Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pacatezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PACATEZZA ÎN ITALIANĂ

pa · ca · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PACATEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PACATEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pacatezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pacatezza în dicționarul Italiană

Definirea calmului în dicționar este caracterul unei persoane care este calmă, calmă: acționează, discută cu p.

La definizione di pacatezza nel dizionario è carattere di chi è pacato, calmo: agire, discutere con p.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pacatezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PACATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PACATEZZA

pacare
pacatamente
pacato
pacca
pacchebotto
pacchetto
pacchia
pacchiamento
pacchianamente
pacchianata
pacchianeria
pacchiano
pacchiare
pacchiarone
pacchiatore
pacchierotto
pacchione
pacciamatura
pacciame
paccioccone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PACATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele pacatezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PACATEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pacatezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în pacatezza

ANTONIMELE «PACATEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «pacatezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în pacatezza

Traducerea «pacatezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PACATEZZA

Găsește traducerea pacatezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pacatezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pacatezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

平静
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

calma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

calm
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शांत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هدوء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

спокойный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

calma
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শান্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

calme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bertenang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ruhe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

穏やか
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

고요한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kalem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

yên lặng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அமைதியாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शांत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sakin
70 milioane de vorbitori

Italiană

pacatezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

spokój
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

спокійний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

calm
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ηρεμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kalm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lugn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rolig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pacatezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PACATEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pacatezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pacatezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pacatezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PACATEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pacatezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pacatezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pacatezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PACATEZZA»

Descoperă întrebuințarea pacatezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pacatezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Arte politica e metretica assiologica: commentario ...
... di quanto è opportuno e si rivelano troppo veloci e troppo dure, le diciamo superbe e folli; se, al contrario, appaiono troppo gravi, lente e molli, le chiamiamo vili e fiacche. Queste qualità, come pure la naturale pacatezza e la risolutezza, che ...
Maurizio Migliori, 1996
2
L'essere, la ragione, la persuasione
Sanno restituire la pacatezza metafisica del rapporto Dio-mondo di cui si diceva poco fa e che ha costituito l'obiettivo principale della meditazione teilhardiana. Temo che questa pacatezza manchi purtroppo ai nostri giorni in cui sembrano ...
Giuseppe Barzaghi, 1998
3
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
Pacatezza (P. N.), Pacatezza. Con tutta pacatezza: ídem. Pacca, Pacca. « El g'à daa la pacca » : « Gli diede le pacche » (yolg.). Ona pacca in sul eilinder: Un lattone. Pacen , Pacco. Pacch postal: Pacco postale. — Pacchètt, Pacchetto.( Tipogr.) ...
Cletto Arrighi, 1896
4
Paure archetipe (... ed altre ancora)
... o ancora non uscirne affatto per tutto un tempo di sole o ancora di più. Quelle che uscivano nel secondo turno parevano meno agitate dei primi e si muovevano ancora con più. pacatezza. Si trascinavano dietro quelli che lui pensava ...
Susanna Berti Franceschi, 2012
5
Collezione Di Sacri Oratori Italiani Tomo XI
Riproggando cotesto impeto intendo d' insinuare quella pacatezza, che figlia d' una saggia maturità siegue i suggerimenti d'una ragione tranquilla, seguend0 i suggerimenti d'una ragione tranquilla non precipita le proprie mosse, e non ...
‎1834
6
Il talento del comunicatore. Manuale per diventare ...
14) 15) 16) Le pacate. È un gruppo femminile, anziano, di medio-basso livello. L' orientamento generale è ispirato da grande moderazione, pacatezza e regolarità di vita. I suoi riferimenti sono gli ambiti della realtà domestica e della spiritualità ...
Enrico Cogno, 2009
7
Riflessioni filosofiche e politiche sul genio de'cavalieri ...
Ciò è un risultato di quasi infinite Idee combinate con imparzialit'a , e pacatezza. L' Uomo, che non possiede questo dovi— zioso fondo, non è idoneo pel maneggio degli affari. Questi si raggirano generalmente sopra una moltiplicit'a, ...
Niccolo Tommaso Mamacchi, 1783
8
Lettere di amicizia spirituale
Avvezzatevi a parlare con maggior pacatezza, a camminare con maggior posatezza e a fare con serenità e semplicità tutto quello che dovete fare; e vedrete che, fra tre o quattro anni, avrete domato del tutto la vostra impetuosità. Ma ricordate ...
Francesco di Sales (san), A. Ravier, 1984
9
Della forza nella cose politiche: ragionamenti quattro
per pacatezza d' opinioni' (lib. xx). E, tra cotanti splendidi personaggi, splendeva soprattutto, quasi come astro maggiore, l' avocato Carlo Bossi, stato poi de' triumviri Carli, siccome dinanzi ab- biam veduto, il quale a tor viale ' incertezze,' al ...
Luigi Angeloni, 1826
10
No drugs no future: le droghe nell'età dell'ansia sociale
Sebbene tutti fossero al corrente che la cultura techno più di ogni altra sino ad allora si definisse attraverso il consumo di droghe, l'opinione pubblica reagì con relativa pacatezza a questa inedita cultura giovanile. Le nuove droghe erano ...
Günter Amendt, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PACATEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pacatezza în contextul următoarelor știri.
1
Ventimiglia: l'ex Consigliere Merlenghi attacca il Sindaco dopo il …
Sindaco, non si amministra una città in questo modo, ma con pacatezza e pragmatismo. Sig. Sindaco, smettetela di nascondervi dietro il dito ... «SanremoNews.it, Iul 15»
2
La ferocia e Lagioia
In questo scenario di pacatezza e vita che scorre su cui si innestano le storie di Michele e Clara. Il primo intaccabile e complicato, paziente ... «Quotidiano.net, Iul 15»
3
Humans - Stagione 1
Il loro aspetto rassicurante e la pacatezza dei loro modi, infatti, si presta benissimo ai compiti casalinghi, rendendoli dei perfetti aiutanti per le ... «Everyeye.it, Iul 15»
4
ALPETTE. Occhi puntati su Saturno
... ma la trasmettono, con una modestia di atteggiamenti ed una pacatezza di toni che vanno di pari passo con il rigore dei contenuti. Per una ... «Giornale La Voce, Iul 15»
5
Oli essenziali che aiutano a gestire Rabbia, Tristezza e Paura
L'olio di lavanda induce alla calma, alla pacatezza e grazie alla sua fragranza inconfondibile e fresca migliora la salute di tutto l'organismo. «Tutta Salute, Iul 15»
6
Cristina Donà: "In amore non esiste una posizione giusta o sbagliata"
"L'ho trovato delizioso, commovente e confortante perché ci dice con grande pacatezza quanto nessuno possa intromettersi in un sentimento ... «La Repubblica Firenze.it, Iul 15»
7
USA 2016: Donald Trump vola nei sondaggi. Sempre più facile la …
La domanda che ci si pone è la seguente: riuscirebbe la pacatezza e compostezza della signora Clinton ad avere la meglio sulla straripante e ... «Blasting News, Iul 15»
8
Home › Un nome, due antimafie
Il figlio di Borsellino che parla con forza e pacatezza, vegliato da un gigantesco corazziere. L'involontaria ma esatta iconografia di un ... «Live Sicilia, Iul 15»
9
ELIO FIORUCCI / Non serve l inglese, ma la semplicità per dare del …
Con la modestia e la pacatezza tipica dei grandi. Di coloro che hanno cambiato il corso delle cose quasi senza accorgersene. Semplicemente ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
10
Scarpe Made in Italy in tinta blu dell'Antica Cuoieria
... di benessere, ed è proprio questa la sensazione che i modelli di Antica Cuoieria vogliono regalare a chi li indossa: equilibrio e pacatezza. «Deluxeblog, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pacatezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pacatezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z