Descarcă aplicația
educalingo
spinoso

Înțelesul "spinoso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SPINOSO ÎN ITALIANĂ

spi · no · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPINOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPINOSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția spinoso în dicționarul Italiană

Prima definiție a spinii în dicționar este plină de spini sau spini: plante spinoase; porcupina este un animal ciudat. O altă definiție a unei spini este plină de dificultate, cu probleme; greu, dificil: s. calea vieții; o situație spinoasă care trebuie rezolvată. Spiny este, de asemenea, care se referă la un dop de os.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPINOSO

bituminoso · cartilaginoso · criminoso · fascinoso · ferruginoso · gelatinoso · glutinoso · libidinoso · luminoso · macchinoso · marginoso · oleaginoso · ominoso · peccaminoso · pinoso · resinoso · sanguinoso · vertiginoso · vinoso · voluminoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPINOSO

spini · spiniforme · spinnaker · spino · spino di Giuda · spino-gatto · spinocervino · spinola · spinone · spinosità · spinotto · spinoziano · spinozismo · spinta · spinta emotiva · spintarella · spinte · spinterogeno · spinterometro · spinto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPINOSO

abominoso · acinoso · anginoso · caliginoso · collinoso · farinoso · farraginoso · lanuginoso · lattiginoso · numinoso · patinoso · pruinoso · pruriginoso · rovinoso · rugginoso · schizzinoso · semitendinoso · tendinoso · turbinoso · urinoso

Sinonimele și antonimele spinoso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPINOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spinoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SPINOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «spinoso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «spinoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPINOSO

Găsește traducerea spinoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile spinoso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spinoso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

多刺的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

espinoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

thorny
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कांटेदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شائك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

колючий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

espinhoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কণ্টকাকীর্ণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

épineux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berduri
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

dornig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

イバラ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

어려운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

eri
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

có gai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இடைவிடாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

काटेरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dikenli
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

spinoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

drażliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

колючий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

spinos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ακανθώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

netelige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

taggigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tornete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spinoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPINOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spinoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spinoso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spinoso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPINOSO»

Descoperă întrebuințarea spinoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spinoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Elementi architettonici di Alessandria e di altri siti egiziani
Dei quattro sottogruppi nei quali sono ripartiti i capitelli del tutto rifiniti, il primo presenta un'acanto che possiamo ancora definire spinoso, con lobi articolati in fogliette più o meno allungate e distinti da quelli contigui tramite strette zone ...
Patrizio Pensabene, 1993
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SPINOSO. Susi. Animale della cosi dalle spine , ch' egli ha per tullo 'l dono; che anche il diciamo Riccio . Lat. hericiuf, herinaceus, echinu: terrestri: . filil il]. Poi. Quivi ha, porci, e spinosi assai. Cr. 10. ng. 3. Anche da' cani si trovano, e pigliano  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Dizzionario della lingua italiana ...
(B) * ACANTO SPINOSO, ACANTO SALVATICO, BRANCA ORSINA SALVATICA. Gr. o^avSa, rj épjra^ayOa. Diosc. T. Botanico. Questa pianta è l' acantlms spinosus Liti, ed appartiene alla classe didinamia angiosper- riiia, ed è distinta dalle ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Enciclopedia anatomica che comprende l'anatomia descrittiva, ...
La parte inferiore del muscolo forma corpo collo spinoso del dorso , ed anche col multifido della rachide. La sua estremità superiore è sempre intimamente unita al semi-s inoso della nuca. Inoltre alcuni fascetti se ne staccano per andare al ...
Theile (F. G.), Jourdan (Antoine Jacques Louis), Lèvi (Mosè Giuseppe), 1858
5
Trattato di miologia e di angiologia
'[02 MUSOOLO SEllll-SPINOSO ocunt nuca. La parte inferiore del muscolo forma corpo collo spinoso del dorso , ed anche col multifido della rachide. La sua estremità superiore è sempre intimamente unita al semi-s inoso della nuca.
Friedrich Wilhelm Theile, 1857
6
Vocabulario Universale Italiano
pir_'.r n'semlsra Alla nuova castagna, allor che eag'lie Dall'ulbergo spinoso. - 2 - Per meltf Difficile , Scabroso , Travagliato. Lai. asper, spinosul. Gr. -r uxii_s , inar3aiòqs. Cron. Mo'rell. 254'. Volendo pigliare alcuna favi la di rimedio ...
‎1838
7
Dizionario Delle Scienze Naturali
V. Batelli e Comp. nario sono stese, come ipeli 0" avanti SPlNOSO. (lm'oL) Nome specifico d'un miscliiate, di tal sorta che presenta- SPINOSO. (Corre/i.) V. ls'rnxca. (De B.) punte; SPINOSO. (Bob) Il Paulel sotto i nomi 'no, il medesimo numero ...
V. Batelli e Comp, 1849
8
Enciclopedia anatomica che comprende l'anatomia descrittiva, ...
Agende col suo congenere, contribuisce ad estendere la colonna vertebrale. ' ML 'SCOLO SBlfl-SPI_NOSO DELLA NUCA. Il muscolo semi-spinoso della' nuca ( remispinalls cervicis ) (I), che è notabile, nasce il più dellevolte, per cinque o sei ...
Friedrich Wilhelm Theile, Mosè Giuseppe Lèvi, Antoine Jacques Louis Jourdan, 1846
9
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
St'. est. di Spinoso. L'essere spinoso,e dicesi propriamente delle piante. - 2. Per metal. Dillicoltà, lihlagèt'olezza. ' SPINOSO. Spi-nd-so. 5m. Zoo]. Animale dotto così delle spine ch'egli ha per tutto'l dosso; che anche il diciamo R'ccio. [Lat.
‎1851
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Diceli Calice spinoso , quello ch' è guernito di punte acute e pungenti; Pcr'icarpio spinoso , quello ch'è coperto da punte epintfòrnti,' Tronco spinoso , quello ch' é guernitn di spine; Foglia spinosa, quella che nel margine ha spine 0 punte' ...
‎1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPINOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spinoso în contextul următoarelor știri.
1
Mezzago taglia i fondi all'asilo parrocchiale Ferrario: rabbia e …
Il problema sembra dunque molto spinoso in quanto attraverso questi tagli, le famiglie che di punto in bianco rimarrebbero senza i 25 euro di ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Iul 15»
2
Renzi: tra nuove promesse e Verdini
Staffilate, ma bazzecole rispetto a quello che si scolpiva qualche riga dopo: «…qui sorge l'interrogativo più spinoso. Il patto del Nazareno finirà ... «L'Indro, Iul 15»
3
Porto, giallo sulla maxi parcella del 2001. La firma falsa finisce in …
Il giudice Paolo Gibelli si ritrova con un caso che all'improvviso è diventato assai complicato e spinoso. L'avvocato Barosso chiede ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Precari dell'Ausl, l'intervento di "Cesenati per Cesena"
... nel fondo destinato alle piccole medie imprese", probabilmente al momento argomento spinoso e di maggiore impatto su stampa e tv locali ! «CesenaToday, Iul 15»
5
Ttip, l'Isds, il 'mostro' nascosto che fa paura all'Europa
Ma il nodo e' in assoluto quello piu' spinoso fra i tanti presenti nella intricatissima e enorme matassa di un negoziato che aspira ad essere ... «Real Estate online, Iul 15»
6
Obama, ruolo delle donne e diritti gay: gelo con il presidente del …
Altro tema spinoso trattato da Obama è stato quello della parità di trattamento tra uomo e donna. Secondo il presidente americano le donna ... «DirettaNews.it, Iul 15»
7
Real, Benitez: Nessun problema con Cristiano Ronaldo
Altro caso spinoso è quello di Ramos, che vorrebbe andar via: “Andrà a chiarire tutto col presidente, non ho avuto ancora modo di parlare con ... «Sportevai, Iul 15»
8
Il mercato…degli altri – edizione del 26/07/15
Il caso Salah diventa sempre più spinoso, per dipanare questa matassa si dovrà ricorrere ad un intervento della FIFA. In attesa di capire quale ... «Canale Juve, Iul 15»
9
Logyx Pack 8.55
Questi includono Puzz, Lineo, PipeDrop, Arpia, Zookey, BAPP, FOLDEX, Hopper, Zoodoku, Yomboku, Mem Pro, Memory, spinoso Goo, Mips, ... «Software Zone Italia, Iul 15»
10
La Fiorentina prova ad alleviare le 'beffe' di calciomercato: Chiriches …
Prima il caso Montella, poi quello ancora più spinoso legato a Salah ed infine quello dai risvolti clamorosi che ha visto come protagonista ... «Goal.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spinoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spinoso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO