Descarcă aplicația
educalingo
materno

Înțelesul "materno" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MATERNO ÎN ITALIANĂ

ma · ter · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MATERNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MATERNO ÎN ITALIANĂ?

Definiția materno în dicționarul Italiană

Prima definiție a mamei în dicționar este de la mamă: lapte m; iubire m.; instinct m. O altă definiție a maternității este cea a mamei: unchiul, bunicul; moștenirea maternă. Materno este, de asemenea, similară cu cea a unei mame, vrednică de mamă: și-a ridicat fratele mai mic cu dragoste m. îngrijirea maternă; uite m.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MATERNO

Eterno · Padreterno · ab aeterno · all´esterno · all´interno · alterno · esterno · eterno · fraterno · in eterno · interno · l´Eterno · l´eterno · padreterno · paterno · raggiungere l´eterno · sempiterno · sterno · subalterno · terno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MATERNO

materialisticamente · materialistico · materialità · materializare · materializzare · materializzarsi · materializzazione · materialmente · materialone · materiare · materiato · materico · materismo · maternale · maternamente · maternità · maternizzazione · matero · materozza · materozzolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MATERNO

ab eterno · alaterno · coeterno · dormire il sonno eterno · etterno · fumosterno · governo · il Padreterno · il padreterno · linterno · lungo eterno · quinterno · ranno lanterno · retto interno · riposare in eterno · riposo eterno · sesterno · ventre materno · zio materno · zio paterno

Sinonimele și antonimele materno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MATERNO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «materno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «materno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MATERNO

Găsește traducerea materno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile materno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «materno» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

母亲
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

madre
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

mother
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मां
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

мать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

mãe
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mère
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ibu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Mutter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

어머니
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ibu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mẹ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தாய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आई
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

anne
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

materno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

matka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

мати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

mamă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μητέρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

moeder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a materno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MATERNO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale materno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «materno».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre materno

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MATERNO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul materno.
1
Diane Ackerman
Il latte materno non solo è il latte più genuino, ma anche quello nella confezione più eccitante.
2
Elisabeth Badinter
L’amore materno è solo un sentimento umano. E come tutti i sentimenti è incerto, fragile e imperfetto. Contrariamente a quanto si crede, forse non è inciso profondamente nella natura femminile.
3
Angel Ganivet
È sempre grande l'amore materno, ma tocca il sublime quando è mescolato con ammirazione per il figlio prediletto.
4
Kautilya
La freccia scagliata dall'arciere può uccidere una sola persona e non sempre. Ma le macchinazioni ordite dall'uomo astuto possono togliere la vita persino ai bimbi nel grembo materno.
5
Belén Sanchez
Il mondo è materno per gli uomini e maschilista per le donne.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MATERNO»

Descoperă întrebuințarea materno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu materno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le attrattive dell'infanzia e le dolcezze dell'amor materno ...
1' amore! materno veglia sulla culla dell' innocenza. » » O solitudine! quale amabile frescura alimenti nel tuo recinto! continua , o dolce mormorio; venti scherzevoli ed irrequieti , svolazzate vicino alla culla di vimine. Il più bello tra i fanciulli è ...
‎1837
2
La forza dell'amor materno dramma in due atti del signor Bayard
_yi Ll mm nrn1nmi MATERNO' ' .. . Î 7 , 1': À'I'TO PRIMO.' Sala lerrena'. Porla di mezzo, da' cui si vede il \ giardino. Quallro' p'îwrle lalerali. Sul dina'll'ri del lealro a deslra dell'alloreuna .lavoly, a sinislra un piccolo eavallello, su cui mi qu'adro.
Jean-François Alfred Bayard, 1839
3
Lo psicologo clinico nei servizi. Dall'accoglienza al ...
Gli interventi di psicologia clinica nel materno -infantile 1. Il Dipartimento materno -infantile Il Dipartimento materno infantile viene, frequentemente, identificato con il Consultorio familiare che è invece un servizio che ne fa parte insieme ad altri, ...
Lorenza Isola, Susanna Pallini, 1997
4
Alla esimia dama Linda Camerini Biasini preclaro esempio di ...
I figli che nutronsi alle mammelle della genitrice riportano il materno temperamento: il più delle eccezioni che citerebhonsi in proposito sono fallaci, perciocchè molti le desumono dall'estcriorità senza curarsi di scendere allo scrutinio ...
C Baroni, G. Baroni, 1863
5
Marionette al portale sud:
Or, à l'entrée du bourg, jouxtant le cimetière, existait un curieux petit théâtre qui, évidemment, nous intriguait: le Teatro San Materno. Quelques mois plus tard, on nous remit sans autre formalité la clef de ce lieu abandonné, pourri, jonché de ...
Michel Poletti, 2011
6
Sposa
materna come te materno l'abbraccio materno lo sguardo voce materna materno sostegno materna come ti amo materno il corpo materno l'osso materno l' imbocco materne le mani il dato materno materna come te materno il sapore l' amore ...
Mario Trovato, 2011
7
La salute della donna. Stato di salute e assistenza nelle ...
Alla luce di quanto previsto dal D.M. del 24/04/2000 (Progetto obiettivo Materno Infantile-POMI, relativo al Piano Sanitario Nazionale per il triennio 1999/2000) in riferimento all'organizzazione dell'offerta assistenziale inerente i servizi di salute  ...
Osservatorio nazionale sulla salute della donna, 2009
8
Genealogia e formazione dell'apparato psichico
Madre, materno, femminile di Manuela Fraire Con Melanie Klein si apre un' epoca di "maternalizzazione" della psicoanalisi le cui conseguenze hanno largamente superato qualsiasi ragionevole aspettativa della stessa autrice e dei suoi ...
Centro psicoanalitico di Roma, 2007
9
Collezione completa dei moderni codici civili degli Stati ...
Estinta l' una e l'altra stirpe del lato paterno e materno, l'eredità intera si devolve alle due stirpì dell' altro lato; e se anche ... avi materni dell' avola paterna; la stirpe degli avi paterni dell'avo materno; la stirpe degli avi materni dell'avo materno; ...
Italia, 1845
10
Commentario teorico pratico comparato al Codice civile ...
Estinta l'una e l'altra stirpe del lato paterno, e materno, l'eredità. intiera si devolve alle due stirpi dell'altro lato; e se anche di queste una sia estinta, si devolve all' altra stirpe superstite di questo lato. 5 744. Non essendo superstite alcun ...
‎1873

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MATERNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul materno în contextul următoarelor știri.
1
Mamme e tatuaggi: le immagini che raccontano l'amore materno
In questa gallery sono raccolte le immagini di alcune mamme con tatuaggi insieme ai loro bambini. Fotografie che raccontano l'amore materno ... «UrbanPost, Iul 15»
2
Latte materno, il meglio che c'é
I benefici reali del latte materno, condivisi a livello internazionale, sono: ridurre l'incidenza e durata delle gastroenteriti, proteggere dalle ... «Vvox, Iul 15»
3
Nemici di guerra in famiglia
... libri usciti soprattutto sul tema del fronte orientale, il nonno materno e il fratello di quest'ultimo avevano combattuto in quel fatidico 1914-'18. «Il Piccolo, Iul 15»
4
Si decide il futuro degli ospedali varesini: quattro le proposte
Questa visione permetterebbe di costruire attorno al Del Ponte un vero centro di riferimento materno infantile. Da questa ASST provinciale ... «Varese News, Iul 15»
5
Ho incontrato l'attivista irachena Suha Oda. "Sono come te, una …
... a viaggiare, a guadagnare soldi, ha deciso che non si sposerà trasgredendo del tutto il modello materno della donna casa e famiglia. «L'Huffington Post, Iul 15»
6
Hiv, dalla Francia il primo caso di remissione in età pediatrica
Proprio in Francia, infatti, una ragazza oggi diciottenne, infettata dal virus alla nascita per via materno-fetale, continua a non manifestare i ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, Iul 15»
7
Porta droga in carcere al figlio: 250 dosi di hashish sequestrate …
Forse spinta da troppo amore materno, mamma-droga non ha esitato a portare un pacco-regalo al suo ragazzo detenuto nella casa di ... «Polizia Penitenziaria, Iul 15»
8
Il ragazzo della porta accanto - recensione
Così una sera Noah chiama Claire perché non sa come si scongela un pollo con il microonde e Claire non resiste al senso materno e la crocerossina che è in ... «Popcorn TV News, Iul 15»
9
09:00 - AUSTRIA: AKTION LEBEN DENUNCIA IL DRAMMA DELLE …
... collaborano anche esperti della riproduzione austriaci: coppie senza figli trovano “madri in affitto che sostituiscono il seno materno”. (segue) ... «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»
10
Latte materno: un aiuto contro i tumori?
La lista dei benefici del latte materno sembra davvero infinita. Periodicamente, infatti, si arricchisce di nuove voci. L'ultima riguarda una possibile azione ... «BimbiSaniBelli, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Materno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/materno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO