Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "illibatezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ILLIBATEZZA ÎN ITALIANĂ

il · li · ba · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ILLIBATEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ILLIBATEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «illibatezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
illibatezza

castitate

Castità

Termenul castitate, în bunul sens, se referă la condiția celor care aleg să se abțină de la a face sex, de exemplu din motive etice, religioase și / sau filosofice. Prin extensie, cuvântul poate fi aplicat referindu-se la starea de virginitate; sau chiar abstinență sexuală, atât voluntară, cât și non-voluntară. În multe contexte religioase și culturale, termenul castitate este înțeles în termeni specifici. În creștinism, de exemplu, castitatea este considerată o virtute, strâns legată de temperanță, se înțelege ca fiind abținerea de la excesele sau implicațiile păcătoase ale sexului și se opune vrăjitorului de capital al poftei. Aceasta presupune renunțarea la folosirea genitalității sau în vederea căsătoriei sau a vieții și sublimării conducerii sexuale în ceea ce privește bunurile considerate superioare. În Occident, castitatea a fost adesea concepută ca un mijloc de a controla sexualitatea feminină, a cărei respect a fost cerut de femeia "cinstită", în timp ce omului i sa permis să aibă experiențe sexuale cu femei sociale sau de prostituție scăzute. Il termine castità, nell'accezione comune, si riferisce alla condizione di chi sceglie di astenersi dall'avere rapporti sessuali, per esempio per motivi etici, religiosi e/o filosofici. Per estensione, la parola può venire applicata per riferirsi alla condizione di verginità; oppure anche all'astinenza sessuale, sia volontaria che non volontaria. In molti contesti religiosi e culturali il termine castità viene inteso in accezioni specifiche. Nel cristianesimo ad esempio la castità è considerata una virtù, strettamente correlata alla temperanza, viene intesa come un astenersi dagli eccessi o dalle implicazioni peccaminose del sesso ed è opposta al vizio capitale della lussuria. Essa comporta la rinuncia all'uso della genitalità o in vista del matrimonio o per tutta la vita e la sublimazione della pulsione sessuale in vista di beni ritenuti superiori. In Occidente la castità è stata spesso concepita come mezzo di controllo della sessualità femminile, il rispetto della quale, era richiesto alla donna 'onesta', mentre all'uomo era consentito di avere esperienze sessuali con donne di bassa estrazione sociale o prostitute.

Definiția illibatezza în dicționarul Italiană

Definiția illibatezza în dicționar este o condiție a cinei, a ceea ce este illibato, integral, pur: i. de viață, de obiceiuri, de caracter.

La definizione di illibatezza nel dizionario è condizione di chi, di ciò che è illibato, integro, puro: i. di vita, di costumi, di carattere.

Apasă pentru a vedea definiția originală «illibatezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ILLIBATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ILLIBATEZZA

illetterato
illibatamente
illibato
illiberale
illiberalità
illiberalmente
illibertà
illiceità
illicito
illimitatamente
illimitatezza
illimitato
illimpidire
illiquidire
illiquidità
illiquido
illirico
illitterato
illividimento
illividire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ILLIBATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele illibatezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ILLIBATEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «illibatezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în illibatezza

Traducerea «illibatezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ILLIBATEZZA

Găsește traducerea illibatezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile illibatezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «illibatezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

童贞
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

virginidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

virginity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कौमार्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بتولية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

девственность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

virgindade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কুমারীত্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

virginité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keperawanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Jungfräulichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

処女
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

처녀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

virginity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trinh tiết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கன்னித்தன்மையை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लग्न
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bakirelik
70 milioane de vorbitori

Italiană

illibatezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dziewictwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

незайманість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

virginitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παρθενιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

maagdelikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

virginity
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

jomfrudom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a illibatezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ILLIBATEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «illibatezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale illibatezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «illibatezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ILLIBATEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «illibatezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «illibatezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre illibatezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ILLIBATEZZA»

Descoperă întrebuințarea illibatezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu illibatezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I film di Roberto Rossellini
La falsa Bangkok di Illibatezza. mondo. Al fidanzato, che sta a Roma, non manda lettere ma filmini in formato ridotto. In uno di questi racconterà il suo incontro con uno strano americano affetto da un forte complesso di Edipo. Illibatezza è un ...
Stefano Masi, Enrico Lancia, 1987
2
Lettere teologico-morali di Eusebio Eraniste ...: in difesa ...
Così fi fpiega l' Atttor dell' Jfloria : La vifibile probità, e illibatezza di coturni di molti Probabilijìi acqui/lano credito , e feguaci alle loro troppo larghe fentenze . Ha detto altro l' Autor dell'Irtoria? Nò. Qui dunque confitte tutto il fuo graviffimo delitto/'  ...
Giovanni Vincenzo Patuzzi ((O.P.)), Daniele Concina ((O.P.)), 1751
3
Lettere teologico-morali all'autore della Raccolta delle ...
... e far comune a tutti il dispiacere , e dispetto di vederle impugnate , che non è se non di alcuni privati assai più premurosi di un vano chimerico onore , the degli -inviolabili diritti della veri- 'jà , e illibatezza della Morale Cristiana , í\ IV.
Giovanni Vincenzo Patuzzi, 1754
4
Lettere Theologico-Morali
... e condanna, e far comune a tutti il dispiacere , è dispetto di vederle impugnate , che non è se non di alcuni privati assai più premurosi di un vano chimerico pnore , che degli inviolabili diritti della verità , e illibatezza della Morale Cristiana . t.
Giovanni Vincenzo Patuzzi, 1754
5
La sacra Bibbia secondo la Volgata colla versione di Antonio ...
Fa dunque vedere perfopposito a' suoi amici ch'egli stesso era divenuto l'obbietto delle loro bell'e e ch'eglino si burlavano della illibatezza di un giusto, insultandolo siccome un empio. La illibatezza di Giobbe consisteva (cap. II) nell' avere il ...
Antonio Martini, Louis Isaac Le Maistre de Saci, 1839
6
Lettere teologico-morali, ... in difesa dell' istoria del ...
Come? Non vi è dunque 'oisibile probit'a'. _e illibatezza di eoflumi, se non se nei soli Proba— b-ilisti Gesuiti? Tanti altri Probabilisti di tante Religiose Famiglie , e del Clero Secolare non hanno probit'a alcuna visibile , e illibatezza di eoflumi .
Giovanni Vincenzo Patuzzi, 1752
7
Orazioni sagre del sacerdote d. Gianvincenzo Postiglione ...
da più violenta di un animo“ nobile ;' e' ficcome dalla illibatezza del coilume l'onor più bello deriva ,_cosi quanto più viene alcuno fegrogato' dal volgoper la nobiltà dell'origine, tanto più di comparir illibato e puro debba mai l'empre gloriarfi ...
Gianvincenzo Postiglione d"Apuzzo, Giuseppe La_Bollita, Josè Maria Fonseca de Evora, 1786
8
Lettere teologiche morali a difesa della storia del ...
152. ifelfa Quarefima così fi fpicga ii P. C. La vifibile probirà , ed illibatezza de' coflzumi di molti 'Ptàbgbililìi, acquilìano cfgdh to, e feguaci allenlom. troppo larghe fcntenze . E chi fono quelh Probabililìi, fe non i Gefuiyi, giacché altri Probabiliiìi ...
Giacomo Sanvitale, 1752
9
Nuovi prodigj di grazia del Dio Redentore nella venerabile ...
E questo suo linguaggio mostra la illibatezza di quell' Anima angelica , la quale non seppe mai trovare in se mancanze più gravi. Oh ! quanto volentieri avrebbe per umiltà rammentate ai Confessori le sue colpe , se avute ne avesse , in quelle  ...
Giovanni : da Capestrano santo (santo), Giuseppe Mochetti, Tommaso Bracchi, 1838
10
Romana, seu Bolonien. beatificationis, et canonizationis ...
Osservai do nel medesimo UNA GRAN PURITÀ* di coscienza, una somma illibatezza di costumi ec. una sublime unione con Dio ec. un"* anima così santa. 12 Alter Sum. cit. pag. iq3. §. 8,= Non trovando materia sufficiente in cui appoggiare l' ...
Giulio Maria Della Somaglia, Benedetto E. Odescalchi, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ILLIBATEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul illibatezza în contextul următoarelor știri.
1
Metro C, vandali contro la stazione Pigneto. Già chiusa dopo 5 giorni
Tanta è durata "l'illibatezza" della stazione Pigneto della metro C che stamattina, su indicazione del vigili del fuoco, è stata chiusa al pubblico. «Il Tempo, Iul 15»
2
Ragazzina violentata a Roma, calabrese resta in carcere Il militare …
... giudice che la minorenne era consenziente tant'è che ha espressamente preteso un rapporto contro natura per preservare la sua illibatezza. «Il Quotidiano Della Calabria, Iul 15»
3
"Papà, portami a ballare: ti prometto di restare vergine fino al …
... bimba prometterà di restare vergine fino al matrimonio mentre suo papà giurerà solennemente di difendere l'illibatezza della giovane donna. «Il Fatto Quotidiano, Iun 15»
4
Le verità nascoste 2
... rivendicare la sua illibatezza all'interno dell'accerchiamento debitorio che, dal primo giorno di mandato ed in modo disgustoso, lo costringe a ... «Rodi Garganico online, Iun 15»
5
Pietraperzia, la favola del grillino “kennediano” «Io, sindaco normale»
Antonio giura sulla “illibatezza” politica dei consiglieri - la lista ha preso quasi il 10% in meno di lui - con assessori altrettanto giovani: Laura ... «La Sicilia, Iun 15»
6
Izzo: "Votate, siate partecipi del vostro futuro"
“Le uniche strategie consentite – prosegue il candidato di Forza Italia - sono lealtà, onestà, propensione all'ascolto, pulizia morale, illibatezza ... «Il Quaderno, Mai 15»
7
Elezioni Regionali e Comunali - Note e comunicati di liste e …
Le uniche strategie consentite sono lealtà, onestà, propensione all'ascolto, pulizia morale, illibatezza dei comportamenti, serietà, rispetto degli ... «ilVaglio, Mai 15»
8
David Luiz come Kakà: niente sesso, siamo brasiliani
Così, mentre in molti dubitano dell'illibatezza del brasiliano, già messa a dura prova recentemente da Luis Suarez, altri si chiedono se questa ... «SportCafè24.com, Mai 15»
9
L'evasione da un miliardo un bluff Se questa è la legalità di Crocetta
Ma quando una delicatissima operazione di denuncia contro personaggi ritenuti un po' evasivi (al netto della presunzione di illibatezza) si ... «Live Sicilia, Mai 15»
10
Sanzioni Uefa, i nodi al pettine nerazzurro
... per chiarire a questi individui che continuano a professare impuniti la loro illibatezza sportiva che la Juventus rivendica 33 scudetti perché le ... «Canale Juve, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Illibatezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/illibatezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z