Descarcă aplicația
educalingo
meriggio

Înțelesul "meriggio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MERIGGIO ÎN ITALIANĂ

me · rig · gi · o


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MERIGGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MERIGGIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția meriggio în dicționarul Italiană

Prima definiție a prânzului în dicționar este orele în jurul pranzului, unde căldura și lumina soarelui sunt mai mari: sosirea în, cu m; în veri fierbinți de vară; din m. munca este greu; au plecat pe m.; este plin m. O altă definiție a amiezii este umbroasă și rece: relaxați-vă la m. Meriggio este, de asemenea, punctul culminant al unui proces istoric sau biologic: m. a unei civilizații.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MERIGGIO

coraggio · friggio · giardinaggio · imballaggio · linguaggio · maggio · messaggio · montaggio · noleggio · omaggio · osteriggio · parcheggio · passaggio · personaggio · pomeriggio · punteggio · raggio · rodiggio · viaggio · villaggio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MERIGGIO

meridionalistica · meridionalistico · meridionalizzare · meridionalizzazione · meridionalmente · meridione · merie · merigge · meriggiano · meriggiare · meringa · meringata · merino · meristema · meristematico · meritamente · meritare · meritarsi · meritatamente · meritato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MERIGGIO

alloggio · appoggio · avere il coraggio · avere un vantaggio · campeggio · di passaggio · fissaggio · formaggio · lavaggio · massaggio · monitoraggio · paesaggio · peggio · poggio · sabotaggio · saggio · settaggio · sondaggio · sorteggio · vantaggio

Sinonimele și antonimele meriggio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MERIGGIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «meriggio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MERIGGIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «meriggio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «meriggio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MERIGGIO

Găsește traducerea meriggio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile meriggio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meriggio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

中午
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

mediodía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

noon
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

दोपहर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ظهيرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

полдень
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

meio-dia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দুপুর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

midi
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tengah hari
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Mittag
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

正午
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

정오
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

noon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

buổi trưa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நண்பகல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दुपारी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

öğlen
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

meriggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

południe
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

опівдні
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

amiază
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μεσημέρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

middag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

middagstid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

middag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meriggio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MERIGGIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meriggio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meriggio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre meriggio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MERIGGIO»

Descoperă întrebuințarea meriggio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meriggio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Mattino, il Meriggio, il Vespro e la Notte
Giuseppe Parini. Punte una sola età volger le menti. Ma già rimbomba d' una in altra sala. Il tuo nome, o Signor; di g|a l' udìro L'ime oilicine ove al volubil tatto Degi' ingenui palati arduo s' appresta Solletico che molle i nervi scota , E varia ...
Giuseppe Parini, 1803
2
Montale e la parola riflessa: dal disincanto linguistico ...
Quest'ultimo, nella lirica «Meriggio», ne fa l'emblema di un'apoteosi poetica. Il contenuto programmatico del testo dannunziano consiste di tre punti: l' accentuazione dell'aspetto oscuro, mortifero del Meriggio, la rappresentazione dell'io-poeta ...
Christine Ott, 2006
3
Dizionario della lingua italiana
Susanna era usata d'andare al suo giardino a sollazzare. 2. Meriggio, per Ombra . Fav. Esop. S. 72. (già cit.) Lib. Astrai. (C) E fia nella linea di mezzodie che neuna cosa diritta non faccia meriggio, ovvero ombra. [L.B.] Slare, Sedere al meriggio ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
40. Com'a'me rid ions 1 tiepidi vrnri , • □ MericCIan*. Plaea di meriggio. Lat. pta^ M meridiana. Lib. Am. Adunquc nclla meriggiana (on quelle > che vogliono amare . $ Per lo Tempo di mezzodi . Latin, mendier , tempus meridianum . Вое. Nov.
‎1691
5
I miti e il sacro: poesia del Novecento
In Meriggio d'Annunzio elenca gli elementi innumerevoli di cui egli è mirabilmente e per divino miracolo composto, in quanto talmente ricca e piena è la sua voce di poesia nella vicenda delle stagioni solari: nel meriggio, in particolare, ...
Giorgio Bàrberi Squarotti, 2003
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
У. MERÍGGIO. MERÍGGIA. V. MERÍGGIO. MERIGGIANA. Tempo di mettodl . Lat. meridiet , temput meridianum . Лесс. g. 6. J. i5. O dormiré , О giacersi di meriggiana . MERIGGIANO . Add. Di mettodl. Lat. meridianut. Gr. fsta-nußfirt'f . A m m. ant.
Paulo Costa, 1822
7
La ragione della lingua latina ad uso delle scuole italiane ...
B. Meriggio. Nm1É'EÎm«- f _ _"n LA RAGIONE 6 DELLA LINGUA LATINA PER B. MERIGGIO PROFESSORE. <,_,
B. Meriggio, 1850
8
Nietzsche e la storia: storicità e ontologia della vita
Sul tema nietzscheano del meriggio e sulla sua funzione nel contesto della dottrina dell'eterno ritorno si vedano le dense pagine di F. MASINI, Lo scriba del caos, cit., pp. 195-219, che discute anche con finezza le principali interpretazioni.
Eugenio Mazzarella, 2000
9
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Iteriggiando un vecchio al meriggio d'un albero con una rosta in mano. Lib. Astrol . E ila nella linea di mezzodie, che neuna cosa diritta non faccia meriggio, ovvero ombra. 4 - Efig. Fav. Esop. sa. Temporalmente per questo cane possiamo ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
V. Meriggio. inertia : dim. di Merenda: Parva Магию. add. V. попадала. aad. Meridionale. add. Dalla parte di mezzo giorno: "тишина;1 (mst-rinus, a, um, Plin. australis, е, Cic. meridia' lis, e. Geil. ' Merigge. V. Meriggìo. Meriggevole. add.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MERIGGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul meriggio în contextul următoarelor știri.
1
Alice nel paese delle Meraviglie compie 150 anni
E non a caso il Meriggio d'oro è anche il titolo della canzone che intonano le angeliche voci dei fiorellini parlanti che la piccola Alice incontra ... «Fanpage, Iul 15»
2
Mesagne: circolo tennis presentazione libro
... “Canto di Requiem”, “Ulisse è ripartito”, “Ti amerò fino ad addormentarmi nel rosso del tuo meriggio”, “Come un volo d'aquila”), racconti e ... «Puglia TV, Iul 15»
3
Quando il Diavolo Rosso affrontava i Caproni.
Il meriggio del 24 maggio 1918 lo vede partire con il suo caccia a capo di una squadriglia, l'obiettivo non lo conosciamo, ma sopra il cielo di ... «la VOCE del TRENTINO, Iul 15»
4
Pierfranco Bruni Poeta dell'Anno per il 2014 - 2015
... “Per non amarti più”, “Fuoco di lune”, “Canto di Requiem”, “Ulisse è ripartito”, “Ti amerò fino ad addormentarmi nel rosso del tuo meriggio”, ... «La Voce di Maruggio, Iul 15»
5
Acque balneabili eccellenti
... Avegno", "Pozzo, Tegna", "Meriggio, Losone" l'acqua è di qualità eccellente. Alla "Spiaggetta di Arbedo" (confluenza Moesa-Ticino) la qualità ... «Ticino News, Iul 15»
6
“I giovani in vetta”, un'opportunità europea
Delebio e il monte Legnone, Gerola Alta e il Pizzo 3 Signori, Albosaggia e il Pizzo Meriggio sono rispettivamente i luoghi di partenza e le ... «Valtellina News, Iul 15»
7
Per trovare il volo perfetto arriva una formula matematica
... quinto dei viaggiatori opta per un volo nel po meriggio. Per riflettere il peso di queste preferenze, nella formula è stato attribuito un punteggio ... «ViaggiNews.com, Iul 15»
8
Incidente in montagna: morto alpinista di Albenga sul Grand Combin
meriggio all'ospedale di Aosta dopo essere caduto in un crepaccio per circa 20 metri lungo la via normale al Grand Combin, tra Italia e ... «Liguria Oggi, Iul 15»
9
Politica italiana, tra realismo e velleitarismo
... duri e puri di Forza Italia o di quel che ne resta, alla ricerca, loro, di una guida nel meriggio avanzato e a volte drammatico del leader che fu. «Rivista Italiani, Iul 15»
10
Emoticon. Eau Parfumée au Thé Bleu di Bulgari
Lo splendore del meriggio illumina i bambù, le sorgenti gorgogliano lievemente, e nella nostra teiera risuona il mormorio dei pini. «IO donna, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meriggio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/meriggio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO