Descarcă aplicația
educalingo
fuori casa

Înțelesul "fuori casa" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FUORI CASA ÎN ITALIANĂ

fuori casa


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUORI CASA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FUORI CASA

autocasa · biocasa · cambiar casa · cambiare casa · casa · di casa · donna di casa · essere di casa · essere in casa · faccende di casa · in casa · lasciare a casa · padrona di casa · padrone di casa · portare a casa · riportare a casa · senzacasa · star di casa · stare di casa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FUORI CASA

fuori tandard · fuori causa · fuori che · fuori città · fuori classe · fuori confine · fuori conoscenza · fuori controllo · fuori corso · fuori corso avv · fuori dagli stracci · fuori dai denti · fuori dai gangheri · fuori dal comune · fuori dal freddo · fuori dal mondo · fuori dalla grazia di Dio · fuori dei piedi · fuori del comune · fuori del normale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUORI CASA

basa · causa · cerasa · cimasa · corsa · cosa · defensa · essa · far tabula rasa · madrasa · massa · melissa · mesa · mortasa · rosa · salsa · spasa · tabula rasa · vanessa · visa

Sinonimele și antonimele fuori casa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FUORI CASA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fuori casa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fuori casa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FUORI CASA

Găsește traducerea fuori casa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fuori casa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fuori casa» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

lejos
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Out of the house
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

दूर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بعيدا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

прочь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

longe
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দূরে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

loin
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

jauh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

weg
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

先に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

떨어져
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

adoh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

விட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दूर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

uzak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fuori casa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

z dala
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

геть
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

departe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μακριά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

weg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bort
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bort
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fuori casa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUORI CASA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fuori casa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fuori casa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fuori casa

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FUORI CASA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fuori casa.
1
Roseanne Barr
Mio marito ha detto che aveva bisogno di più spazio, così l'ho chiuso fuori casa.
2
Irving Wallace
Ti avrò detto un centinaio di volte che non è la semplice infedeltà fisica che offende una donna, è l'infedeltà emotiva. Se tu mi dicessi che sei andato a letto con un'attrice qualsiasi, soltanto una faccenda di passaggio, ti perdonerei. Se mi dicessi che ti sei innamorato di lei, ti sbatterei fuori casa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUORI CASA»

Descoperă întrebuințarea fuori casa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fuori casa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trade Marketing e Consumi Fuori Casa
Tuttavia i consumi fuori casa in Italia erano il 30,8% nel 2000 (Eurostat) con una crescita del +38%, ben maggiore dei consumi domestici pari al +23% (a valori correnti) (TradeLab 2010). È quindi possibile che nel medio periodo ci sia ancora  ...
Giovanni Capano, 2011
2
La fisica fuori casa
La fisica fuori casa riprende lo stile e la struttura che in certa misura hanno decretato il successo del titolo che l'ha preceduta. Quindi niente ordine tradizionale nella discussione dei vari argomenti di fisica. Si parla di meccanica, fluidodinamica ...
Emiliano Ricci, 2013
3
McItalia. Il bel paese a tavola fuori casa
La realtà è che gli italiani di oggi, siano adolescenti o pensionati, adorano mangiare fuori casa. Tant'è vero che a livello europeo siamo fra i Paesi a maggior tasso di extradomesticità. Pensate al rito dell'aperitivo. Ormai, come spiegano alla ...
Renata Fontanelli, Giorgio Lonardi, 2011
4
Storia Universale di Cesare Cantu
Il re di Cipro , con tutte le sue entrate , in casa sua sopra l ' isola può fare cavalli 2000 , fuori cavalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Il duca di Nisia nell ' Arcipelago , con tutta la possanza , potrà pagare cavalli 2000 in easa , fuori casa .
‎1863
5
Ricerca Operativa
Quindi nel girone di ritorno giocherà 4 partite fuori casa, con grave squilibrio e anche svantaggio. Viceversa la squadra C gioca 4 partite su 5 del girone di andata fuori casa. Nel girone di ritorno avrà una situazione ribaltata e quindi favorevole ...
Paolo Serafini, 2009
6
Manager dei processi ristorativi. Il mercato ristorativo: ...
Evoluzione della ristorazione e la crescita dei consumi fuori casa Il tradizionale modello di vita, che vedeva la famiglia riunirsi intorno allo stesso tavolo secondo rituali ben codificati, ha dunque lasciato il posto ad abitudini di consumo e a stili ...
Del Duca Maria, Maria Del Duca, 2004
7
Storia universale: 4: Epoche 12., 13., 14
... potrà pagare cavalli 2000 in casa, fuori casa . . . . . . Il granmaestro di Rodi, con tutte le sue entrate ed angarie delle commende loro, cherici e laici, sulla detta isola potrebbe fare cavalli 4000, fuori cavalli . . . . . . . . . . . Il signore di Metelino in  ...
Cesare Cantù, 1851
8
7 giorni con la Zona
Il rivoluzionario programma alimentare del noto Dott. Sears per perdere peso definitivamente, avere più energia, mantenersi sani, vivere più a lungo.
Barry Sears, 2011
9
Rapporti tra genitori e figli: profili di responsabilità
Tale nesso causale è tuttavia solamente tendenziale, poiché può non essere necessario nei casi in cui, il figlio sia costretto a vivere fuori casa per ragioni di studio, salute, protezione personale o per altre cause rilevanti. L'obbligo di ...
Alessio Anceschi, 2007
10
I segreti del gatto. Consigli e soluzioni per comprenderlo e ...
Gatti in casa e fuori casa L'aspetto della personalità del gatto che pochi di noi possono osservare è quello 'fuori casa'. Ad esempio, noi abbiamo Sooty, un affettuoso e morbido micio che, quando si trova allo stato naturale in giardino, diventa ...
Claire Bessant, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUORI CASA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fuori casa în contextul următoarelor știri.
1
Bimbo di 5 anni rimane chiuso fuori casa da solo
Intervento del reparto pronto intervento e polizia stradale della polizia municipale per soccorrere a Gubbio un bambino di cinque anni rimasto chiuso fuori casa. «Corriere dell'Umbria, Iul 15»
2
TradeLab: consumo alimenti fuori casa in Italia resiste a crisi
Rho, 14 lug. (askanews) - Il consumo di cibi e bevande fuori casa in Italia ha resistito alla crisi. Lo evidenzia una ricerca di TradeLab, presentata a Expo 2015 da ... «askanews, Iul 15»
3
Si rompe l'ascensore, disabile costretta a dormire fuori casa
Fatto sta che tutto accade mentre Mazzulli è fuori casa per delle cure rendendole impossibile il ritorno. I sei piani sono effettivamente uno sforzo complicato ... «Alto Adige, Iul 15»
4
Fabbri: "Terremotati ancora fuori casa e profughi in hotel, è razzismo"
Ferrara, 16 giugno 2015 - Immigrati in hotel e famiglie terremotate ancora fuori casa. Non solo un paradosso, secondo la Lega Nord, ma addirittura un ... «Il Resto del Carlino, Iun 15»
5
A 13 anni chiude fuori casa la madre e cerca di incendiare l …
Chiude fuori casa la madre e cerca di dare fuoco alla casa. E' successo oggi, sabato 30, poco dopo le 13, a Mestre. Un ragazzino di 13 anni, dopo aver litigato ... «Nuova Venezia, Mai 15»
6
Fiorentina-Parma, le squadre ai raggi X: Parma fuori casa disastroso
Il Parma fuori casa ha vinto solamente col Chievo ad inizio stagione. 3 pareggi e 13 sconfitte il bottino ducale in trasferta. Pareggi con Empoli, Inter e Roma. «Fiorentina.it, Mai 15»
7
Pressione alta, rischi maggiori per chi mangia spesso fuori casa
Mangiare fuori casa più volte a settimana aumenta il rischio di ipertensione. Ecco cosa emerge da uno studio pubblicato sull'American Journal of Hypertension ... «Blogosfere, Apr 15»
8
Picchia il figlioletto e lo lascia fuori casa Le botte al piccolo dopo …
Un operaio rumeno di 43 anni, residente ad Airola (Benevento), è stato arrestato dai Carabinieri con l'accusa di aver ripetutamente picchiato il figlioletto di 10 ... «L'Unione Sarda, Mar 15»
9
Cibi e bevande fuori casa, le strategie di Conserve Italia
Pur in tempi di crisi – costati 8 miliardi di euro tra tagli e crescita mancata – il mercato italiano di cibi e bevande Fuori Casa è il terzo a valore in Europa, dopo ... «Italiafruit News, Mar 15»
10
Alluvione, in Media val Bisagno 23 famiglie ancora fuori casa
Genova - Ha festeggiato 80anni da sfollata. E il suo più grande desiderio, ora, è ritornare nella casa in cui è nata, quel civico 54 di via Bobbio evacuato dai ... «Il Secolo XIX, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fuori casa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fuori-casa>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO