Descarcă aplicația
educalingo
lestezza

Înțelesul "lestezza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LESTEZZA ÎN ITALIANĂ

le · stez · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LESTEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LESTEZZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția lestezza în dicționarul Italiană

Definiția rapidității în dicționar este rapiditatea, promptitudinea, agilitatea: l. de picioare, de minte; lucrați cu l.; l. în răspuns.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LESTEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LESTEZZA

lessia · lessicale · lessicalizzare · lessicalizzazione · lessicalmente · lessicista · lessico · lessicografia · lessicografico · lessicografo · lessicologia · lessicologico · lessicologo · lessicometria · lessicostatistica · lesso · lestamente · lesto · lestofante · lestra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LESTEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Sinonimele și antonimele lestezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LESTEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lestezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lestezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LESTEZZA

Găsește traducerea lestezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile lestezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lestezza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

灵巧
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

habilidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

deftness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

निपुणता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أناقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

проворство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

deftness
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

চতুরতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

dextérité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kecekatan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Gewandtheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

腕前
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

손재주
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

deftness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không khéo tay
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

deftness
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

deftness
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

maharet
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

lestezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zwinność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

спритність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

îndemânare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επιδεξιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

handigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

deftness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

deftness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lestezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LESTEZZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lestezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lestezza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lestezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LESTEZZA»

Descoperă întrebuințarea lestezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lestezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Idem 89. ) L'aggettivo Lesto può assumere anche il scuse traslato , come dall'es . : « La nottola che . . . u colla lestezza dello spirito (cioè, « collo spirito lesto) incanta, ec. » (Salvin. dis. 1 , iao. ) Da ciò fu indotta la Crusca ad accordare a Lesto, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Corso di pratico insegnamento per il sordomuto italiano ...
A s 1" R A' r r I dedotti dalle qualità organiche buone o difettose dell' uomo fisico, e degli altri animali Bellezza Bruttezza Deformità Pallidezza' Lestezza- lentezza Sanità-malattia , irlfermità Forza Debolezza' Robustezza Convale5cenza ...
Tommaso Pendola, 1842
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Con lestezza, agilтете: Agiliter. Col. ред-теист, Plaut. смете); rapide, (Пс. velociter. Ovid. Lestezza --1—- Agilità: Аудита. attal t. Liv. pernieitas, atis, г. celeritas, ат. f.Cic. -2- Accortezza, задаст: Dexterttas, atis, f. Liv. sagaeilas, atis, f. cattiditas, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Opere
( Idem 89. ) L'aggettivo Lesto può assumere anche il senso traslato , come dall' eS. : « La nottola che . . . u colla lestezza dello spirito (cioè, « collo spirito lesto) incanta, ce. » (Salviti- dis. 1 , 120. ) Da ciò fu indotta la Crusca ad accordare a Lesto, ...
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La nottola che . . . u colla lestezza dello spirito (cioè, « cello spirito lesto) incanta, ce. » (Salvin. dis. 1 , 12o. ) Da ciò fu indotta la Crusca ad accordare a Lesto, senza distinzione, le nozioni di Astuto, Scaltro, Avvertito; ma queste nozioni possono ...
Giovanni Romani, 1825
6
Seltsame und merkwürdige Begebenheiten des sehr bekannten ...
mine quel che altrove fanno ij i) facchini* essendo esse che portano tutti í carichi sulle di loro spalle 2) con tanta lestezza come se portassero 3) una conocchia. * Essendo tre giorni dopo il Padrone in istan to 4) d'uscire in mare, entrai nella ...
Johann Jakob Schatz, 1768
7
Discorsi sulla natura e sul modo di curare le ferite. - ...
grumi di sangue , sinchè siasi del tutto giunto al fondo del sacco medesimo; allora si sente il caldo getto di sangue, giusta il qual gett0. guidandosi, si porti con lestezza un dito sul punto ferito dell' arteria, poichè non è veramente che un punto, ...
Giovanni Bell, 1808
8
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
... cosicchè la lestezza del suo pensiero sia quivi nello stesso rapporto alla lestezza comparativa de' moti materiali che la lentezza del pensiero nostro ha colla lentezza d' alcuni moti della nostra materia : è chiaro che da questa molecola nelP ...
‎1819
9
Raccolta per ordine cronologico di tutti gli atti, decreti, ...
Di prodigi di lestezza e piena la nostra Storia. Quante volte dopo un totale sterminio delle sue flotte, non improvvisò Venezia in pochi giorni un nuovo e più poderoso naviglio ? Cercate 1» gloriose pagine della lunga difesa di Caadia.
Venice governo provvisorio, 1848
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Lestezza. esto. Lesto. staniamolo. Monnezzaro. starnare. Conciniare. atame. Letame G , Concime. elaminare. Concimare. etani e , Litanie. Letama G. attera. Lettera, Foglio, talenta. etticello , Letticciuolo. Letticcudlo. ittiera. Lettera. alliga.
Basilio Puoti (marchese), 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LESTEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lestezza în contextul următoarelor știri.
1
LE PAGELLE, TONI NELLA LEGGENDA, SALA E GOMEZ …
Rilancia il contropiede con lestezza. E per l'Hellas è benzina verde, a innescare un motore che, se la macchina-squadra restasse ferma (ossia ... «Hellas1903.it, Apr 15»
2
Bloodborne - Video Recensione
... non sempre ci si rialza in tempo da certe botte, ma si tratta di una meccanica ben pensata per aumentare ancor più la lestezza dell'insieme. «Spaziogames.it, Mar 15»
3
Topo, piccolo grande coniglio
Per quanto riguarda i secondi, invece, non ho mai dimenticato la lestezza con cui una volta è riuscito a tranciare il filo del mio carica batterie ... «La Stampa, Mar 15»
4
Moriamo per la libertà d'espressione: Oui, d'accord, mais de mort lente
... cui tutti parlano, per cambiare con affine lestezza opinione, o peggio è bastato il successivo capopopolo a capovolgere il concetto che “Je ne ... «InfoOggi, Ian 15»
5
Indisc. Fi.it: Ilicic, sorpsasso del Werder Brema sul Torino
Un cortile angusto da cui nelle ultime partite ha tuttavia sprigionato a sorpresa vigoria anche atletica, lestezza e un bel numero di idee. Ma è la ... «Fiorentina.it, Dec 14»
6
A 100 anni pilota l'aereo "Però mi vietano la bici"
Un centenario che dimostra l'agilità di un quarantenne è evento più raro di un arcobaleno lunare: dovreste vedere con quale lestezza balza al ... «il Giornale, Oct 14»
7
Ecco la lista dei calciatori più veloci del Mondo: Robben primo …
Stiamo parlando di Aaron Lennon, ala destra del Tottenham e della Nazionale Inglese che vanta una lestezza addirittura maggiore di Cristiano ... «Soccer Magazine, Sep 14»
8
Capri. Recuperata Caretta Caretta in difficoltà
Un epilogo fortunato per lo splendido esemplare, soprattutto grazie alla lestezza del centro di primo soccorso del Parco Marino, per merito del ... «Corso Italia News, Iun 14»
9
Gaia, Violetta e Valentina: a X Factor comandano le ragazze
Valentina Tioli ha timbro, estensione, controllo e lestezza di lingua insoliti per una giovane donna di razza caucasica. Fosse nata ad Harlem ... «Il Sole 24 Ore, Oct 13»
10
I nuovi cinque euro che non piacciono alle macchinette
... che hanno aggiornato il meccanismo dimostrando una certa lestezza nell'incassare soldi. Non resta che comprare un biglietto del treno. «La Repubblica, Mai 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lestezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lestezza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO