fÖRSIKTIGHET
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forsiktighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prudenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRUDENZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prudenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prudenza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre prudenza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PRUDENZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul prudenza.
1
Sri Aurobindo
Non lasciare che la prudenza del mondo mormori troppo vicino al tuo orecchio, perché questa è l'ora dell'inatteso.
2
Jacques Bernoulli
Noi definiamo l'arte della congettura, o arte stocastica, come l'arte di valutare il più esattamente possibile la probabilità delle cose, in modo che nei nostri giudizi ed azioni possiamo sempre basarci su cosa è emerso essere il migliore, il più appropriato, il più certo, il più consigliabile: questo è l'unico obiettivo della saggezza del filosofo e della prudenza dello statista.
3
Biante
La collera e la precipitazione sono due cose opposte alla prudenza.
4
Francesco Saverio Borrelli
Io rifiuto alla magistratura un ruolo attivo nella vicenda politica, sostengo che occorre molta prudenza, perché c'è il dovere di evitare che a nostre parole e a nostre iniziative possano essere attribuite valenze che non devono avere. Noi dobbiamo rifiutare un ruolo politico in senso proprio.
5
Omar Bradley
Il mondo ha acquisito splendore senza coscienza. Il nostro è un mondo di giganti nucleari e di bambini etici. Se continuiamo a sviluppare la nostra tecnologia senza saggezza o prudenza, i nostri servi si riveleranno essere i nostri carnefici.
6
Pedro Calderón de la Barca
Il valore è figlio della prudenza, non della temerarietà.
7
David Cecil
La prudenza che degenera in timidezza è molto raramente la strada per la sicurezza.
8
Mary Cholmondeley
Ogni giorno di più mi convinco che lo sperpero della nostra vita risiede nell'amore che non abbiamo donato, nei poteri che non abbiamo utilizzato, nella prudenza egoistica che scansa ogni rischio e che, eludendo il dolore, rinuncia del pari alla felicità.
9
Euripide
La prudenza è la vera prodezza!
10
Erich Fried
È assurdo dice la ragione, è quel che è dice l'amore, è infelicità dice il calcolo, non è altro che dolore dice la paura, è vano dice il giudizio, è quel che è dice l'amore, è ridicolo dice l'orgoglio, è avventato dice la prudenza, è impossibile dice l'esperienza, è quel che è dice l'amore.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRUDENZA»

Descoperă întrebuințarea prudenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prudenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Chi l'indouina e' sauio, ouero la prudenza humana ...
pale della prudenza. и Prouidenza parte balìeuole per la prudenza . 4; Che( debba alle cole future pen e , ch'è dalla prouidenZI . 44 Prudenza è'fopn tuttiiNumi . car. „Ё . 8 Priidenza de gl'inelouinanti al« zata quali (opta Dio. 8 Prudenzomhe ...
Secondo Lancellotti, Timbro non identificato, Vascus, 1678
2
Compendio della Somma teologica di San Tommaso d'Aquino
LA PRUDENZA (Confronta volume 1 6 della versione latino-italiano della Somma Teologica) QUESTIONE 47 CHE COS'È LA PRUDENZA 1 - La prudenza è virtù conoscitiva, perché è previsione del futuro. 2 - Essa appartiene alla ragione ...
Giacomo Dal Sasso, Roberto Coggi, 1989
3
Discorsi ... della virtu, prudenza, et giustitia d'alcuni ...
non seli concedeua ,- ma che dalla Filosofia a' suprema 'virtù della prudenza sariano .fiati indotti, che sono buoni gl 'huomini prudenti , a' qual i glie la pru denza -ona fi cura fortezza , armi all'huomosauio , (fl' gran preparamento d una somma ...
Hieronimus Mengozzi, 1614
4
Le massime della prudenza mondana osservate nelle lor ...
8 non sara quessa Prudenza l'origineg d' ogni disordine, e peccato attenendosi a ' principi falsi nella sua condorta , e abusa-ndosi de'veri? e ciò assai più frequentemente, che non ,fa la cattiva Teologia.“ Imperocchè nell' operar quotidiano ...
Giovanni Francesco Strozzi, 1754
5
Dizionario della lingua italiana
Ar. Fur. a. 3o. Lascio Rinaldo e l'agitata prua, E torno a dir di Bradamante sua. (M ) PRUDENTE. Add. Che ha prudenza. Lat. prudens. Gr. f>po'viu.o{. Petr. canz. 49 . a. Vergine saggia, e del bel numero una Delle beate vergini prudenti. Fir.
‎1829
6
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Articolo 5 Se la prudenza sia una virtù necessaria per l'uomo SEMBRA che la prudenza non sia una virtù necessaria a ben vivere. Infatti: 1. Come l'arte sta alle opere da farsi, di cui è la retta ragione, così la prudenza sta alle azioni da ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
7
Omelie sul Vangelo di Matteo
Unire la prudenza alla semplicità Quindi, perché dessero anche il loro contributo e non sembrasse che tutto dipendesse dalla grazia, perché non pensassero che venivano ricompensati a caso e senza motivo, dice: Siate dunque prudenti ...
Sergio Zincone, 2003
8
Discorsi per l'esercizio della buona morte
Ah , che ben lo diffe l'Apoftolo : Prudenti* ctirnis morì e (I. Da cotefta falfa prudenza non può afpettarfi altro , che morte : Morte al corpo , e morte all' Anima : morte alla grazia , e morte alla gloria : morte temporale , e morte eterna : Prudenti ^ ...
Giuseppe Antonio Bordoni ((S.I.)), 1760
9
Nuova Enciclopedia Popolare
E se questi giudizii si chiamano pratici, perchè non si chiamerà pratica la prudenza che li forma?-- E benchè la prudenza di cui parliamo, risiegga nell' intelletto, non è però che in certo modo non possa dirsi prudente ance la volontà, qualora ...
‎1848
10
Massime ed espressioni di civile ed ecclesiastica Prudenza ...
Sforza Pallavicino (Cardinal), Rinaldo Lucarini (Bp. of Città della Pieve). approvate le ufucapioni , e le prefcrizzioni per quiete della Republica . E quanto fac- ciameftieri il non alterar le polfeffioni di molti anni , per ufurpate , ch'elle foflero , il ...
Sforza Pallavicino (Cardinal), Rinaldo Lucarini (Bp. of Città della Pieve), 1713

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRUDENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prudenza în contextul următoarelor știri.
1
«Su Vincent Lambert ora serve prudenza»
«Invitiamo alla prudenza e alla moderazione». Con queste parole, la Conferenza episcopale francese ha commentato la decisione dei medici ... «Avvenire.it, Iul 15»
2
Quattro italiani rapiti in Libia, chiesto riscatto. Gentiloni: “Serve …
Gentiloni: “Serve prudenza e riserbo per riportare a casa gli italiani. Invito a non inseguire il carosello di rivendicazioni, ipotesi e retroscena che ... «PUPIA, Iul 15»
3
Emergenti, meglio non eccedere nella prudenza
Emergenti, meglio non eccedere nella prudenza. Per i gestori, muoversi con cautela non vuole dire evitare il debito dei paesi in via di sviluppo. «Morningstar, Iul 15»
4
ITALIANI RAPITI IN LIBIA/ News, chiesto un riscatto. Gentiloni …
Intanto il ministro degli Esteri Paolo Gentiloni ha chiesto "prudenza e riserbo per riportare a casa" gli italiani e ha invitato a "non inseguire il ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
5
Canicola finita, "ma prudenza"
Il Gruppo Operativo Salute e Ambiente (GOSA) del Dipartimento della sanità e della socialità informa che l'allerta canicola cesserà oggi, ... «Ticino News, Iul 15»
6
Unioni civili: Ap,Mef consiglia prudenza
(ANSA) - ROMA, 23 LUG - "Le previsioni dell'impatto economico della reversibilità della pensione delle unioni civili tra persone dello stesso ... «ANSA.it, Iul 15»
7
Gentiloni, prudenza e riserbo per riportare rapiti in Libia a casa
VENEZIA - "Prudenza, riserbo e molto valore sono necessari per riportare a casa i quattro nostri connazionali". Così il ministro degli Esteri, ... «ANSAmed, Iul 15»
8
Borse, i bilanci invitano alla prudenza
Borse, i bilanci invitano alla prudenza. Europa contrastata. Alcune trimestrali deludenti convincono gli investitori a portare a casa un po' di ... «Morningstar, Iul 15»
9
Strage Borsellino, Crocetta assente dalle celebrazioni
Sul fronte politico, accanto all'appoggio del segretario Pd Raciti, prevale la prudenza anche da parte del compatto fronte renziano che al ... «La Repubblica, Iul 15»
10
RIVAROLO. Bilancio “in difesa”, come nel calcio. “2015 all'insegna …
RIVAROLO. Bilancio “in difesa”, come nel calcio. “2015 all'insegna della prudenza”. 0 Commenti. 18 lug 2015. 1 Star 2 Stars 3 Stars 4 Stars 5 Stars. Loading . «Giornale La Voce, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prudenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/prudenza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO