Descarcă aplicația
educalingo
aroma

Înțelesul "aroma" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AROMA ÎN ITALIANĂ

a · ro · ma


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AROMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AROMA ÎN ITALIANĂ?

aromă

Aroma este caracteristica senzorială dată de un produs alimentar sau de altă substanță care derivă din combinația de miros și aromă. Aroma tipică a unui produs alimentar, a unui condiment, a unei plante aromatice este dată de substanțele chimice specifice prezente în ele. În industria alimentară, pentru a reproduce, standardiza sau întări anumite arome, unele substanțe naturale sau produse prin sinteză chimică sunt adăugate în alimente. Aceste substanțe pot fi definite prin termenul aromă, sau mai curând arome. Aromele sunt utilizate nu numai în industria alimentară, dar și în produsele cosmetice sau în tutun și sunt împărțite în două categorii: arome naturale și arome artificiale, în funcție de faptul că acestea sunt sau nu sinteze chimice. Principala diferență dintre arome naturale și artificiale constă în faptul că, în conformitate cu legislația în vigoare în Europa, prima îi aparțin aromelor obținute prin procedee diferite de ingrediente naturale, în timp ce acesta din urmă toate acele arome care sunt obținute prin laborator de sinteză chimică și că l mimeze " originale în natură.

Definiția aroma în dicționarul Italiană

Definiția de aromă în dicționar este un miros plăcut și penetrant, folosit ca un condiment sau ca un parfum: legume, legume și arome animale. Aroma este, de asemenea, un miros care provine din substanțe aromatice: a. de scorțișoară, tămâie, cafea prăjită.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AROMA

adroma · ateroma · biscroma · ceroma · condroma · croma · droma · encondroma · fibroma · groma · idroma · igroma · leproma · neuroma · pleroma · scleroma · semibiscroma · semicroma · stroma · teobroma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AROMA

armoriale · armoricano · arnese · arnesi · arnia · arnica · arnione · arnoglossa · aro · aromatario · aromaterapia · aromaterapico · aromaticità · aromatico · aromatismo · aromatite · aromatizzante · aromatizzare · aromatizzazione · aromi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AROMA

adenocarcinoma · adenoma · assioma · automa · boma · carcinoma · coma · diploma · doma · eccondroma · genoma · glaucoma · idioma · melanoma · noma · poma · sarcoma · sintoma · soma · toma

Sinonimele și antonimele aroma în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AROMA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «aroma» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AROMA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «aroma» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aroma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AROMA

Găsește traducerea aroma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile aroma din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aroma» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

香气
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

aroma
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

aroma
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सुगंध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نكهة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

аромат
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

aroma
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সুবাস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

arôme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

aroma
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Aroma
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

香り
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

방향
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ambu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mùi thơm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நறுமணம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सुगंध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

aroma
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

aroma
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

aromat
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

аромат
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

aromă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άρωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

aroma
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

arom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

aroma
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aroma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AROMA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aroma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aroma».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre aroma

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AROMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aroma.
1
Federico García Lorca
Guardo le stelle sul mare. Oh, le stelle sono d'acqua, gocce d'acqua. Guardo le stelle sul mio cuore. Le stelle sono di aroma! grani d'aroma. Guardo la terra piena d'ombra.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AROMA»

Descoperă întrebuințarea aroma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aroma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Aroma di caffè
Sara De Lorenzi, Irene Serra. RINGRAZIAMENTI Scrivere questo libro è stato come chiudere un grande cerchio. Grazie a tutte le persone che ci sono entrate; ai miei genitori che ancora una volta sono vicini, a mia sorella e mio fratello, ...
Sara De Lorenzi, Irene Serra, 2008
2
I tartufi in cucina
Nel sistema delle conserve a base di tartufo viene utilizzato costantemente un aroma sintetico che è presente nella quasi totalità di questi prodotti presenti nel mercato. Una classificazione molto semplice ma efficace e comprensibile di questi ...
Claudio Modesti, 2007
3
L'Italia del caffè
L'aroma del caffè è definito tecnicamente come l'insieme delle sensazioni percepite per mezzo delle cellule olfattive localizzate sulla membrana nasale. Tale percezione ha tre componenti: fragranza, aroma e retrogusto. Il complesso di ...
Ettore Toscani, 2004
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
In quanto ali' aroma non si deve consultarlo che per riconoscere se sia aggradevole; e se è tale, questo non deve essere un motivo determinante di preferonza; poiché l'aroma non potrà sempre essere trasportato colla pianta nel nuovo ...
‎1845
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'AROMA, Profumo, Spezie, Droga, Timiama. 245. — Varoma è la sostanza che da odore acuto e potente; profumo è odore dl corpo bruciato, e soave odore. Ma dicesi anco di quelll che non vengon dal fumo. Talvolta profumo si prende per la  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Caro Olgogigi: lettere ad Olga e Luigi Lodi : dalla Roma ...
Secondo Nino D'Aroma, infatti, parlando, nel 1925, con Matilde Serao avrebbe confessato: "Mi ritrovai nel libro senza saperlo, con tante parole mie che egli si annotava di certo giorno per giorno, con tutto quello che egli mi veniva dicendo per ...
Ferdinando Cordova, 1999
7
Il tempo che vorrei
I gusti si fanno in laboratorio, unendo molecole di aromi. per esempio, se metti su una spugna l'aroma agrumi con l'aroma burro, annusando penserai che è un panettone. Se annusi due bastoncini, uno bagnato al sapore di patata e uno al ...
Fabio Volo, 2009
8
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
La diversità non diviene sensibile che in terreni e in climi mollo diversi. In quanto ali" aroma non si deve consultarlo che per riconoscere se sia aggradevole ; e se è tale, questo non deve essere un motivo determinante di prefe renza; poiché ...
Francesco Agostino Gera, 1845
9
Corso di chimica generale
L' aroma del vino è effetto d' una causa ancora poco conosciuta, si attribuisce a un olio essenziale o etere contenuto nel liquido, e che si volatilizza a temperatura poco elevata. Finora l' aroma del vino era sfuggito alle indagini dei chimici, ...
Ottavio Ferrario, 1845
10
Residui, Additivi e Contaminanti Degli Alimenti
È aroma, secondo lo Zingarelli, una spezieria, un profumo, un odore penetrante ma delicato, una fragranza. Per il Gabrielli è aroma una sostanza dall'odore gradevole e penetrante usata come condimento o profumo, mentre per il Devoto Oli ...
Giuseppe Cerutti

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AROMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aroma în contextul următoarelor știri.
1
Enogastronomia: nasce Aroma Academy, scuola per pasticceria …
Nasce Aroma Academy, la prima scuola per pasticceria professionale della capitale. All'inaugurazione, a Roma, in piazza Cinecittà 42, ... «Adnkronos, Iul 15»
2
Gli snack da mangiare sotto il sole - Tgcom24
... se lo prepari a casa con bustine, qualche cucchiaio di miele o zucchero, e limone, che lo caricheranno di un aroma intenso e naturale. «TGCOM, Iul 15»
3
Don Marcello, l'identità di Pula in un profumo chiamato Efis …
Tutti vogliono vedere il santo, tutti vogliono toccarlo, offrirgli un fiore e chiedergli una grazia. Nell'aria si espande un aroma inconfondibile, che ... «Casteddu on Line, Iul 15»
4
Nuova R8: l'Audi di serie più veloce di sempre - La Stampa
... tecnologica con l'iCockpit ed il volante multifunzionale sportivo e curata nella scelta dei materiali pregiati che trasudano il tipico aroma Audi ... «La Stampa, Iul 15»
5
Acqua dei Nebrodi e maestria belga. Nicosia capitale della birra …
... “rossa” e la “nera” #stout, ultima arrivata in ordine di tempo ma tra le più apprezzate dai “fan” del birrificio ennese per aroma e densità. «La Sicilia, Iul 15»
6
Piccole Torrefazioni dove il caffè è arte | GazzaGolosa
... Track (2014) moka ed espresso perdono terreno a favore delle capsule, che hanno il pregio della praticità ma peccano in poesia e aroma. «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
7
Riverberi, su il sipario con Hakon Kornstad e Banda del Bukò …
Il rosmarino, pianta del ricordo, di leggende e tradizioni, con il suo aroma energico e magico sembra richiamare in maniera quasi naturale la ... «Ottopagine, Iul 15»
8
Come far durare un profumo più a lungo? Basta spruzzarlo in 6 …
... perciò l'aroma penetra maggiormente, impregnando la pelle con più insistenza e formando una specie di strato profumato. Ma quali sono? «marieclaire.it, Iul 15»
9
Il Cnr studia le produzioni della Maremma: focus su zafferano e birre …
Ma come è possibile attribuire ad un formaggio l'intensità di un certo aroma pungente o stabilire l'intensità della dolcezza del sapore di una ... «Il Giunco.net, Iul 15»
10
Marano Wild Hopfest, il luppolo torna protagonista Eventi a Modena
... simposio nazionale dedicato al "Luppolo italiano: la storia in divenire di un aroma made in Italy". La manifestazione è promossa dal Comune ... «ModenaToday, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aroma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/aroma>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO