Descarcă aplicația
educalingo
durame

Înțelesul "durame" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DURAME ÎN ITALIANĂ

du · ra · me


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DURAME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DURAME ÎN ITALIANĂ?

heartwood

Lemn tare sau duramen este partea interioară a copacului care nu mai este vitală pentru trunchiul copacilor, înconjoară măduva și se extinde până la sapă. În multe cazuri, distincția dintre lemn de esență tare și alburn este ușoară datorită diferenței semnificative de culoare: de fapt, durumul este mai întunecat, deoarece în celulele moarte ale hardmei există extracte de conservare, foarte des taninuri, care întunecă lemnul. Nu întotdeauna, însă, duritatea este mai întunecată: la unele specii nu se poate distinge de molid și totuși, în alte ocazii, este mai ușoară, de obicei, datorită prezenței puternice a apei în cuptorul care lasă burnița și aerisirea. Rolul fundamental al lemnului de esență tare este de a susține planta.

Definiția durame în dicționarul Italiană

Definiția lemnului de inimă în dicționar este o parte internă a unei tulpini lemnoase, mai tare și mai închisă decât alburnul.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DURAME

bucherame · catrame · corame · culturame · ferrame · fiorame · foderame · forame · mainframe · marame · pecorame · pietrame · rame · serrame · strame · terrame · tessere trame · trame · verderame · vetrame

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DURAME

dura · durabile · durabilità · duracino · duralluminio · duramadre · duramente · durante · durante il tempo in cui · durare · durare di più · durare fatica · durata · durativo · duraturo · durevole · durevolezza · durevolmente · durezza · durindana

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DURAME

aspartame · battirame · carname · certame · dottorame · esame · fame · game · infame · legame · nastrame · nickname · reclame · réclame · salame · servidorame · servitorame · tegame · username · videogame

Sinonimele și antonimele durame în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DURAME» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «durame» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «durame» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DURAME

Găsește traducerea durame în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile durame din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «durame» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

心材
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

duramen
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

heartwood
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

हर्टवुड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خشب القلب الصلب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ядровая древесина
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

cerne
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

Heartwood
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

cœur du bois
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

heartwood
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Kern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

心材
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

심재
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Heartwood
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tâm gỗ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குடன்மரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

heartwood
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

heartwood
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

durame
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

twardziel
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ядерна деревина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

heartwood
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εγκάρδιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kernhout
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kärnved
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kjerneved
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a durame

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DURAME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale durame
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «durame».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre durame

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DURAME»

Descoperă întrebuințarea durame în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu durame și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il restauro delle strutture di legno: il legname da ...
Esso costituisce il durame, in generale meno permeabile e più durevole nei confronti di attacchi biotici. In alcune specie legnose quali l'olmo, la quercia ed il larice il durame è ancor meno permeabile e più durevole ed assume colore più ...
Gennaro Tampone, 1996
2
Restauro e recupero degli edifici a struttura muraria. ...
La suddivisione in alburno e in durame non è stata fatta in quanto i vari generi di Anobidi che attaccano il legno, come già detto, hanno un comportamento diverso , aggredendo alcuni soltanto l'alburno e altri sia l'alburno che il durame.
Rodolfo Antonucci, 2012
3
Tecnica delle costruzioni in legno
Il sottile alburno roseo giallognolo è ben differenziato dal durame rosso bruno lucido: la tessitura è media e la fibratura frequentemente intrecciata. La massa volumica ad umidità normale varia tra 0,52 e 0,62 g/cm3. Il ritiro è da valutarsi come ...
Guglielmo Giordano, 1999
4
Il legno e l'arte di costruire mobili e serramenti
Data la diversa costituzione chimica delle membrane cellulari. la consistenza del midollo è assai varia e generalmente costituisce un punto di debolezza. DURAME (fig. 16). La zona centrale del legno che si distingue per intensità di colore, ...
Giuseppe Pieresca, 1985
5
Costruire con il legno
Poco usato per la forma del fusto Pino domestico sulle coste tenero, con canali resiniferi durame bruno rossastro, alburno bianco roseo distinti e nodi regolari, grandi e transizione frequenti piuttosto netta pali di piccole dimensioni Pino ...
Pietro M. Davoli, 2001
6
Durabilità biologica dei materiali legnosi
In entrambi i casi si parla di “legni a durame differenziato”. Altri legni, invece, detti “a durame indifferenziato”, sebbene abbiano comunque subito il processo di duramificazione, evidenziano un colore omogeneo nell'intera sezione trasversale ...
Roberto Zanuttini, 2007
7
Novantanove idee. Il bagno
274 Mpa Durezza : 4226 N Il durame del cherry varia da rosso intenso a marrone rossiccio e si scurisce con 1 'esposizione alla luce. Per contrasto.l 'alburno è bianco crema. Il legno ha una fihra fine, uniforme e diritta con venature lisce, e può ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Raffaela Borghi, 1997
8
Architettura Medievale del Vicino Oriente.Parte Prima
Alburno e durame sono nettamente distinti. L'alburno è stretto e di colore bianco- giallastro, ed il durame ha un colore bruno chiaro, nel legno fresco, che tende con il tempo a scurirsi. Ha un aspetto che ricorda vagamente la quercia, di cui non ...
Francesca Villa
9
Come ho costruito la mia casa di legno
Durame. È la parte centrale del tronco, talora di colore più scuro, ed ha il compito di sostenere l'intera pianta visto che è composta da legname più vecchio e resistente. Viene utilizzato dove è richiesta una lunga durabilità dell'oggetto che si ...
Samuele Giacometti, 2011
10
La classificazione del legname strutturale con metodi a vista
una certa età la parte interna del fusto, detta “durame”, si ha una funzione diversae dalla parte esterna periferica detta “alburno”. In alcune specie (abete rosso per esempio) le due zone, pur diverse nelle loro funzioni e caratteristiche, hanno lo ...
Michele Brunetti, Paolo Lavisci, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DURAME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul durame în contextul următoarelor știri.
1
Degrado del legno: come agiscono i funghi cromogeni
L'attacco rimane limitato alla porzione di alburno (piuttosto ampio nei pini e negli abeti, ridotto nel larice), mentre il durame, ricco di sostanze ... «Ingegneri.info, Apr 15»
2
Nola, ecco perché Montezuma andrebbe abbattuto (ma una …
... “aggressività dei patogeni sui tessuti legnosi di sostegno e di conduzione idraulica (durame e alburno)” e la stima di sicurezza dopo le prove ... «ilgiornalelocale, Feb 15»
3
Il liceo Ariosto festeggia i suoi 154 anni
Il filo conduttore del 154esimo compleanno, lo si era intuito fin dalle prime battute, è stato il messaggio culturale che alburno e durame, e il loro ... «Estense.com, Dec 14»
4
Consob approva il documento di offerta relativo per l'opa di …
La data di pagamento relativa alle azioni portate in adesione all'Offerta durame il periodo di riapertura dei termini sarà il 12 dicembre 2014. «Trend-online.com, Oct 14»
5
Ultimo fine settimana per la Sagra dell'Autunno con tante novità e un …
Durame la manifestazione verranno servite diverse pietanze, dando a tutti partecipanti l'opportunità di riassaporare i piatti "di una volta". «OrvietoNews.it, Sep 14»
6
Curiosità: scoperto un noce di 150 anni dal tronco cavo
... troverebbe soltanto durame, mentre l'alburno dell'adroma è rimasto intatto, il che consente un regolare funzionamento del trasporto di acqua ... «Radio Cina Internazionale, Aug 14»
7
Le nuove madie: dispensa per la cucina o in salotto
Il tavolino Marlow di Durame · Tutte le Top Stories. 1/8. Le nuove madie. Ieri semplice dispensa per la cucina, oggi pezzo forte in salotto. «marieclaire.it, Apr 14»
8
Rivestimenti in legno per il nuovo centro artistico di Nieuwegein
... striature scure color porpora, marrone e oliva del durame. “Questa specie legnosa era la scelta perfetta per simboleggiare la varietà di spazi ... «Casa & Clima, Feb 14»
9
Platform 5, un ufficio ispirato al truciolo di legno
Quercia bianca americana (Quercus spp.) L'alburno della quercia bianca americana è chiaro e il durame va dal marroncino al marrone scuro. «ProfessioneArchitetto, Ian 14»
10
Legno di tulipier per la Phoenix Brewery di Londra
Il durame varia dal marroncino giallognolo al verde oliva. Con l'esposizione alla luce, il colore verde tende a scurire, diventando marrone. «Infobuild, Nov 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Durame [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/durame>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO