Descarcă aplicația
educalingo
missione

Înțelesul "missione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MISSIONE ÎN ITALIANĂ

mis · sio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MISSIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MISSIONE ÎN ITALIANĂ?

misionar

Un misionar este cel care se angajează să răspândească o religie în zone în care nu este încă răspândită.

Definiția missione în dicționarul Italiană

Prima definitie a misiunii in dicționar este acțiunea și rezultatul trimiterii sau expedierii pentru o anumită perioadă de timp a unui anumit birou, pentru a îndeplini o sarcină specială: a merge, a trimite în m. O altă definiție a misiunii este un complex de persoane însărcinate cu această sarcină: să fie parte a unui m; m. de parlamentari, de diplomați; M. Italian la conferința de pace. Misiunea este, de asemenea, o datorie sau o datorie de valoare morală înaltă care aparține unei persoane pentru binele comun: m. educator.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MISSIONE

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · espressione · occasione · passione · pensione · pressione · professione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MISSIONE

miss · missaggio · missare · missile · missilistica · missilistico · missing · missino · missiologia · mission · missionario · missionologia · missiva · missive · missorio · mistagogia · mistagogico · mistagogo · mistamente · mister

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MISSIONE

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · condivisione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

Sinonimele și antonimele missione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MISSIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «missione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «missione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MISSIONE

Găsește traducerea missione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile missione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «missione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

使命
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

misión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

mission
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मिशन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مهمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

миссия
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

missão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মিশন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mission
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

misi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Mission
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ミッション
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

사명
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

misi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhiệm vụ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பணி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मिशन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

misyon
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

missione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

misja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

місія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

misiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αποστολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

missie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mission
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

misjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a missione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MISSIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale missione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «missione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre missione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MISSIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul missione.
1
Neil Armstrong
La cosa più importante della missione Apollo fu dimostrare che l'umanità non è incatenata per sempre a un solo pianeta, e che le nostre visioni possono superare quel confine, e che le nostre opportunità sono illimitate.
2
Dan Aykroyd
Siamo in missione per conto di Dio.
3
Franco Bolelli
Se un bambino lo fai sentire sempre e comunque più importante delle regole che stabilisci per lui, allora la tua missione è davvero evolutiva, non soltanto educativa.
4
George Clooney
Ascoltate ragazzi, penso che dovreste sapere la verità secondo me: questa missione non è mai stata designata al successo. Se fossero sinceri ce lo direbbero. Ci direbbero che con tutta la gente che muore, chissene frega dell'arte. Ma sbagliano. Perché è per questo che noi combattiamo, per la nostra cultura, e per il nostro stile di vita.
5
Alcide De Gasperi
Ci sono molti che nella politica fanno solo una piccola escursione, come dilettanti, ed altri che la considerano e tale è per loro, come un accessorio di secondarissima importanza. Ma per me, fin da ragazzo, era la mia carriera, la mia missione.
6
James Dean
Capire il completo significato della vita è compito dell'attore; interpretarla il suo problema; ed esprimerla la sua missione.
7
Charles A. Garfield
Una missione può essere definita come un'immagine dello stato desiderato al quale vuoi arrivare. Una volta vista nella sua pienezza, ti ispirerà ad agire, alimenterà la tua immaginazione e determinerà il tuo comportamento.
8
Harvey Keitel
Ragazzo, la tua infelicità sarà la mia missione nella vita.
9
Jude Law
L'anno scorso ero in missione nel Mar Nero, abbiamo trovato qualcosa!
10
Ermete Realacci
Una prospettiva, quella della green economy, vera in tutto il mondo, ma che in Italia è già realtà. Che incrocia la sfida della qualità, si nutre dei talenti dei territori e dà forza alla missione del nostro Paese. Un’economia diversa e innovativa, che propone un modello di sviluppo circolare anziché lineare e punta su ricerca, conoscenza, cultura e bellezza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISSIONE»

Descoperă întrebuințarea missione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu missione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'ultima missione. G-71 e la verità negata. Quando tutto è ...
Questo libro racconta e documenta l'intera vicenda, mentre rivela tutte le operazioni compiute da Gladio all'estero e di cui G-71, alias Antonino Arconte, e un testimone che, prendendo per mano i lettori, li conduce dietro le quinte della ...
Antonino Arconte, 2012
2
La missione della Chiesa nel mondo di oggi
Atto Accademico della Pontificia Università Gregoriana del 1994 organizzato e programmato dalla Facoltà di Missiologia.
J. Lopez Gay, 1994
3
Esercizi di Missione ... Opera utilissima a Missionari, ...
perchè io vi assicuro , che non camminerete più verso l'inferno alla cieca; poiché la Missione vi servirà di lucerna , finché non vi veda in Paradiso : cosi se la figurava Davide . Lucerna pediùus mets verbum tuumy & lumen semitis mels. XI.
Domenico Serio, 1781
4
Missione del dotto
La lezione, nella misura in cui è interamente dedicata al ceto degli intellettuali e alla loro missione sociale, costituisce il punto d'approdo del ciclo di incontri di Fichte sulla Bestimmung des Gelehrten, scanditi – come si è visto – nei passaggi  ...
Johann Gottlieb Fichte, Diego Fusaro, 2013
5
Missione Dell'universita'
Fedele a questo suo compito di «pedagogo politico», Ortega affidò alla pagina scritta la sua convinzione che la missione del dotto debba innanzitutto promuovere una «riforma dell'intelligenza». I saggi contenuti in questo volume raccolgono ...
José Ortega y Gasset, 1992
6
Il pensiero teologico di Yves Congar sulla definizione della ...
Il presente studio parte da una domanda: come definire la missione?
Corneliu Berea, 2009
7
La missione dei draghi: La trilogia dei draghi
Lukan è un guerriero forte e coraggioso, eppure i suoi compagni lo disprezzano e gli anziani non si fidano di lui.
Julia Conrad, 2011
8
La missione di Cristo e del cristiano
Il segno più evidente della crisi di fede che attraversa tutto il mondo cristiano, in particolare i paesi d'antica cristianità d'Europa e del Nord America, è la crisi della missione «ad gentes». La millenaria storia della chiesa dimostra all'evidenza lo ...
9
Missione ed evangelizzazione nel terzo millennio
Don Giorgio Mazzanti * Missione è portare frutto Facciamo subitò alcune premesse. La missione alla quale il Signore ci chiama non va percepita come un' attività, ma come l'esplicazione più profonda di se sressi, altrimenti si rischia un ...
Francesco Pilloni, 2004
10
Storia universale delle missione francescane, del p. ...
Il quale assembramento tenne per conoscere le forze della sua milizia il mirabile campione della fede di Cristo ; e così disporre quelle genti alla grande missione di umanità : poichè infino dai principi , come vedeva nuovi soldati presti a ...
Pietro Ranise, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISSIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul missione în contextul următoarelor știri.
1
Juve, mercato live: lunedì missione per Goetze
L'assalto a Goetze non chiude la pista Draxler. La Juve ha incontrato in giornata a Milano gli intermediari del giocatore dello Schalke: c'è un ... «Sport Mediaset, Iul 15»
2
Nasa al via la missione NEEMO: Ecco come seguire il capitano …
La strada per lo Spazio passa anche sott'acqua. E' partita il 20 luglio la missione NEEMO della Nasa, con a capo l'astronauta italiano Luca ... «Diregiovani, Iul 15»
3
Muti corteggiato dalla Scala Pereira in missione a Ravenna
Il sovrintendente alle prove del direttore. Poi un incontro riservato. La risposta del maestro a chi parla di trattative: «E' venuto a sentirmi, chissà. «Corriere della Sera, Iul 15»
4
AMERICA/ARGENTINA - “Portare Cristo alle famiglie”: centinaia di …
Goya (Agenzia Fides) - Centinaia di giovani del nord-est dell'Argentina daranno vita, dal 24 al 26 luglio, ad una "mega missione" nella città di ... «Fides, Iul 15»
5
Eugenio ed Elisabetta ripartono per una missione
Dopo aver trascorso tre anni in Venezuela, c'è una nuova missione da compiere per la famiglia Di Giovine, ma questa volta a chilometro zero. «Lucera Web, Iul 15»
6
Crui/Missione in Israele: c'è anche Attaianese nella delegazione dei …
Su invito del governo italiano , i vertici degli atenei si trovano in missione per visitare le più importanti istituzioni universitarie e di ricerca ... «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, Iul 15»
7
Latorre (Pd): ok missione in Libia ma priorità è stabilizzazione
“Il senso di questa missione – ha detto – è quella di interrompere la tratta di esseri umani e di dichiarare guerra senza quartiere ai trafficanti e ... «ContattoNews.it, Iul 15»
8
Grecia: Delia Velculescu nuova capo-missione del FMI a Atene
Velculescu è stata capo-missione per Cipro dal 2012 e ha ricoperto incarichi anche in Islanda e Italia. Ha cominciato a lavorare per l'Fmi nel ... «ANSAmed, Iul 15»
9
Missione Rosetta, che fine ha fatto Philae?
Le speranze che il lander possa tornare, considerate le comunicazioni irregolari che hanno caratterizzato la missione ci sono ancora però: “Il ... «Wired.it, Iul 15»
10
I migranti nell'ex clinica chirurgica, il rettore dell'Università: "Una …
«Riteniamo che appartenga alla missione sociale e culturale dell'Università - spiega Comanducci - che sempre più intensamente deve ... «La Repubblica, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Missione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/missione>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO