Descarcă aplicația
educalingo
fragranza

Înțelesul "fragranza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FRAGRANZA ÎN ITALIANĂ

fra · gran · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRAGRANZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRAGRANZA ÎN ITALIANĂ?

parfum

Parfumul este un amestec de alcool sau substanțe uleioase cu mirosuri, a căror utilizare este în principal de a oferi miros plăcut care stimulează un sentiment de bunăstare.

Definiția fragranza în dicționarul Italiană

Definiția parfumului în dicționar este un miros natural destul de intens și plăcut: f. din trandafir; un vin de f. delicat; răspândiți, trimiteți f.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRAGRANZA

a oltranza · esuberanza · flagranza · ignoranza · inottemperanza · intolleranza · lungimiranza · maestranza · maggioranza · minoranza · noncuranza · oltranza · ottemperanza · paranza · perseveranza · rimembranza · senza speranza · speranza · temperanza · tolleranza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FRAGRANZA

fragno · fragola · fragola comune · fragola matta · fragola moscata · fragola secca · fragola verde · fragola-ananas · fragolaia · fragolaio · fragoleto · fragolicoltura · fragolina · fragolina di bosco · fragoloni · fragore · fragorosamente · fragoroso · fragrante · fragrare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRAGRANZA

allegranza · belligeranza · casa di tolleranza · erranza · garanza · incuranza · intemperanza · membranza · non aver speranza · non belligeranza · onoranza · penetranza · perdere ogni speranza · preponderanza · protuberanza · rientranza · rimostranza · sembranza · sicuranza · trascuranza

Sinonimele și antonimele fragranza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FRAGRANZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fragranza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FRAGRANZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «fragranza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fragranza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRAGRANZA

Găsește traducerea fragranza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fragranza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fragranza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

香味
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

fragancia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

fragrance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

खुशबू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عبير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

аромат
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

fragrância
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সুবাস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

parfum
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

wangian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Duft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

香り
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

향기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

wewangian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mùi thơm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வாசனை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सुगंध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

koku
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fragranza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zapach
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

аромат
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

parfum
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ευωδιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

doft
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

duft
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fragranza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRAGRANZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fragranza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fragranza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fragranza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FRAGRANZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fragranza.
1
Christina Aguilera
Trovo che una fragranza sia una specie di generatore di buon umore e sicuramente uno strumento di seduzione.
2
Joris Karl Huysmans
In genere i volumi non sono come il vino, che migliora invecchiando; quando sono stati sfogliati dal tempo, si alterano e la loro fragranza svanisce.
3
Jon Krakauer
Se il giorno e la notte sono tali che voi li salutate con gioia, e la vita umana emana una fragranza come fiori ed erbe molto profumate, il vostro successo sarà più agile, colmo di stelle e immortale.
4
John Beverley Nichols
Essere sopraffatti dalla fragranza dei fiori è una forma squisita di sconfitta.
5
Tiziano Terzani
Dilegua l'eco della campana del tempio: persiste la fragranza delicata dei fiori. Ed è sera.
6
Samuel Taylor Coleridge
Nessun uomo è mai stato un grande poeta, senza essere stato allo stesso tempo un grande filosofo. Perché la poesia è la fioritura e la fragranza di tutta la conoscenza umana, dei pensieri umani, delle passioni umane, delle emozioni e del linguaggio.
7
Robert Green Ingersoll
L'amore è il mago, l'incantatore che tramuta in gioia cose senza valore, e trae re e regine da membra comuni. È la fragranza di quel mirabile fiore, il cuore, e senza la sacra passione, il divino deliquio, siam men che bestie: ma con esso il cuore è il paradiso e noi siamo dei.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRAGRANZA»

Descoperă întrebuințarea fragranza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fragranza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frasologia italiana
Il fragor de' tuoni soverchiava ogni voce. — Per Pienezza di odore. Il suo colore è bianco; ed ba una partita di rosso, e che ha fragore buono e soave. FRAGRANZA (fragranza) Nome astr. Odor buono e soaoc. Sentiva fragranza di vino , di fiori.
Antonio Lissoni, 1836
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Sentiva fragranza di vino , di fiori. Alla fragranza che mandava la conobbe per cosa sua. Spargeva dalle sue membra una fragranza soavissima. E ne spirava un lampo, uno splendore , una fragranza d' un odor perfetto. Non aveva mai sentita, ...
‎1836
3
Splendori riflessi di sapienza celeste vibrati da' gloriosi ...
Questo dice della fragranza interna spirituale . Ma' poi soggíungendo, che bene spesso ne partecipa il corpo ;lascia luogo di dubitare se quest'altra sia anco dell' istelsa sorte , ò ic sia vera fragranza . vero odore, vero calore , simili in specie :ì ...
Baldassarre : da S. Caterina da Siena, Francesco Curti, Teresa : de Jesús santa, 1671
4
L'Italia del caffè
Tale percezione ha tre componenti: fragranza, aroma e retrogusto. Il complesso di queste sensazioni costituisce il bouquet di un determinato caffè e ne definisce l'intensità misurando la pienezza e la forza dei composti organici, ...
Ettore Toscani, 2004
5
Splendori Riflessi Di Sapienza Celeste Vibrati Da' Gloriosi ...
Questo dice della fragranza interna spirituale . Md poi soggiungendo, che bene spesso ne partecipa il corpo , lascia luogo di dubitare se questÎaltra sia anco dell' istessa sorte , ò sesia vera fragranza, nero odore, vero calore , simili in speciea ...
Baldassaro (di Santa Catarina di Siena), 1671
6
I segreti del viaggio interiore
Il cervo muschiato emette una meravigliosa fragranza dal suo ombelico, ma lui pensa che il profumo venga da qualche altra parte, fuori. Così, corre in una direzione, alla ricerca della sorgente dell'odore. Poi s'accorge che la fragranza viene ...
Swami Muktananda, 1989
7
La saggezza dell'innocenza. Commenti al Dhammapada, il ...
Ciò che io dico qui, potete leggerlo nella Bhagavadgita, nella Bibbia, nel Corano; ciò che sto dicendo potete trovarlo facilmente nel Dhammapada, nelle Upanishad, nel Tao Teh Ching - ma non trovereste la fragranza. Quelli sono fiori secchi, ...
Osho, 2005
8
Le bugie del marketing: Come le aziende orientano i nostri ...
Missione compiuta: il “succo” di IFF sarebbe diventato la nuova fragranza di Calvin Klein. Ma il lavoro era appena all'inizio. Unilever ha apprezzato molto il contributo dell'1FF, ma voleva raffinarlo ulteriormente. Per assicurarsi di fare le cose ...
Martin Lindstrom, 2012
9
Le parole del profumo
Il risultato può spesso non essere soddisfacente in quanto alcune basi fanno sì che la fragranza "viri", cioè modifichi troppo la sua nota di partenza. A questo punto, occorre ripartire da capo seguendo due alternative: o modificare la fragranza ...
Ornella Pastorelli, 2002
10
L'albero della vita
Il fiore, dunque, come simbolo di trasformazione, come simbolo d'amore, come il donarsi agli altri, come amore incondizionatoequant'altro è“fragranza”, manifestazione dell'intangibile, nell'essere umano: ilbene,la bontà,la virtù... Ma proprio la ...
Videha Ricci Tea Pecunia, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRAGRANZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fragranza în contextul următoarelor știri.
1
Il Giappone e noi: breve storia per esplosioni - Gazzetta di Modena
... giunsero con una novità che in breve tempo segnò la storia del paese e rese meno insopportabile la fragranza degli occidentali, l'archibugio: ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»
2
Dieta senza glutine? Se non si è celiaci non serve per dimagrire
... pane e pasta, in realtà per molte preparazioni sono introdotti oli e additivi per mantenere sofficità e fragranza, risultando alla fine più calorici". «Today, Iul 15»
3
Olio di cocco: 10 effetti benefici - VanityFair.it
... è un'ottima alternativa all'olio di arachidi e ottimo per la preparazione di dolci perché dona ai piatti un sapore ed una fragranza particolare. «Vanity Fair.it, Iul 15»
4
Una donna non regala un profumo ad un'altra donna | Salute …
Le donne quando regalano un profumo a un'altra donna regalano una fragranza che non gradiscono o che comunque trovano insignificante, ... «il Giornale, Iul 15»
5
Olfatto: Narciso eau de toilette
Narciso eau de parfum: fragranza sexy, con una composizione olfattiva ardita. Gardenia e rosa bulgara si fondono nel cuore voluttuoso di ... «IO donna, Iul 15»
6
Profumo di viola: moderno ed elegante - Bluewin
Una fragranza dedicata alle donne più sofisticate ed eleganti, dal tocco leggero e delicato, perfetto dunque per la sera ma anche per il giorno. «Bluewin, Iul 15»
7
Sephora profumi | fragranza | Lang Lang |
Sephora profumi: la prima fragranza firmata Lang Lang. Di Camilla Di ... Scopri le note di questa affascinante fragranza qui su Style & Fashion. «Blogosfere, Iul 15»
8
Selectiva lancia Pink Flower, la nuova fragranza by Pink Sugar: il …
Pink Flower è una fragranza sontuosa e avvolgente, che persiste a lungo sulla ... Impreziosisce ulteriormente la fragranza la presenza degli olii ... «informazione.it, Iul 15»
9
Etro profumi 2015: la nuova fragranza femminile Marquetry
Nelle stanze segrete delle regge dei Maharaja e all'ombra delle botteghe rinascimentali, da secoli artigiani abili e pazienti tramandano la ... «Blogosfere, Iul 15»
10
6 nuovi profumi da provare nell'estate 2015
Cofanetto Oliver Peoples e Byredo contenente occhiali da sole unisex che riprendono le note di agrumate di testa delle fragranza e profumo e ... «marieclaire.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fragranza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fragranza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO