Descarcă aplicația
educalingo
scioltezza

Înțelesul "scioltezza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCIOLTEZZA ÎN ITALIANĂ

sciol · tez · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCIOLTEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCIOLTEZZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția scioltezza în dicționarul Italiană

Definiția fluentității în dicționar este caracterul celui care este dizolvat; agilitate, dexteritate, viteză: mersul pe jos, sărituri, alergarea cu s.; s. a membrelor, a mișcărilor, a gesturilor. Fluența este și disponibilitatea, ușurința; frankness: s. de căi, de căi; vorbi, acționa cu s.; s. de stil.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCIOLTEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCIOLTEZZA

sciografia · sciografico · sciogun · sciolina · sciolinare · sciolinatore · sciolinatura · sciolo · sciolta · scioltamente · sciolto · sciolvere · scionnarsi · scioperaggine · scioperalibrai · scioperante · scioperare · scioperataggine · scioperatamente · scioperatezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCIOLTEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · compostezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · sregolatezza

Sinonimele și antonimele scioltezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCIOLTEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scioltezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SCIOLTEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «scioltezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «scioltezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCIOLTEZZA

Găsește traducerea scioltezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile scioltezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scioltezza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

流畅
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

fluidez
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

fluency
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

प्रवाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طلاقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

беглость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

fluência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বাক্পটুতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

aisance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kefasihan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Geläufigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

なめらかさ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

유창
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pepindhan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lưu loát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சரளமாகப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

ओघ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

akıcılık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

scioltezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

płynność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

швидкість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

fluență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ευχέρεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vlotheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

flyt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

flyt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scioltezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCIOLTEZZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scioltezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scioltezza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scioltezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCIOLTEZZA»

Descoperă întrebuințarea scioltezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scioltezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale completo di danza classica
2 pas de bourrée | vites (S. e D.). • Glissade S., quartina sollevata I (S. sollevata). > 2 volte • Glissade S., assemblé S. 2 volte Fig. 678 Assemblé piccolo di batteria 2 volte • 2. 150 Batteria terra a terra Esercizi per la scioltezza delle gambe »
Grazioso Cecchetti, F. Pappacena, 2005
2
Mente locale. 100 esperimenti semplici e sorprendenti per ...
Altri meccanismi intervengono a compensare l'elevato grado di scioltezza associato alle esperienze vissute regolarmente. Per esempio, le parole sono elaborate con grande scioltezza grazie a sistemi linguistici specializzati [→49], dunque la ...
Tom Stafford, Matt Webb, 2005
3
Il libro completo della maratona. Come allenarsi e tagliare ...
XT 45-55 min 25-40 min XT 45-55 min riposo 24-26 km in scioltezza 11. XT 45- 55 min 25-40 min XT 45-55 min riposo gara 5000 m (9,5 km) 12. XT 45-55 min 25 -40 min XT 45-55 min riposo 27,5-29 km in scioltezza 13. XT 45-55 min 25-40 ...
Jeff Galloway, 2002
4
Nuovo dizionario siciliano-italiano
SCIOLTISSIMAME'NTI, avv- superi, di Scioltambnti. SCIOLTI'SSIMU, agg. superi, di Sciolti). SCIOLTEZZA, s. f. qualità di ciò che è sciolto, specialmente agilità, e destrezza di membra, Scioltezza. — 2. Fig. franchezza di tratto, e di maniere, ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
5
Cicalata sul fascino volgarmente detto jettatura di Niccola ...
Infed se liete 1' ore _ Sempre menar bram°atei Se con amor beate Viver volete ognor; À Lasciate omai la perfida Tiranna gelósia; S' ami alla moda , e sia Tutto scioltezza amor .» 2. . Perché hramate un' alma Sol consecrata a voi, ' Quando ...
Nicola Valletta, Gino Doria, 1814
6
Cicalata sul fascino volgamente detto jettatura
l' amore alia moda . iì Infe , se liete 1' ore Sempre menar bramate j Se con amor beate Viver volete ognor ; □Lasciate omai la perfida Tiranna gelosì/i ; S' ami alla moda , e sia Tutto scioltezza amor . 2. Perchè bramale un' alma Sol consecrata ...
Nicola Valletta, 1814
7
il nuovo grande libro dell equitazione dall'uomo al centauro
Per riassumere: se il cavaliere non è fermo e decontratto, non può neppure sognare di ottenere ciò che in equitazione viene chiamato «la scioltezza». In queste condizioni, il cavallo, attraverso un fenomeno di trasmissione quasi istantaneo, ...
8
L'agenda di Mère
E il più importante allora è la scioltezza — la scioltezza, la scioltezza. Restare sciolti e di largo respiro: non buttare via niente come inutile o cattivo o inferiore — niente; né ritenere che niente è di per sé davvero superiore e bello — niente.
Satprem, Istituto di ricerche evolutive, 1991
9
atletica per i giovani
3. con pallone medicinale, lanci a due mani in alto, partendo da gambe piegate ed estendendole in salto, riprendere a volo il pallone, piegarsi e saltare in lancio per altre 5 volte, quindi: 4. alcune azioni di scioltezza per le spalle, le braccia e le  ...
10
Cicalata sul fascino, volgarmente detto jettatura: Suivi de ...
Suivi de : Canzonette Niccola Valletta. Che rista osctrr* , e -tetra ! » Uik* Sólo : amante a la**! Son varj 'fior nel prato- , E belli, tatti i fior .' Amale quanti V' amano , Si:nz' avarizia ria ; '-:.•, > ' S' alni alla moda , e sia Tutto'J scioltezza amor'. - 6.
Niccola Valletta, 1814

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCIOLTEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scioltezza în contextul următoarelor știri.
1
Cristianesimo: una gittata critica dall'età antica a papa Bergoglio
... scioltezza sta a significare non soltanto una adeguata e ben programmata impostazione di base, ma soprattutto l'attento lavoro dei curatori. «il manifesto, Iul 15»
2
Per Silvano e Norina 66 anni di matrimonio, nel cuore c`è spazio …
Un traguardo quello dei 66 anni di matrimonio superato in scioltezza, sì qualche acciacco - dice Silvano - ma nulla di grave, il nostro segreto è ... «Citta della Spezia, Iul 15»
3
La moglie segreta del duce scriveva dal manicomio «Io soffro …
... sente il bisogno di riposarsi: tuttavia invitata dalla direttore a parlare, fa con speditezza e scioltezza il racconto della delle sue ultime vicende. «Il Piccolo, Iul 15»
4
GIIR DI MONT: MAMU VINCE CON RECORD. I PODI DELLE GARE …
Mamu ha così potuto tagliare il traguardo in scioltezza fermando il cronometro sulle 3 ore e 6 minuti e firmando il nuovo record assoluto per il ... «Valsassinanews, Iul 15»
5
Il medico - missionario che cura il buonumore
Scorrono e corrono le righe dei racconti molto brevi (anche 30 o 40 righe) con estrema scioltezza e con una prosa leggera. Senza mai ergersi ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
6
Le opere di sette artisti di Luciana Bertorelli,di Quiliano a Mondovì
Le sue opere esprimono armonia, spiritualità convinta, scioltezza nella esecuzione. La sua peculiarità consiste nello scegliere e lavorare la ... «SavonaNews.it, Iul 15»
7
«Io, prevosto a sorpresa per Varese»
È giusto che ogni comunità tenga ciò che la contraddistingue, ma con quella scioltezza capace di mettere in comune per fare un passo in ... «La Provincia di Varese, Iul 15»
8
Dal vangelo secondo Pop...
... permettendo - nessuna squadra intelligente lascerà tirare Aldridge dalla media né lo lascerà dominare l'area in tutta scioltezza: ne dovrebbe ... «Basketnet.it, Iul 15»
9
Assoluti: il giavellotto di Bertolini a 79,32
Bene anche l'ex eptatleta Francesca Doveri (Esercito) autrice di un 59.00 in grande scioltezza così come Ilaria Vitale (Libertas Friul ... «Fidal, Iul 15»
10
DIARIO DAL RITIRO / Settebello Avellino col Castaldo-Tavano show …
L'Avellino supera in scioltezza la formazione Primavera con sette reti. Nel primo tempo doppietta di Castaldo e tripletta di Tavano, mentre nel ... «Irpinia News, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scioltezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scioltezza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO